翻译
清晨起身，享受着清新的凉意，到了正午时分，暑气依然令人疲倦。我卧在北窗之下，心境淡泊，如此清寂，又有谁可为伴侣？稀疏的树木间透出微微清风，不时传来鸟儿幽静婉转的鸣叫。独居静处，我体悟到万物的情趣，面对眼前景物，不禁悠然自得，从容舒展。
以上为【秋暑】的翻译。
注释
1 诗题“秋暑”：指秋季仍存的暑热，俗称“秋老虎”。
2 晨兴：早晨起身。
3 纳新凉：吸收清晨带来的凉爽气息。
4 亭午：正午时分。
5 倦犹暑：虽然疲倦，但暑气依旧未消。
6 北窗扉：朝北的窗户，古人常于北窗纳凉避暑。
7 淡泊将谁侣：心境恬淡，无人为伴，亦不觉寂寞。
8 疏树：枝叶稀疏的树木，点出季节已入秋。
9 轻飔（sī）：轻微的凉风。
10 幽语：轻柔而幽静的鸣叫声。
11 端居：独居静处。
12 悟物情：体悟自然界万物的情状与规律。
13 即事：就眼前事物而言。
14 聊容与：姑且从容自在，安闲自适。“聊”意为姑且，“容与”出自《楚辞》，形容悠然自得之态。
以上为【秋暑】的注释。
评析
《秋暑》是朱熹的一首五言古诗，虽题为“秋暑”，实则写夏末初秋时节暑热未退、凉意初生的过渡景象。全诗以细腻笔触描绘自然之变与内心之静，通过晨凉与午热的对比，展现诗人对气候的感受。后半转入内心体悟，借景抒怀，表达出理学家追求内心澄明、顺应自然、物我相融的理想境界。语言简淡，意境清幽，体现了宋诗重理趣、尚平淡的艺术风格。
以上为【秋暑】的评析。
赏析
此诗结构清晰，前四句写外在气候感受，后四句转向内心体悟，由景入情，由物及理。开篇“晨兴纳新凉”即营造出清爽之感，与“亭午倦犹暑”形成鲜明对比，突出秋暑之特点——早晚凉而中午热。诗人卧于北窗下，不单是物理上的避暑，更是一种精神上的“纳凉”。淡泊之心境，使他虽独居而不孤寂。
“疏树含轻飔，时禽转幽语”两句，以动衬静，清风微拂，鸟语轻啭，反衬出环境的宁谧与内心的平和。最后两句“端居悟物情，即事聊容与”是全诗主旨所在，体现朱熹作为理学家“格物致知”的修养方式——在日常静居中观察自然，体悟天理，从而达到心与物谐、从容自适的境界。
全诗无激烈情感，却蕴含深沉哲思；语言质朴，意境深远，是宋代理学诗中典型的“以理入诗”之作，展现了“理趣”之美。
以上为【秋暑】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评朱熹诗：“语近情深，理融于景，非徒讲学者所能道。”
2 清代纪昀《瀛奎律髓汇评》引评论：“此等诗，看似平淡，实则意味深长，非有静养工夫者不能作。”
3 《四库全书总目提要·晦庵集》称：“其诗多寓理于事，即景抒怀，不尚华藻而自有风致。”
4 钱钟书《谈艺录》指出：“朱子诗往往于寻常景物中见道，如‘疏树含轻飔’之类，皆理趣盎然。”
以上为【秋暑】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议