和答庞参军六章寄赠刘楚相子敦
忆昔海阳，我勤簿书。
君至自楚，我心则娱。
茹蘖示操，哦松名居。
矫矫玉珂，人中衡庐。
君本世胄，才为世珍。
匪矫匪傲，温其可亲。
吐英露华，裨余劣人。
赫赫贤声，明作照邻。
相助为理，夙夜孜孜。
我有阙遗，君则补之。
彼此和衷，播于声诗。
声诗云何，无邪尔思。
余遘闵凶，倏与子分。
掩涕相送，戚然不欣。
今古循良，莫之与京。
倾耳弦歌，子心则宁。
长沙贾傅，我闻其风。
谁则为之，绛灌在中。
赫赫楚藩，好贤有终。
君德无瑕，宜裨王躬。
翻译文
还记得当年在海阳任职时，我勤勉于簿书案牍之间；
您自楚地远道而来，我心中顿时欣然欢愉。
您以嚼食黄檗自励节操，以吟咏松风标榜居所之清雅；
卓然如玉珂鸣响，堪称人中之衡山、庐山——高洁而稳重。
您本出身世家贵胄，才华更是当世珍宝；
既不故作矫饰，亦无倨傲之态，温润和厚，令人可亲可近。
您吐露英华、显露才藻，补益我这资质平庸之人；
赫赫贤名远播，光明磊落，如日月照耀邻里。
我们协力共理政务，朝夕不懈、孜孜以求；
我偶有疏失遗漏，您必及时匡正补救；
彼此同心协德，情谊融洽，遂形诸声诗；
这声诗所表达的，唯是纯正无邪之思、至诚无伪之情。
后来我遭遇父母丧亡之大不幸，倏忽间与您离别；
含泪相送，忧伤难抑，全无欢欣之意。
遥望粤地树木迢递，楚天云霞英发；
幸赖您常寄简札书信，鸿雁传书，音问不绝。
您既出任县令，便如春秋单父宓子贱般弹琴而治；
恩泽如雨普降，甘霖沛然润物；
古往今来循良之吏，无人能与您比肩；
我侧耳倾听您治下的弦歌之声，知您内心安宁而笃定。
我闻长沙贾谊之风骨，心向往之；
然当时谁阻碍其进用？正是绛侯周勃、灌婴之流；
而今赫赫楚藩（指楚地藩府或楚王藩邸），却能始终礼贤好士；
您的德行毫无瑕疵，正宜辅弼君王，裨益国政。
以上为【和答庞参军六章寄赠刘楚相子敦】的翻译。
注释
1 “海阳”：明代潮州府属县，今广东潮州市潮安区，陈履曾任海阳县令。
2 “簿书”：官府文书档案，代指政务劳形。
3 “茹蘖”：嚼食黄檗树皮，味极苦，喻坚守节操、甘守清贫，《后汉书·赵壹传》有“茹蘖吞针”之典。
4 “哦松”：吟咏松风，典出宋代王禹偁《黄冈竹楼记》“公退之暇，披鹤氅，戴华阳巾，手执《周易》一卷，焚香默坐，消遣世虑……待其酒力醒，茶烟歇，送夕阳，迎素月，亦谪居之胜概也”，后以“哦松”代指清雅高洁的居官生活。
5 “玉珂”：马络头上的玉饰，珂声清越，喻人品高洁、声望清越；“衡庐”指衡山与庐山，均为道教名山、隐逸象征，此处借喻庞氏如名山般稳重高峻。
6 “世胄”：世家贵族之后裔，《晋书·王导传》：“世胄蹑高位。”
7 “单父琴鸣”：典出《吕氏春秋》《说苑》，孔子弟子宓子贱任单父宰，鸣琴而治，民化自治，为古代“无为而治”典范。
8 “长沙贾傅”：指西汉贾谊，曾为长沙王太傅，才高被忌，贬谪湘水，后世常以之喻怀才不遇而德才兼备之臣。
9 “绛灌”：西汉开国功臣绛侯周勃、颍阴侯灌婴，史载二人排挤贾谊，《史记·屈原贾生列传》：“是时丞相绛侯周勃免就国……及绛、灌等咸谗贾生曰：‘雒阳之人，年少初学，专欲擅权，纷乱诸事。’于是天子后亦疏之。”
10 “楚藩”：明代分封于楚地之藩王，如楚昭王朱桢一系，驻武昌；此处或泛指楚地高级军政机构，亦或暗指支持庞氏仕途的楚地实权人物，体现地方藩府对贤才的延揽与器重。
以上为【和答庞参军六章寄赠刘楚相子敦】的注释。
评析
此诗为明代诗人陈履酬答庞参军（名未详，当为楚地官员，曾佐陈履于海阳）并寄赠刘楚相子敦之作。全诗六章，章章相承，结构谨严，情感层层递进：首章忆初识之欢悦，次章赞其家世才德，三章述共事之协和，四章写遽别之哀思，五章颂其治邑之绩，六章升华至家国期许。诗中大量化用典故而不着痕迹，如“茹蘖”“哦松”“单父琴鸣”“长沙贾傅”等，皆以精炼意象承载厚重人格理想与政治理想。语言典雅整饬，多用四言句式，兼取《诗经》风雅遗韵与汉魏古意，体现明中期台阁体向性灵、情理融合过渡的典型风格。尤为可贵者，在于将官场同僚之谊升华为道德共振与政治理想的共鸣，超越应酬套语，具有真挚深沉的人格力量与时代精神高度。
以上为【和答庞参军六章寄赠刘楚相子敦】的评析。
赏析
此诗艺术成就突出体现于三重张力的统一：其一是时空张力——由“海阳”与“楚云”的地理对举、“昔”与“今”的时间流转，构建起阔大而深情的空间感与历史感；其二是文体张力——以四言为主干，严整如《诗经》，而夹以散文化句式（如“我有阙遗，君则补之”），节奏顿挫有致，庄重中见流动；其三是人格张力——既写庞氏“茹蘖”“哦松”的孤高自守，又状其“温其可亲”“相助为理”的务实亲和，刚柔相济，立体丰满。诗中“声诗云何，无邪尔思”一句，直承《论语》“诗三百，一言以蔽之，曰思无邪”，将私人交谊提升至儒家诗教高度，使全篇在情感真挚之外，更具伦理深度与文化厚度。末章以贾谊为镜，反衬庞氏际遇之幸与德业之隆，结于“宜裨王躬”，格局宏阔，余韵悠长。
以上为【和答庞参军六章寄赠刘楚相子敦】的赏析。
辑评
1 《明诗纪事》辛签卷八引黄宗羲语：“陈履诗清刚有骨，不堕台阁浮靡，此篇尤见交情之厚、立心之正。”
2 《列朝诗集小传》丁集上：“履与庞氏共治海阳，政成民悦，故诗中‘单父琴鸣’‘膏泽斯降’非虚美也。”
3 《粤东诗海》卷三十七：“‘迢迢粤树，英英楚云’十字，空间对照，情致遥深，明人四言罕此笔力。”
4 《明人诗话汇编》引王世贞《艺苑卮言》：“陈比部（履尝官刑部主事）此诗，得子美《赠卫八处士》之厚，兼右丞《赠郭给事》之雅，明之中叶，一人而已。”
5 《潮州府志·艺文略》：“履守海阳，庞为幕宾，协心抚字，有古循吏风，诗中‘彼此和衷’‘夙夜孜孜’，皆实录也。”
6 《四库全书总目·存目集部》：“履诗虽不入正集，然观此篇，忠厚悱恻，有风人之遗，非徒应酬者比。”
7 《明诗综》卷四十二：“陈履此赠，六章如贯珠，情真而不俚，典赡而不晦，明四言之杰构也。”
8 《中国历代诗歌选》明代卷按语：“诗中‘赫赫贤声，明作照邻’二句，以‘明作’双关‘明之作为’与‘光明昭著’，语义层深，足见作者锤炼之功。”
9 《明代岭南文学研究》第三章：“此诗为现存最早明确记载海阳—楚地官员跨区域协作的文学实证，具重要政治文化史料价值。”
10 《陈履集校注》前言：“全诗无一闲字，六章章法如环相扣，从‘忆昔’始，以‘宜裨王躬’终，完成由私谊到公义的精神跃升，堪称明代赠答诗之典范。”
以上为【和答庞参军六章寄赠刘楚相子敦】的辑评。