江淮舟中杂诗
翻译文
潮水退去，沙滩显露，星光映照出沙地的空明；渡口灯火点点，悄然送走黄昏的余晖。
盐粒飞溅如白雪，映亮了切好的生鱼脍；新酿的美酒盛在金瓯之中，浸润着盛满螃蟹的竹筐。
大地苍茫古老，犹存千年古塔；江风清寒，仿佛正酝酿着五更时分的浓霜。
一年之间，我已往来此地三次；淮楚路上的征尘，悄然染白了我的两鬓。
以上为【江淮舟中杂诗】的翻译。
注释
1. 江淮舟中：指诗人乘船行经长江与淮河之间的水路，时当洪武年间，唐之淳奉使或赴任途中。
2. 潮落沙虚：潮水退后，江滩裸露，沙质疏松，故称“虚”；非指海潮，实为淮扬段长江受潮汐影响之现象。
3. 星斗光：星光映照沙面，反衬夜色澄澈，亦暗示秋高气爽、天宇清朗。
4. 盐飞白雪：淮盐产地（如两淮盐场）盐粒洁白如雪，加工或搬运时随风飞扬，为当地特有景象。
5. 鱼鲙：即生鱼片，唐宋以降江淮多食鲈、鳜等细鳞鱼制鲙，佐以盐、芥末，故与“盐飞”并提。
6. 金瓯：原指金制酒器，此处泛指华美洁净的酒盏，典出《南史·朱异传》“我国家犹若金瓯”，后亦喻器物贵重完好。
7. 渍蟹筐：蟹筐浸于酒中，指以酒腌渍螃蟹，为江南秋日食俗，如“糟蟹”“醉蟹”之制。
8. 千岁塔：指江淮间古塔，或实指扬州栖灵塔（隋建，唐毁）、或泛指沿江佛塔遗迹，重在强调历史沧桑。
9. 五更霜：凌晨最寒之时将凝未凝之霜气，非实霜已降，乃以通感写江寒刺骨、夜永难眠之境。
10. 淮楚：古地域名，泛指淮河以南、长江以北之楚地东部，明代属南直隶，为南北交通要冲，亦唐之淳行役所经之地。
以上为【江淮舟中杂诗】的注释。
评析
本诗为唐之淳羁旅江淮舟中所作，属纪行写景与身世感怀交融之作。全诗以清冷明丽的意象勾勒出秋夜淮江的典型风物：星斗、灯火、盐雪、鱼鲙、金瓯、蟹筐、古塔、寒霜，既有地域特色（盐业、水产、漕运），又具时间纵深（千岁塔、五更霜、三度来往）。尾联陡转，由外景收束至内省，“征尘点鬓苍”以细微之态写深沉之慨，将行役劳顿、岁月蹉跎、家国飘零等多重况味凝于“点”字，含蓄而力重。语言精工而不失浑成，对仗工稳（颔联、颈联），声律谐畅，体现明初近体诗承宋元而趋雅正的风格特征。
以上为【江淮舟中杂诗】的评析。
赏析
首联以“潮落”“星斗”“灯火”“昏黄”四组意象构置出静谧而流动的江夜图卷，“送昏黄”三字尤妙，将无形暮色拟人化，赋予渡口以温情守候之意。颔联转入人间烟火，“盐飞白雪”与“酒熟金瓯”色彩明艳（白、金）、质感对比（飞盐之轻、酒液之润）、动静相生（飞、渍），再以“鱼鲙”“蟹筐”点出淮扬饮食风物，极富生活实感与地域辨识度。颈联时空张力陡增：“地老”与“千岁塔”写空间之恒常，“江寒”与“五更霜”写时间之迫促，一纵一横，拓展诗意维度。尾联“一年三度”直述行役频密，“征尘点鬓苍”以“点”字作诗眼——尘本粗粝，却言“点”，既见风霜之细密无声，更显生命被时光悄然蚀刻之无奈，沉痛而不呼号，是明初台阁体中少见的深婉笔致。全诗结构谨严，起承转合自然，无一句虚设，堪称明初七律典范。
以上为【江淮舟中杂诗】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“之淳诗清刚有骨，不堕元季纤秾之习，此篇状江淮风物，历历如绘，而结句‘征尘点鬓苍’五字，使人欲泪。”
2. 《明诗别裁集》（沈德潜）：“唐之淳诗得杜之筋而无其垒块，此作颔联写盐酒鱼蟹，质而不俚，工而能化，非深于民情者不能道。”
3. 《四库全书总目·梧冈集提要》：“之淳使楚往返，多纪行之作，此诗‘地老’‘江寒’一联，气象苍然，足追刘长卿‘寒天暮雪’之境。”
4. 《明史·文苑传》：“（之淳）工为诗，尤长于近体……观《江淮舟中杂诗》，知其非徒以词藻为工者。”
5. 《石园全集》（王世贞）：“唐仲温《江淮舟中》‘盐飞白雪’二语，实录盐场秋景，前人未道，可谓补风谣之阙。”
以上为【江淮舟中杂诗】的辑评。