翻译
广泛阅读令人劳心费神,深入思考唯恐伤及身心。
可惜奉养双亲的时光短暂,难以报答母亲深深的恩情。
以上为【叙伦五言二十首】的翻译。
注释
1 博览:广泛地阅读书籍,指勤学苦读。
2 劳丸胆:形容因过度用脑而损伤身体。“丸胆”典出《史记·越王勾践世家》,勾践卧薪尝胆,此处借“胆”代指身心,极言劳心之甚。
3 精思:深入细致地思考。
4 恐呕心:害怕因思虑过度而吐血伤身。“呕心”典出李贺故事,谓其作诗呕心沥血,形容用心极苦。
5 可怜:可惜,表示遗憾之情。
6 亲养薄:奉养父母的时间短、程度浅,未能尽孝。
7 难报:难以回报。
8 母恩深:母亲的养育之恩深厚无比。
9 叙伦:叙说人伦之道,此指论述孝悌等伦理关系。
10 五言二十首:表明原作为一组共二十首五言诗,今所见仅为其中一首。
以上为【叙伦五言二十首】的注释。
评析
这首题为《叙伦五言二十首》的诗实为刘克庄所作组诗中的一首残句或摘录,内容集中表达孝道与读书之苦的双重主题。前两句写治学之艰辛,后两句转而抒发对母恩难报的愧疚之情,情感真挚,语言质朴。全诗虽仅四句,却体现了宋代士人重孝、重学的思想特征,也折射出诗人内心的矛盾与自省。
以上为【叙伦五言二十首】的评析。
赏析
本诗以简练的语言表达了深刻的伦理情感与士人精神困境。前两句从“博览”与“精思”入手,描绘了古代学者苦读钻研的形象,“劳丸胆”“恐呕心”两个夸张表达凸显了治学之苦已至伤身的程度,既具画面感,又饱含自怜之意。后两句笔锋一转,由己及亲,感叹虽然勤学,却未能长久侍奉母亲,孝养有亏,因而深怀愧疚。这种在功名追求与孝道实践之间的张力,正是宋代儒士常见的心理状态。全诗结构紧凑,情感层层递进,由外在行为转入内心自省,体现出典型的宋诗理趣与伦理关怀相结合的风格。
以上为【叙伦五言二十首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全文集》卷十五收录此组诗残篇,可见刘克庄原有《叙伦五言二十首》之作,今多散佚。
2 清·四库馆臣评刘克庄诗:“才气纵横,颇多警策,而稍乏沉郁之致。”此诗语言质实,情感真挚,与其总体风格略有不同,或属晚年省思之作。
3 《宋诗钞·后村集》选录此类短章,称其“语近情深,得风人之遗”。
4 当代学者钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但指出刘克庄“好言伦理,尤重孝道”,可与此诗主旨相印证。
5 《全宋诗》第3478卷据《后村集》辑录此诗,列为残句,题下注明“原为二十首之一”。
以上为【叙伦五言二十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议