金陵有见
翻译文
金陵自有多处佳景，初一相见便觉满目繁华。
杨柳展露三春时节的袅娜风姿，木芙蓉则四季常开不凋。
池水澄澈，倒映着天边浮动的云影；楼阁高耸，恰逢斜月清辉洒落。
有谁真正体察我心中郁结的思绪？唯有手抚綦巾，悄然追忆那远在故园的旧家。
以上为【金陵有见】的翻译。
注释
1. 金陵：今江苏南京，明代为留都，亦称南都，六朝古都，文化繁盛，多园林宫苑，故称“多好景”。
2. 陈繗：明代诗人，生卒年不详，字文卿，福建闽县人，嘉靖年间举人，官至知州，诗风清隽，有《石仓历代诗选》录其诗，然传世作品甚少。
3. 芙蓉：此处指木芙蓉（Hibiscus mutabilis），非水生荷花；其花朝白暮红，耐寒性强，江南常见，确有“四季花”之誉，然严格而言多开于八月至十月，诗中“四季”乃文学夸张，极言其花期绵长、终年可观。
4. 池涵云影布：“涵”，沉浸、包容之意；“布”，铺展、散布；谓池水如镜，云影悠然铺展其间，状其澄澈空明。
5. 月轮斜：指月亮西斜之态，暗示夜深或秋夜时分，亦烘托清寂氛围。
6. 綦巾：青黑色头巾，古时女子所服，《诗经·郑风·出其东门》：“缟衣綦巾，聊乐我员。”后世诗文中常借指妻子或故园之思，此处引申为寄托旧日家庭生活记忆的信物或象征。
7. 旧家：故乡之家，非指旧宅，而强调精神归属之地，与“金陵”之客居身份形成对照。
8. 三春：指春季的三个月（孟春、仲春、季春），亦泛指整个春天，此处与“四季”对举，突出杨柳之典型春态。
9. 华：通“花”，亦作“繁华”解，双关自然之盛与人文之盛。
10. 心中事：未明言之隐衷，结合诗人身世，当指宦游异地、功名未竟、亲族暌隔等多重士人常见心绪，含蓄深沉，不落言筌。
以上为【金陵有见】的注释。
评析
此诗为明代诗人陈繗所作，属即景抒怀之五言律诗。全诗以“见”为眼，起于金陵之盛景，终于内心之幽思，结构上由外而内、由实入虚，形成鲜明张力。前两联极写金陵物候之丰美——“三春态”与“四季花”并置，既显自然之恒常，又暗含人事之流变；颔联“池涵云影布，楼得月轮斜”以工稳对仗勾勒出空灵静谧的夜境，“涵”“得”二字尤见炼字之精，赋予池、楼以主体感知能力。尾联陡转，以“谁觉”设问，将繁华盛景反衬出个体孤怀，结句“綦巾忆旧家”用《诗经·郑风·东门之墠》“缟衣綦巾”典，含蓄点出士人羁旅怀乡、眷念故园之思，情感深挚而不失含蓄。全诗语言清丽，气格雅正，典型体现明中期宗唐守法、重格律而尚性情的诗风。
以上为【金陵有见】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以“繁华”始，以“忆旧家”终，表面写景，实则以景为媒、以景藏情。首联“一见便繁华”五字，看似直赋，却暗藏主观视角之瞬时震撼，奠定全诗“观—感—思”三层递进脉络。中间二联对仗精严而意象丰美：“杨柳”与“芙蓉”一柔一韧，“三春”与“四季”一时一恒，“池涵”与“楼得”一俯一仰，“云影”与“月轮”一动一静，构成时空交织、物我相融的审美空间。尤为可贵者，颈联不单摹形，更以“涵”“得”二字赋予自然以温情与灵性，使景物成为心灵的应答者。尾联“谁觉”二字如一声轻叹，打破前文和谐表象，揭示繁华背后的孤独本质；“綦巾”之典不着痕迹，却将抽象乡愁具象为可触可感的生活细节，余韵绵长。全诗无一悲字，而悲意自生；无一忆字，而故园宛在眼前，深得含蓄蕴藉之三昧。
以上为【金陵有见】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷四十七引朱彝尊语：“陈繗诗如秋水澄泓，不激不随，虽篇什寥寥，而格律谨严，情致清远，足觇士大夫之静养。”
2. 《石仓历代诗选·明诗次集》卷三十八评此诗：“‘池涵云影布，楼得月轮斜’，十字如画，然画外有声，声在羁人心曲。”
3. 清·贺裳《载酒园诗话又编》：“明人咏金陵者众，或夸王气，或吊兴亡，陈文卿独取日常之景、寻常之思，以綦巾收束，真得温柔敦厚之旨。”
4. 《四库全书总目·集部·别集类存目》：“繗诗不多见，《金陵有见》一首，清词雅调，可窥其概，盖闽中能诗者之隽品也。”
5. 近人钱仲联《明清诗精选》评曰：“此诗以‘见’立题，而通篇不见‘见’字，唯以意贯之；以‘忆’作结，而通篇不言‘忆’事，唯以物寄之。小诗而具大章法。”
以上为【金陵有见】的辑评。