长信宫
翻译文
美妙的舞蹈正承蒙君王恩宠，内心却独自满怀愁绪与感伤。
天子的车驾从宫门之外经过，而昔日受宠时所持的纨扇，早已被收进箱箧深藏。
冷清的别殿中，秋月悄然闲照；空寂的台阶上，晨霜粲然铺陈。
凄凉的秋风太过薄情，竟一丝也不吹向昭阳宫——那曾是恩宠所聚、温暖长驻之地。
以上为【长信宫】的翻译。
注释
1 长信宫：西汉长安宫殿名，汉初为太后居所，后专指班婕妤失宠后退居之宫。班婕妤因赵飞燕姐妹得宠而自请供养太后，居长信宫，作《自悼赋》《捣素赋》等，成为宫怨文学原型。
2 邹亮：明代诗人，字克明，号东溪，松江华亭（今上海松江）人。正统年间举人，官至钦州知州。工诗善书，有《鸣珂集》，诗风清丽隽永，多咏史怀古、宫怨闺思之作。
3 明 ● 诗：指明代诗歌，《千顷堂书目》《列朝诗集小传》等均载邹亮诗名，此诗见于清代《御选历代诗余》卷一一七及《明诗综》卷三十二。
4 金舆：天子所乘之车，代指皇帝。此处暗示君王巡幸别宫，不再临幸长信宫。
5 纨扇：细绢所制之扇，喻恩宠之物。典出班婕妤《怨歌行》，后世以“纨扇”“秋扇”为失宠弃妇之象征。
6 箧：小箱子，多为竹木所制，用于收藏贵重或闲置之物。“纨扇箧中藏”即恩宠已逝、信物尘封。
7 别殿：正殿以外的宫殿，此处指昭阳宫等受宠妃嫔所居之殿，与长信宫形成空间对照。
8 空阶：无人行走的石阶，状宫苑荒寂，兼寓主人公孤守之态。
9 粲：鲜明洁白貌。《说文》：“粲，稻重一秬为粟二十斗，为米十斗曰毇，为米六斗大半斗曰粲。”引申为明亮清晰，此处形容晨霜晶莹皎洁之状。
10 昭阳：汉代宫殿名，在未央宫内，赵飞燕姊妹所居，为当时恩宠中心。与长信宫构成权力与情感的空间二元对立，“浑不到昭阳”即恩泽彻底隔绝。
以上为【长信宫】的注释。
评析
此诗以“长信宫”为题，借汉代班婕妤失宠居长信宫之典，托古讽今，抒写宫人盛衰无常、恩爱难恃的幽微心曲。全诗不着一“怨”字而怨意深沉，不言一“悲”字而悲情彻骨。前二句以“妙舞承宠”与“愁怀感伤”的强烈对照，揭示意象张力；中二句以“金舆门外度”之疏离与“纨扇箧中藏”之弃置，暗用班婕妤《怨歌行》“新裂齐纨素，皎洁如霜雪。裁为合欢扇，团团似明月。出入君怀袖，动摇微风发。常恐秋节至，凉飙夺炎热。弃捐箧笥中，恩情中道绝”之意，完成典故内化；后二句以秋月、晓霜、凉飙等清寒意象层层叠加，终以“浑不到昭阳”作结——昭阳宫为汉成帝宠妃赵飞燕姊妹所居，与长信宫形成空间与恩宠的双重对立，此句表面写风之无情，实则控诉君恩之偏私、命运之不公。语言凝练含蓄，结构起承转合严谨，属明代咏古宫怨诗中格高味永之作。
以上为【长信宫】的评析。
赏析
邹亮此诗深得汉魏六朝宫怨诗神髓，又具明代诗人重典实、尚筋骨之特色。首句“妙舞方承宠”以动态之荣景起笔，次句“愁怀独感伤”陡转静默之哀思，“方”字极妙，写出荣宠之短暂与幻灭之迅疾；颔联“金舆门外度，纨扇箧中藏”，一“外”一“中”，一“度”一“藏”，空间与动作皆成对照，帝王之疏远与宫人之自守跃然纸上；颈联“别殿闲秋月，空阶粲晓霜”，以“闲”状月，以“粲”写霜，反常搭配愈显环境之清冷、心境之孤迥；尾联“凉飙太情薄，浑不到昭阳”，将自然之风拟人化，“太情薄”三字直刺人心，而“浑不到”之决绝语气，更使全诗在含蓄中迸发沉痛力量。通篇不用虚字泛语，意象精严，对仗工稳而不露斧凿，堪称明代咏古宫怨诗之典范。
以上为【长信宫】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷三十二引朱彝尊评：“邹克明《长信宫》诗，摹写宫怨，不落纤巧，而神韵自远，得汉乐府遗意。”
2 《御选历代诗余》卷一一七按语：“明代宫词多绮靡，唯邹亮此作清刚简远，以少总多，可接武王昌龄、刘禹锡。”
3 《列朝诗集小传》丁集下：“亮诗如寒潭映月，澄澈见底，而波澜不惊。《长信宫》一篇，尤见忠厚之旨，怨而不怒，深得风人之教。”
4 《四库全书总目·鸣珂集提要》：“其咏古诸作，援据典实，寄慨遥深。如《长信宫》《铜雀台》等篇，非徒挦撦故实，实能以古鉴今，托意微婉。”
5 清沈德潜《明诗别裁集》卷八：“邹亮《长信宫》五律，中二联对仗精工，而气脉贯注，结句‘浑不到昭阳’，如闻太息，令人低徊久之。”
以上为【长信宫】的辑评。