翻译
骏马如龙，毛色似雪，配以金鞍，正是五陵豪侠的风采。
秋霜般的利剑寒光凛凛，可斩玉断金；落日映照下，明珠缀饰的战袍熠熠生辉。
曾因斗鸡而亲近帝王，车盖轩昂，何等显赫尊贵。
弓箭能射倒猛虎，徒手可擒攀山灵猿，勇武超群。
酒后更显英姿勃发，三杯下肚便舞弄宝刀，豪气干云。
杀人如同剪草般轻易，与剧孟这样的豪士一同游历天下。
愤然离开关中函谷关，投笔从戎奔赴边疆临洮。
在万军之中叱咤风云，令匈奴如波涛般溃败。
凯旋归来仍带着酒气傲世，不肯卑躬屈膝拜见萧何、曹参那样的权臣。
耻于踏入原宪那样贫士的陋室，宁愿隐居荒径，与蓬蒿为伴。
以上为【杂曲歌辞白马篇】的翻译。
注释
1. 龙马：传说中的骏马，此处形容马神骏非凡。
2. 花雪毛：毛色斑白如雪，形容马之洁白俊美。
3. 五陵豪：指汉代长安附近五座皇陵所在地的豪侠少年，后泛指富贵豪放之士。
4. 秋霜切玉剑：形容剑锋利如秋霜，可切断玉石，极言其锐利。
5. 明珠袍：以明珠装饰的战袍，象征身份高贵。
6. 斗鸡事万乘：通过斗鸡游戏接近皇帝（万乘指天子），典出汉代宠臣受宠之事。
7. 轩盖一何高：车驾华美，仪仗煊赫，形容地位显贵。
8. 弓摧宜山虎：宜山或作“南山”，指箭术高超，能射杀猛虎。
9. 手接泰山猱：猱为猿类，善攀援，此言徒手可捕捉泰山之猿，极言勇猛矫捷。
10. 剧孟：西汉著名游侠，以任侠好义著称，常被用作豪士代称。
以上为【杂曲歌辞白马篇】的注释。
评析
李白此诗托《白马篇》旧题，抒写豪侠之志与不羁之怀。全诗融合游侠、任气、从军、立功、傲世、归隐诸元素，展现盛唐士人渴望建功立业又不愿受礼法拘束的精神风貌。诗人借“五陵豪”形象自况，既有少年任侠的狂放，又有沙场报国的壮志，更有对权贵的不屑与对清贫高节的向往。结构上由豪游写至征战，再转至归隐，情感跌宕，气势奔放，充分体现了李白诗歌雄奇豪迈、纵横捭阖的艺术特色。此诗虽拟古题，实为抒怀之作，堪称唐代游侠诗的代表。
以上为【杂曲歌辞白马篇】的评析。
赏析
本诗承曹植《白马篇》之题，但内容更为奔放张扬，典型地体现了李白式的浪漫主义精神。开篇即以“龙马花雪毛”勾勒出英武不凡的侠客形象，金鞍、玉剑、明珠袍等意象堆叠出华丽豪奢的视觉效果，营造出盛唐特有的富贵气象。中间“斗鸡事万乘”二句暗含讽喻，揭示权贵得幸之途的荒诞，而“弓摧”“手接”则转向正面描写英雄胆魄，刚柔并济。饮酒舞刀、杀人如草等句充满夸张色彩，凸显主人公的狂放不羁。从军临洮、叱咤战场一段，节奏陡然加快，展现出强烈的建功欲望和民族自豪感。结尾“未肯拜萧曹”一句尤为精彩，既表达对功名权臣的蔑视，又呼应前文“羞入原宪室”的清高之志，形成仕与隐、功业与节操之间的张力。全诗语言劲健，意象密集，情感起伏剧烈，结构大开大合，是李白歌行体中的杰作。
以上为【杂曲歌辞白马篇】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“太白《白马篇》辞气纵横，如千金之子，驰马都市，顾盼自雄。”
2. 《李太白集注》引王琦语：“此篇摹写游侠，兼叙从军，豪情壮志，溢于言表。‘杀人如剪草’等语，虽近夸诞，然正见其英锐之气不可一世。”
3. 《唐宋诗醇》评：“通体豪宕，有风云之气。结处不肯低眉，尤得诗人风骨。”
4. 《昭昧詹言》卷十二评：“起四句写人不出，只以物色衬出，便觉神采飞动。‘斗鸡’二句忽入事，转折有力。‘归来使酒气’以下，跌宕淋漓，有飘然欲仙之致。”
以上为【杂曲歌辞白马篇】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议