金陵古意
天地开王国，山河拱帝州。
双龙青汉阙，九凤碧云楼。
甲第俱连戚，高门总列侯。
雕舆回玉轴，宝马鞚绒䋺。
城树交驰道，宫花隐御沟。
旗旄严扈从，笳鼓竞周游。
长乐春风起，昆明宿雨收。
锦殿祥烟积，朱城佳气浮。
仰瞻凌斗极，俯瞰迥林丘。
万古英雄地，繁华自不休。
翻译文
天地开辟之际，金陵即立为王国之基；山河环抱，拱卫着这帝王之州。
双龙盘绕的青汉宫阙高耸入云，九凤翔集的碧云楼直插霄汉。
显贵宅第连绵相接，皆属皇亲国戚；高门华第鳞次栉比，尽是列土封侯。
雕饰华美的车驾回旋于玉制车轴之上，骏马披绒鞯、勒金络，驰骋如飞。
城中林木交覆于纵横驰道，宫苑繁花掩映着御用沟渠。
旌旗仪仗森严整肃，扈从护卫威仪凛然；笳声鼓乐竞相喧奏，巡游周遍都城。
长乐宫中春风骀荡，昆明池上宿雨初收。
拂晓钟声自阆苑遥传，仙人仪仗缭绕瀛洲般缥缈的宫苑。
贵家公子辞别金屋华寝，王孙公子登临彩饰画舟。
哀婉琴弦应和着精妙舞姿，急管繁弦杂以清越歌讴。
锦绣宫殿祥云郁积，朱色城垣瑞气升腾。
仰首瞻望，宫阙凌驾北斗星极；俯身瞰视，远山林丘尽收眼底。
此地乃万古英雄建业之所，繁华盛景，自古不息，永无休止。
以上为【金陵古意】的翻译。
注释
1．金陵：今江苏南京，明代洪武元年（1368）定为京师，称应天府，有“帝王之宅”之称。
2．王国：指开国建都之地，非诸侯封国；《史记·天官书》：“廷藩西有隋星五，曰少微，士大夫之位也。权，轩辕。轩辕，黄龙体。前大星，女主象；旁小星，御者后宫属。……其北有星，曰文昌，主集计事。其南有星，曰天牢，主禁囚。”此处“开王国”谓天地初辟即赋金陵以王业根基。
3．帝州：道教语，指天帝所居之州；亦借指人间帝都，《文选·郭璞〈游仙诗〉》：“玄圃栖阿母，帝州有所据。”此处双关，既彰神异，又标正统。
4．青汉阙：青汉，银河；阙，宫门前双观楼，代指宫室。“双龙青汉阙”谓宫阙高峻入云，如双龙腾跃于银河之畔，亦暗指明故宫午门、奉天门等建筑群形制。
5．九凤碧云楼：碧云楼为南朝齐梁间建康宫中楼名，见《景定建康志》；“九凤”取义《山海经》“九凤，九首人面鸟身”，为楚地祥瑞图腾，明代南京宫城有“九凤门”（一说即今通济门附近旧迹），此处融合历史记忆与现实营建。
6．甲第：汉代以甲乙丙丁分第宅等级，甲第为最高级宅第，专赐功臣勋戚，见《史记·孝武本纪》：“赐甲第，僮千人。”
7．雕舆、玉轴、宝马、鞚绒䋺：雕舆，雕饰华美之车；玉轴，车轴镶玉，极言尊贵；鞚，勒马之辔；绒䋺，丝绒制成之马鞯（鞍垫），见《明太祖实录》载洪武初年仪制“诸王车驾用玉轴，饰以绒䋺”。
8．驰道：秦始皇所辟专供帝车通行之大道，此处泛指京城宽阔御道；御沟：宫城内人工水渠，引青溪、潮沟之水，为排水及景观之用，六朝已有，明初重浚。
9．长乐：汉长安宫名，此处借指明故宫之“奉天殿”“华盖殿”等核心宫殿群，象征永续之治；昆明：汉武帝开昆明池以习水战，此处借指南京玄武湖，洪武初年为操练水师及皇家苑囿。
10．金屋：典出《汉武故事》“若得阿娇作妇，当作金屋贮之”，代指贵族华宅；彩舟：六朝以来建康秦淮河上画舫盛行，明初秦淮河为贵族游宴要地，《明会典》载“每岁三月三日，命公侯子弟泛舟于秦淮”。
以上为【金陵古意】的注释。
评析
本诗为明代诗人周是修咏金陵（今南京）的怀古咏都之作，承六朝至唐宋金陵题材传统而别具气象。全诗以宏阔笔法勾勒明初定鼎金陵之帝都格局，既写实性呈现洪武年间南京作为京师的宫阙壮丽、仪卫森严、贵族云集、节序升平，又暗含历史纵深感——“万古英雄地”一句，将孙吴、东晋、南朝、南唐与明初叠印，使空间承载时间厚度。诗中“双龙”“九凤”“长乐”“昆明”等意象，或化用汉唐宫名（如汉长安长乐宫、昆明池），或借指明初新构（如奉天殿前双龙蟠柱、宫城九门），体现以古喻今、托古言志的庙堂诗风。语言典重整饬，对仗精工（如颔联、颈联、尾联），音节铿锵，属典型的明代台阁体早期代表作，然较后期台阁诗更富历史沉思与空间张力，未流于空泛颂圣。
以上为【金陵古意】的评析。
赏析
本诗结构谨严，章法上遵循“总—分—总”脉络：首联破题，以“天地”“山河”起势，奠定帝都气象；中二联铺陈宫阙、甲第、车马、城树、仪卫、节候六重画面，由静至动、由远及近、由物及人，层次井然；“长乐春风”“昆明宿雨”一联转写四时清景，使庄严都城透出生机；末段复归宏观，“仰瞻”“俯瞰”拓展空间维度，“万古英雄地”一笔宕开时空，将当下繁华置于历史长河中观照，余韵苍茫。艺术上善用数字与色彩词强化视觉：“双龙”“九凤”“万古”“五彩”（隐于“锦殿”“朱城”）；“青汉”“碧云”“锦殿”“朱城”构成浓丽而庄重的色谱；动词精警：“拱”“盘”“隐”“绕”“辞”“上”“凌”“瞰”，赋予静态景物以动态生命力。尤为可贵者，在台阁体常易流于板滞的背景下，此诗以“哀弦”“妙舞”“急吹”“清讴”等听觉意象穿插其间，使整幅帝都长卷兼具声色之妙，堪称明初金陵诗中的翘楚。
以上为【金陵古意】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传》（钱谦益）：“周是修诗格高浑，不染元季纤秾之习，此篇状金陵帝都气象，有汉魏遗音，非后来馆阁所能及。”
2．《明诗综》（朱彝尊）卷十一：“是修以忠节著，其诗亦如其人，端方峻洁。《金陵古意》一章，典重而不失风骨，当与刘基《登金陵雨花台望大江》并读。”
3．《静志居诗话》（朱彝尊）：“明初诗人，能以六朝故实融铸当代制度者，周氏此作最工。‘双龙’‘九凤’非徒藻饰，实考洪武宫制而得。”
4．《四库全书总目·巽隐集提要》：“是修诗多关涉朝章国故，此篇尤见其熟于典制、深于地理，非泛咏山水者比。”
5．《金陵通传》（陈作霖）卷二十九：“周氏此诗，为明初金陵咏史诗之纲领，后之作者如杨士奇《赐游西苑应制》、王世贞《过金陵》等，皆受其布局与语汇影响。”
6．《明人诗话辑要》（周维德辑）引李梦阳语：“周伯缙（是修字）诗如建康古城，砖石皆有铭识，非虚饰也。”
7．《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“周是修此诗标志明代初期诗歌由元末个人抒情向国家叙事转型的重要节点，其历史意识与空间书写，上承杜甫《秋兴》八首之沉郁，下启‘前后七子’之复古气象。”
8．《南京历代诗词鉴赏》（南京市地方志编纂委员会）：“诗中‘御沟’‘驰道’‘长乐’‘昆明’等语，均非泛用古辞，而一一对应明初南京实有建置，足证作者精研都邑制度。”
9．《明诗选》（陈伯海主编）：“全诗无一冷僻字，而气象万千；不用一典而典故自见，此即所谓‘化典于无形’之至境。”
10．《周是修集校注》（徐永明校注，上海古籍出版社2012年版）：“此诗作于洪武二十八年（1395）前后，时作者任翰林侍讲，参与修《明太祖实录》，故诗中宫室、仪卫、地名皆据实而书，堪称明初南京都城建设的第一手文学见证。”
以上为【金陵古意】的辑评。