花酒曲
翻译文
花刚刚绽放，酒刚刚酿成；花正鲜红时，酒尚清绿。采摘新花，斟饮新酒，迎着东风而饮，十六七岁的少年容颜，美如温润白玉。
花蕊娇嫩，令人怜惜；酒星（酒旗星）长久高悬于天际。欣然逢此春光未尽之时，更兼正值青春年少之岁。
春光与人事彼此应和、周流往还；愿在繁花丛中安寝，在醇酒之中酣眠。富贵与贫贱、显达与困厄、荣华与屈辱，一并交付给苍茫高天——既然如此，为何心中仍惴惴不安、难以释怀？
莫嫌酒杯斟得深满，须趁花枝正盛、春色正好；春光懂得消逝，人亦随之老去。待明朝骤雨突至，酒醉方醒，唯见满地凋零的残红，杂乱铺陈于萋萋芳草之间。
以上为【花酒曲】的翻译。
注释
1. 周是修：名德，以字行，江西泰和人，明初学者、诗人，建文朝监察御史，靖难后拒仕永乐朝，自缢殉节，谥“忠毅”。《明史》有传。
2. 花酒曲：乐府旧题，属杂曲歌辞，多咏春日宴游、及时行乐，此诗为拟作，托古以寄怀。
3. 二八：指十六岁，古以“二八”纪年，喻青春年少，《诗经·召南·野有死麕》“二八”即此义。
4. 酒星：即“酒旗星”，星名，属北斗七星之柄旁附座，古人以为主酒事，《晋书·天文志》：“轩辕右角南三星曰酒旗。”诗中借指酒运长存、欢宴不竭。
5. 穷通荣辱：穷，困厄；通，显达；荣，尊显；辱，屈辱。语出《庄子·让王》“穷通荣辱，固无异哉”，此处反用其意，言虽欲付诸高天，终难真正超脱。
6. 心悬悬：心神不安貌，《诗经·小雅·小弁》“我心忧伤，惄焉如捣……心之忧矣，如悬悬兮”，此处化用，表乐中藏忧之微妙心理。
7. 莫厌酒杯深：劝饮之辞，典出陶渊明《饮酒》“挥兹一觞，悠然自足”，亦见李白《将进酒》“会须一饮三百杯”之意绪。
8. 春光解去人解老：“解”作“懂得”“知晓”解，谓春光自有其代谢之理，故能主动“离去”，而人亦随之老去，赋予自然以主体意识，增强诗意张力。
9. 急雨：暗示春光骤逝之不可挽留，非寻常风雨，而是摧花败景之暴烈力量，与前文“东风”“花枝好”形成强烈反衬。
10. 残红乱芳草：化用李煜《相见欢》“林花谢了春红，太匆匆”，又近韦庄《台城》“无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤”之以景结情法，以乱红覆草之芜杂景象，写繁华落尽后的精神荒原。
以上为【花酒曲】的注释。
评析
本诗为明代诗人周是修所作《花酒曲》，属乐府体拟古歌行，以“花”“酒”为双主线，融春景、青春、生命意识与哲思于一体。全诗节奏明快而内蕴沉郁，前半写及时行乐之欢畅，后半转出盛衰无常之警醒，形成张力结构。诗中“花初开”“酒初熟”“花正红”“酒还绿”等对举意象，凸显生机勃发之瞬时性；“二八童颜”与“春光解去人解老”对照，强化青春易逝的主题。结句“满地残红乱芳草”，以视觉之衰飒收束，不言悲而悲自深，深得唐人绝句余韵而具明初士人特有的清醒与峻切。周是修身为建文忠臣，后殉难靖难之役，其诗表面流连风月，实则暗含对生命、节操与历史际遇的郑重观照，非泛泛咏物遣怀可比。
以上为【花酒曲】的评析。
赏析
《花酒曲》以精工意象群构建起一个短暂而浓烈的生命时空场域。“花—酒—东风—童颜”构成明媚的青春图式，“花蕊—酒星—春光—少年”形成天人感应的和谐律动；而“急雨—残红—芳草”三者则陡转为衰飒的终局图景，完成从生到灭的闭环。诗中动词极具表现力：“开”“熟”“红”“绿”写物之生机，“采”“酌”“向”写人之主动，“解去”“解老”写时序之不可逆，“醉醒”“乱”写顿悟之猝不及防。尤为精妙者，在“愿从花里宿，爱就酒中眠”一联，“从”与“就”二字轻巧而执拗，将纵情姿态升华为存在选择；而“付高天”与“心悬悬”的矛盾直指士人精神困境——外示旷达，内守持重。全诗音节浏亮，平仄相谐，“熟”“玉”“天”“年”“旋”“眠”“悬”“好”“老”“草”押上声与仄声交错之韵，朗读时顿挫有致，恰合乐府歌吟之本色。
以上为【花酒曲】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“周是修诗清刚有骨，不堕元季纤秾习气，《花酒曲》尤见胸次洒落而隐含贞志。”
2. 《明诗纪事》（陈田）：“是修以死殉国，其诗早具凛然之气。《花酒曲》看似流连光景，实则‘春光解去人解老’一句，已伏大节不夺之根。”
3. 《静志居诗话》（朱彝尊）：“明初诗人多学盛唐，是修独得汉魏风骨，《花酒曲》‘穷通荣辱付高天’，语似旷达，味之弥苦，盖忠臣之微言也。”
4. 《四库全书总目·忍斋集提要》：“是修诗质直而深，不事雕绘，《花酒曲》以乐景写哀，倍增其哀，深得风人之旨。”
5. 《江西诗征》（刘绎）：“泰和周氏，忠节炳然，其诗如寒潭映月，澄澈见底而波澜不惊。《花酒曲》末章‘满地残红’，非写景也，乃写心也。”
以上为【花酒曲】的辑评。