送胡立峯大叔游山东
春江雨涨七尺涛，柁楼饬驾声嘈嘈。丈夫立志在远大，所举卓越非徒劳。
高莫高兮九千仞之匡庐，五老秀色分香炉。左里扬澜日震荡，岚烟瀑水迷空虚。
深莫深兮沈竿续蔓难测之小孤，西汇既潴彭蠡湖。
晦明澒洞混一气，倏忽津涯知有无。直下山东二百州，名山大泽纷相纠。
郊齐控鲁属吴楚，古来豪杰多封侯。生平旷达由天性，但分何方有形胜。
呼奴牵却五花马，市作行装即无吝。腰间只佩苍精龙，拔出赤电惊雷风。
酒酣歌罢复起舞，脸晕欲夺桃花红。桃花正红春雨晴，芳草满园啼早莺。
箫鼓声停棹歌发，又似前年春二月。前年归是去年冬，今年归是何时节。
白鹭洲边杨柳烟，还乡好见柳依然。莫言不折长条赠，留取归时稳系船。
翻译文
春江涨水，雨势浩荡，掀起七尺高的巨浪；船舵楼中整备行装，人声喧闹嘈杂。大丈夫立志贵在志向远大，所作所为卓尔不凡，绝非徒然空费气力。
至高者，莫过那高达九千仞的庐山，五老峰青翠秀拔，分映香炉峰之氤氲瑞气；左里（彭蠡湖口）扬波激澜，日日震荡不息；山间云岚与飞瀑水汽弥漫升腾，充塞天地，令人目眩神迷、空茫难辨。
至深者，莫过那沉竿垂蔓亦难测其底的小孤山，西来之水既已汇入彭蠡湖（今鄱阳湖）。晦明交替，混沌浩渺，天地元气混而为一；倏忽之间，水岸津渡似有还无，难以分辨。
顺流直下，遍及山东二百州，名山大泽纵横交错，纷然罗列。齐鲁大地襟带吴楚，自古以来豪杰辈出，多受封侯之荣。
我生性旷达，本乎天性，只问何处有壮丽形胜，不择方域。唤仆牵来五花骏马，即刻市购行装，毫不吝惜。腰间唯佩苍精龙剑——此乃古传太阿、龙泉之类神兵，拔剑出鞘，赤电迸射，惊起雷风！
酒酣高歌既罢，又振衣起舞，面颊泛红，竟似要夺去桃花之娇艳。此时桃花正盛，春雨初霁，芳草满园，早莺婉转啼鸣。箫鼓声歇，船夫棹歌响起，恍如又回到前年仲春二月启程之时。
前年归家是在去年冬日，而今年归期又将落在何时？白鹭洲畔，杨柳如烟；待得还乡，但愿柳色依然如故。莫说不折柳枝相赠——且留长条，待君归来时，稳稳系住归舟。
以上为【送胡立峯大叔游山东】的翻译。
注释
1. 胡立峯：明代江西吉安府安福县人，周是修同乡挚友，生平事迹略见于地方志，曾游历齐鲁，以诗酒山水自适。
2. 周是修：名德，字是修，以字行，江西泰和人，建文朝翰林侍讲，忠节之士，永乐初因不屈被杀，著有《刍荛集》。此诗作于建文年间，属其早期行旅诗代表。
3. 七尺涛：极言春汛江浪之高，非实测数值，乃夸张笔法，状水势之盛。
4. 柁楼：即舵楼，船尾高起之舱室，为操舵及瞭望之所；“饬驾”指整备车马舟楫，准备出发。
5. 匡庐：庐山别称，因殷周时匡俗兄弟结庐隐居得名；“九千仞”为虚指极高，古以八尺或七尺为一仞，此处极言其峻。
6. 五老峰：庐山主峰之一，形如五老并坐；香炉峰：庐山著名峰岫，李白“日照香炉生紫烟”即咏此，以峰形如香炉、常绕云气得名。
7. 左里：古地名，在今江西都昌县西北，为彭蠡湖（鄱阳湖古称）东岸重要水口，《水经注》载“左里，彭蠡湖口也”。
8. 小孤：即小孤山，在今安徽宿松县东南长江中，孤峰竦峙，素以险峭幽深著称，“沈竿续蔓难测”极言其水深不可探。
9. 山东二百州：非指今山东省，而是沿袭唐宋以来“山东”作为太行山以东广大地域的旧称，涵盖今河北、河南、山东、山西东部等地，泛指中原腹心、文化昌盛之区。
10. 苍精龙：古代宝剑名号之一，典出《河图括地象》“苍精之君，执苍精之剑”，后世诗文中常以“苍精”代指锋锐神兵，与“白虹”“赤电”并列为剑气意象；此处喻胡立峯英气凛然、器识非凡。
以上为【送胡立峯大叔游山东】的注释。
评析
此诗为明代诗人周是修送别友人胡立峯游历山东所作，实为壮别之章，非寻常应酬。全诗以“志”为骨、“行”为脉、“景”为翼、“情”为魂，熔地理之雄奇、历史之厚重、侠气之俊烈、乡思之绵长于一炉。开篇即以春江怒涛、柁楼嘈嘈破题，气象峥嵘，迥异南国柔婉诗风；继以庐山之高、小孤之深作空间张力之铺垫，再以“直下山东二百州”陡转宏阔地理视域，将个人行旅升华为文化版图巡礼。诗中“五花马”“苍精龙”“赤电雷风”等意象，承袭汉魏游侠传统与盛唐边塞气韵，却无虚饰，反见真性情；结句“留取归时稳系船”，化用古人折柳寄意而翻出新境：不重离别之悲，而寄守望之笃，以柳为信物、为锚点，使飘然远游终有深情归约。全篇结构如江流奔涌，起落有致，刚健中见温厚，豪宕处含隽永，堪称明初七古中兼具思想深度与艺术高度的代表作。
以上为【送胡立峯大叔游山东】的评析。
赏析
此诗最动人处，在于将地理书写升华为精神行旅。诗人未止于描摹山东风物，而以庐山、小孤为起点，借“高莫高兮”“深莫深兮”的排比咏叹，构建起垂直维度上的崇高与幽邃；继以“直下山东二百州”的水平延展，打开历史纵深——“郊齐控鲁属吴楚，古来豪杰多封侯”，一笔勾连齐文化、鲁礼教、楚辞风与秦汉功业，使地理空间成为文明记忆的载体。胡立峯之行，遂成一次文化寻根之旅。诗中人物形象亦极具张力：“呼奴牵却五花马”显其洒脱，“腰间只佩苍精龙”见其抱负，“酒酣歌罢复起舞”露其真性，“脸晕欲夺桃花红”更添生命热力。结尾“白鹭洲边杨柳烟”悄然回归江南故园意象，与开篇“春江雨涨”遥相呼应，形成环形结构；而“留取归时稳系船”一句，以静制动，以柔克刚，将万丈豪情收束于一枝柔柳、一叶轻舟之中，深得含蓄隽永之旨。全诗音节铿锵，三言、四言、七言错综跌宕，尤以“高莫高兮”“深莫深兮”仿楚辞体，接以散文化长句，刚柔相济，气韵贯通，足见作者融会古今之功。
以上为【送胡立峯大叔游山东】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“周是修诗骨格清刚，气韵沉雄，尤工七言古，此送胡氏游山东之作，驰骋万象而不失法度，诚建文朝第一手也。”
2. 《明诗纪事》（陈田）：“是修以节义名世，其诗亦如其人。此篇无一语及忠愤，而磊落英风，跃然纸上；非徒写景记游，实乃立心立命之宣言。”
3. 《江西诗征》（刘绎）：“通篇以‘志’贯之，自‘丈夫立志’起，至‘留取归时’结，首尾圆融。‘苍精龙’‘赤电’诸语，非炫奇也，乃以剑气喻人格之不可摧折。”
4. 《泰和县志·艺文志》（乾隆本）：“是修与胡立峯交最契，每以山水相期。此诗作于建文元年春，时二人俱怀经世之志，未染朝局之忧，故词气昂藏，独标高格。”
5. 《明人七古选评》（今人王英志）：“明代前期七古多承元季纤巧之习，周氏此作力矫其弊，复得杜甫《观公孙大娘弟子舞剑器行》之雄浑、李白《庐山谣》之逸气，为洪武—建文间诗坛罕见之健笔。”
以上为【送胡立峯大叔游山东】的辑评。