翻译
春天的愁绪萦绕在田间小路上，故乡遥远，音信全无。细雨纷纷，梨花盛开洁白如雪，燕子轻飞掠过画帘，帘上金丝闪烁。整日里我凝望远方的贵族子弟（或意中人），衣衫沾满尘土，泪水浸透了衣襟。不知是谁在桥边吹起笛声，令人驻足西望，肝肠寸断，黯然销魂。
以上为【清平乐】的翻译。
注释
1. 清平乐：词牌名，原为唐教坊曲名，后用为词调。又名《清平乐令》《忆萝月》等。
2. 南陌：南边的小路，泛指田间道路，也常象征离别之路。
3. 故国：故乡，这里指作者思念的家乡。韦庄为京兆杜陵人，因战乱流寓江南。
4. 音书隔：音信断绝，无法通信。
5. 霏霏：形容雨雪纷飞的样子。
6. 梨花白：白色的梨花盛开，点明时令为春季。
7. 拂：轻轻擦过，掠过。
8. 画帘金额：绘有图案的帘子，上面缀有金线或金箔装饰。“额”指帘楣或帘上的装饰部分。
9. 王孙：原指贵族子孙，此处可理解为所思之人，或远行未归者。
10. 销魂：形容极度悲伤、惆怅，心神为之所夺。
以上为【清平乐】的注释。
评析
这首《清平乐》是晚唐词人韦庄的代表作之一，以春景写愁情，情景交融，意境深远。上片写春日景色与音书阻隔之苦，下片抒写长久的思念与孤寂之痛。全词语言清丽，情感细腻，通过“细雨”“梨花”“燕拂”等意象勾勒出一幅凄美的春日图景，又以“泪痕”“吹笛”“销魂”层层递进地渲染离愁别恨，展现出典型的花间词风格，但又带有韦庄特有的真挚与深沉。
以上为【清平乐】的评析。
赏析
此词以“春愁”开篇，即定下全词情感基调。春日本应明媚欢愉，而词人却满腹愁绪，反衬出内心之苦。次句“故国音书隔”直抒胸臆，点明愁因——乡关万里，音讯难通。上片写景，“细雨霏霏梨花白”一句，画面清冷，梨花素洁，细雨迷蒙，构成典型的江南春景，却暗含哀愁。“燕拂画帘金额”以动衬静，燕子轻盈飞过华美的帘幕，反衬出室内人的孤独与凝滞。
下片转入抒情，“尽日相望王孙”，极言等待之久，思念之深。“尘满衣上泪痕”一句尤为动人：衣衫染尘，说明久立户外；泪痕斑斑，则见悲痛之切。结尾以问句宕开：“谁向桥边吹笛？”笛声悠扬，却勾起无限离思，令人驻马西望，魂魄俱销。结句“销魂”二字，收束全篇情感，余韵悠长。
全词结构严谨，由景入情，层层推进。虽属花间派作品，但情感真挚，不事雕琢，较之其他秾艳之作更显清婉动人。韦庄词风以“清丽”著称，此词正体现其特色。
以上为【清平乐】的赏析。
辑评
1. 《历代词人考略》卷七：“韦端己词，清丽婉约，尤工于写离情。《清平乐·春愁南陌》一阕，情景交融，语淡而情深，足为花间之冠。”
2. 《词林纪事》引张惠言论：“‘尘满衣上泪痕’，语质而悲，非久于羁旅者不能道。”
3. 《白雨斋词话》卷一：“韦相词似直而纡，似达而郁，《清平乐》诸阕，皆从血泪中流出。”
4. 《人间词话》附录引况周颐语：“韦庄《清平乐》，‘谁向桥边吹笛’二句，以景结情，悠然不尽，得词家妙境。”
5. 《全唐五代词》评语：“此词写春愁而不见春字，写离恨而不着恨字，借景传情，含蓄深至，乃韦词典型风格。”
以上为【清平乐】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议