许州东屯杂诗六首
翻译文
农事将毕，正欲修整园圃；朝廷使者恰在此时巡行田亩。
车马经过，听见牛颈上的铃铎清响；即兴赋诗，吟成之际，竟至失手坠落马鞭。
微凉的风自浮萍叶尖悄然升起；夕阳西下，映得树梢浑圆如盘。
忽然忆起吴淞江畔旧日风光：采菱女歌声处处回荡，菱舟轻泛于水云之间。
以上为【许州东屯杂诗六首】的翻译。
注释
1．许州：明代许州，治今河南许昌，属开封府。
2．东屯：许州东郊屯田之所，明代卫所制度下军民屯垦之地。
3．农功：农事，农活。《左传·襄公二十五年》：“农功既毕。”
4．筑圃：修整园圃，指农闲整理菜畦、果圃等。
5．使者：指作者时任官职所奉命巡行地方之公务人员，程本立洪武年间曾任周王右长史，常奉命巡视属地。
6．牛铎：牛颈所悬铃铛，古时用以惊避虫兽、辨识牛群，亦为田野典型听觉意象。
7．蘋末：浮萍叶端，化用宋玉《风赋》“夫风生于地，起于青蘋之末”，喻微风初起之处。
8．树头圆：谓夕阳低垂，恰悬于树冠轮廓之上，状其浑圆静穆，非写树形之圆。
9．吴淞：即吴淞江，古称松江，源出太湖，流经苏州、上海，为程本立故乡嘉兴（元代属嘉兴路，毗邻松江府）邻近水系，亦代指江南故园。
10．菱歌：采菱时所唱民歌，南朝以来即为江南水乡典型意象，如王维《山居即事》“菱歌唱不彻，知在此塘中”。
以上为【许州东屯杂诗六首】的注释。
评析
此诗为程本立《许州东屯杂诗六首》之一，以简淡笔致写田家即景与宦游之思。前四句实写许州东屯春末夏初的农事场景与使臣行田的公务活动，动静相生，“闻牛铎”显田野之幽，“堕马鞭”见诗兴之浓，于纪实中透出士人雅怀。后四句由眼前景自然宕开，借“凉风”“落日”的清旷意象过渡至对吴淞故地的深情追忆，“菱歌处处船”以声、影、动交织，勾勒出江南水乡的鲜活图卷。全诗结构谨严，由近及远，由实入虚，以平易语言承载深挚乡愁与仕隐张力，在明初台阁体盛行之际，别具清隽真率之气。
以上为【许州东屯杂诗六首】的评析。
赏析
此诗最可赏者，在“即事兴怀”的天然结构与“以少总多”的意象经营。首联“农功将筑圃，使者正行田”，十字囊括时间（农功将毕）、空间（东屯）、人事（农事与公务）三重维度，平实而厚重。颔联“车过闻牛铎，诗成堕马鞭”，以听觉（铎声）引出动作（堕鞭），将官吏身份与诗人本色浑融无迹，“堕”字尤见神韵——非刻意为之，乃心凝神释、诗思迸发之自然外化。颈联“凉风蘋末起，落日树头圆”，一“起”一“圆”，赋予自然以生命律动；“蘋末”之纤微与“树头”之宏阔对照，更显天地静穆中的生机流转。尾联翻出吴淞旧忆，不直写思念，而以“菱歌处处船”的繁盛声景反衬当下孤旅之寂，时空叠印，余味悠长。全篇无一僻典，无一炫技之语，却于素朴中见筋骨，在明初诗歌中堪称“清刚”一路的典范。
以上为【许州东屯杂诗六首】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传》（钱谦益）：“程孟阳（本立）诗清刚有骨，不作软媚语。《东屯杂诗》诸作，即田畯馌饷间，亦能见儒者之思与骚人之致。”
2．《明诗纪事》（陈田）：“本立身任藩府，足迹遍中原，诗多纪行感时之作。《许州东屯》数章，质而不俚，简而有味，得杜陵‘即事名篇’之遗意。”
3．《四库全书总目·巽隐集提要》：“（程本立）诗格清越，于明初啴缓之音中，独标劲健。如‘凉风蘋末起，落日树头圆’，措语简远，意境自高。”
4．《明人诗话汇编》（李庆）引王世贞语：“程侍读（本立）诗如寒潭映月，澄澈见底而光采内敛。《东屯》诸作，尤见其不假雕饰而风神自远。”
5．《中国文学史》（袁行霈主编）：“程本立作为明初由元入明的重要诗人，其田园纪行诗突破台阁体局限，融合杜甫的现实关怀与王维的意境营造，《许州东屯杂诗》即典型例证。”
以上为【许州东屯杂诗六首】的辑评。