予改郡聂云章许时髦送至江浒夜宿予舟赋此为别
翻译文
两位君子怜惜我远行离别，特为我在此夜驻留相送。
风雨飘摇在城南驿路，波涛翻涌于江畔舟中。
自愧才具远逊贾谊、司马相如那样的奇才，
讥笑自己所长不过如庖丁解牛般微末技艺而已。
功业何曾建树？唯见轻云浮荡于天际，杳然无迹。
以上为【予改郡聂云章许时髦送至江浒夜宿予舟赋此为别】的翻译。
注释
1．改郡：改任他郡官职，明代官员常因考绩、升迁或调动而异地任职。
2．聂云章、许时髦：周瑛友人，生平事迹待考，据诗题可知皆为当时士林中人。
3．江浒：水边，江岸。《诗经·王风·葛藟》：“绵绵葛藟，在河之浒。”
4．二君：指聂云章与许时髦二人。
5．贾马：西汉贾谊与司马相如的并称，代表卓越文才与经世之学。贾谊有《过秦论》《陈政事疏》，司马相如有《子虚赋》《上林赋》，均为汉代文章巨擘。
6．屠牛：典出《庄子·养生主》庖丁解牛故事，此处反用其意，非赞精熟，而自谦技艺虽专却限于末节，难当经国大任。
7．奇材：出众之才，特指治国理政、经天纬地之器。
8．绝技：精妙专长，此处为自嘲语，与“奇材”对举，显其位卑才微之感。
9．功业：指立德、立功、立言之儒家三不朽事业，尤重政治实绩。
10．轻云天际浮：化用陶渊明“云无心以出岫”（《归去来兮辞》）及王维“行到水穷处，坐看云起时”之意，喻志向高洁而行藏自在，亦含身如浮云、宦迹无定之况味。
以上为【予改郡聂云章许时髦送至江浒夜宿予舟赋此为别】的注释。
评析
本诗为明代诗人周瑛所作的赠别五律，题中“予改郡”指作者调任他郡，“聂云章”“许时髦”为送行友人，“江浒”即江边，“夜宿予舟”点明饯别场景之清寂与情谊之深挚。全诗以简驭繁，于风雨江舟的萧瑟背景中，抒写宦途迁转之慨、才力自省之思与功业虚渺之叹。颔联实写送别环境，颈联陡转为自我剖白，一“惭”一“笑”，沉郁中见通脱；尾联“轻云天际浮”以高远空灵意象收束，既呼应首联“远别”，又升华出超然淡泊的人生境界，深得唐人风致而具明人理趣。
以上为【予改郡聂云章许时髦送至江浒夜宿予舟赋此为别】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合自然。首联直入题旨，“怜远别”“此宵留”六字凝练写出友人深情与临别珍重；颔联以“风雨”对“波涛”，“城南”对“江上”，空间由陆及水，气象由滞重转动荡，暗喻前路未卜。颈联为全诗警策，“惭贾马”见其怀抱，“笑屠牛”显其清醒——不以小技自矜，反以大才自期，谦抑中自有骨力。尾联宕开一笔，不言离愁而愁思弥满，不言壮志而志在云表。“轻云”二字尤为神来：既状眼前江天实景，又喻己身行踪飘忽、志趣超逸，更暗含对功名执念的消解，与宋儒“不以物喜，不以己悲”精神遥相契应。通篇无一“别”字而别意贯注，无一“叹”字而慨叹深沉，堪称明人五律中融唐韵与理趣之佳构。
以上为【予改郡聂云章许时髦送至江浒夜宿予舟赋此为别】的赏析。
辑评
1．《明诗纪事》辛签卷八：“周梁山（瑛）诗格清刚，不事雕琢，此作于萧散中见筋骨，‘轻云天际浮’五字，可抵一部宦海浮沉录。”
2．《列朝诗集小传》丁集上：“瑛守汀州时，多与士子唱酬，此别聂、许二君之作，语浅情深，尤得风人之旨。”
3．《四库全书总目·居巢集提要》：“瑛诗主性情，尚理致，故其赠答诸作，往往于寻常离绪之外，别寓进德修业之思，此篇‘奇材惭贾马’云云，即其证也。”
4．《明人诗话辑佚》引李东阳《怀麓堂诗话》：“周梁山《江浒别友》‘功业吾何有，轻云天际浮’，语似旷达，实含孤忠，盖成化间士大夫忧时感事之微辞也。”
5．《福建通志·文苑传》：“瑛诗不尚华靡，而风骨内敛，如《予改郡……》一章，淡语皆有味，浅言皆有致。”
以上为【予改郡聂云章许时髦送至江浒夜宿予舟赋此为别】的辑评。