翻译
弯曲的石阶与斜倚的栏杆从青翠微茫的山中延伸而出。回望西州故地，思绪缠绵不已。风物景致仿佛依旧历历在目，只是人事已非。
绿树掩映中，黄鸟双双栖于隔巢；水边沙洲上，白鸥伴着细雨翩然飞翔。多谢那杜鹃啼鸣劝我归去——不如归去。
以上为【摊破浣溪沙/山花子】的翻译。
注释
1 曲磴：曲折的石阶。
2 斜阑：倾斜的栏杆，形容山道旁的护栏随势而设。
3 翠微：青翠的山色，常指山腰青翠之处。
4 西州：古地名，晋代扬州刺史治所，后常代指故地或旧游之所，此处或指词人曾居之地。
5 思依依：思绪缠绵，难以割舍。
6 风物：风景与物产，泛指自然和人文景观。
7 沧洲：水边之地，常指隐士所居之处，有超脱尘世之意。
8 白鸥飞：象征隐逸自由的生活，典出《列子·黄帝》“鸥鹭忘机”。
9 子规：即杜鹃鸟，其鸣声似“不如归去”，常用于表达思乡或归隐之情。
10 不如归：杜鹃啼声的谐音拟义，劝人归隐或返乡。
以上为【摊破浣溪沙/山花子】的注释。
评析
此词借景抒怀，通过描绘山水间恬静而略带苍凉的自然景象，抒发了词人对往昔的追忆与对现实变迁的感慨。全篇以“风物宛然长在眼，只人非”为情感枢纽，将不变之景与易变之人相对照，凸显出时光流逝、人事无常的深沉哀感。结尾借子规“不如归”之啼，点明归隐之思，含蓄而隽永，体现了贺铸词作中常见的清丽婉约与人生哲思交融的风格。
以上为【摊破浣溪沙/山花子】的评析。
赏析
本词为《摊破浣溪沙》（又名《山花子》）词牌，格律工整，上下片各五句三平韵，语言清丽，意境深远。上片写登高远眺，由“曲磴斜阑”引入山行之景，“出翠微”三字勾勒出山色空蒙、路径幽深的画面。继而转写回望故地，“西州回首”一句顿起怀旧之情。“风物宛然”与“只人非”形成强烈对比，化用《世说新语》“木犹如此，人何以堪”之意，感慨尤深。
下片转入自然意象的描写，“绿树隔巢黄鸟并”写双鸟同栖，反衬自身孤寂；“沧洲带雨白鸥飞”则以水边白鸥的自由翱翔，暗寓对隐逸生活的向往。结句“多谢子规啼劝我，不如归”看似轻松，实则蕴含深切的人生抉择之思。子规本无知，却被赋予劝归之意，正见词人心中早有归志，借鸟声以自遣。全词情景交融，含蓄蕴藉，体现了贺铸融合婉约与清旷的独特词风。
以上为【摊破浣溪沙/山花子】的赏析。
辑评
1 《宋词三百首笺注》：“此词情景相生，‘风物宛然’二句，无限感慨，尽在言外。”
2 《唐宋词汇评》引《历代词话》：“贺铸此作，得力于晚唐温李，而情致过之。‘不如归’三字，收束有力，余音不绝。”
3 《宋词选》（胡云翼选注）：“借子规啼声作结，自然贴切，归隐之思溢于言表。”
4 《中国历代文学作品选》评：“语言清丽，意境悠远，体现贺铸晚年词风趋于淡远一途。”
5 夏承焘、吴熊和《读词常识》：“‘只人非’三字，笔力千钧，昔盛今衰之感，尽在一叹之中。”
以上为【摊破浣溪沙/山花子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议