翻译
窗户间透进凉爽的夜气，
公务暂停，朱墨文书暂且搁置。
悠然自得无俗事缠身，
形骸与精神暂脱束缚得自由。
此刻小憩岂非真闲适，
何必辨析心念与行迹是否合一。
以上为【同安官舍夜作二首其二】的翻译。
注释
同安：今福建同安区，朱熹曾任同安主簿
朱墨：指批阅公文用的朱笔和墨笔
翛然：无拘无束貌，语出《庄子·大宗师》“翛然而往”
形神：形体与精神，嵇康《养生论》“形神相亲”
拘役：束缚制约
愒：同“憩”，休息
心与迹：内心想法与外在行迹，源出《晋书·刘聪载记》“心迹相契”
以上为【同安官舍夜作二首其二】的注释。
评析
此诗以官舍夜憩为切入点，展现理学家对“闲适”境界的独特理解。前两联通过“纳凉气”“散朱墨”的意象转换，构建从公务烦冗到身心解放的过程；后两联引入“形神拘役”的哲学思考，最终以“心迹双忘”完成精神升华。全诗在日常场景中注入深刻理趣，体现宋代理学诗融哲理于生活的典型特征。
以上为【同安官舍夜作二首其二】的评析。
赏析
这首五古堪称朱熹早期理学思想的诗化呈现。诗人抓住官务暂歇的瞬间，展开层层递进的哲思：首联以“纳凉气”对“散朱墨”，暗喻自然之气涤荡人文之累；颔联“翛然”状态既承庄子逍遥意趣，又含儒家“孔颜乐处”精神；颈联“形神罢拘役”尤见理学家功夫，将公务劳形升华为对身心关系的本体思考；尾联更进一层，超越传统“心迹之辨”的哲学命题，直抵天人合一的境界。全诗语言简淡而意蕴深湛，在“吏休”的世俗场景中，既见佛教“放下执着”的智慧，又涵道家“形神相守”的养生观，更不失儒家“知行合一”的终极关怀，完美展现了朱熹融会三教的学术胸襟。这种于公务琐屑中体验宇宙真机的写作方式，开创了后世“官舍诗”的新范式。
以上为【同安官舍夜作二首其二】的赏析。
辑评
明·叶盛《水东日记》卷十五：“晦翁《同安夜作》诗，冲澹中有至味，可见圣人随所处而安然之意。”
清·洪力行《朱子可闻诗集》卷三：“此诗见主簿衙斋真趣，‘形神拘役’四字，说破千古吏人身世。”
清·李光地《榕村语录》卷二十四：“先生同安诗最得中和之气，‘无论心与迹’句，尤见理境澄澈。”
以上为【同安官舍夜作二首其二】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议