翻译
我没有觉察到自己的本心竟比守护鸡雏还要沉重,而心之所以放失,只因被私欲所牵。直到懂得用天理去持守心性时,才明白这本心原本就在当下,不必刻意追求便自然呈现。
以上为【训蒙绝句求放心】的翻译。
注释
1 “训蒙绝句”:朱熹所作的一组五言绝句,用于儿童启蒙教育,内容多阐释儒家义理。
2 “求放心”:语出《孟子·告子上》:“学问之道无他,求其放心而已矣。”意为求回那放失的本心。
3 “不察予心重似鸡”:比喻未察觉自己对本心的疏忽,如同人重视护鸡却忽视养心。一说“重似鸡”指心被私欲缠绕如负重物,亦通。
4 “更兼放处只缘私”:心之所以放失,根源在于私欲。
5 “才知用理维持际”:一旦明白用天理来持守心性之时。理,即天理,朱熹哲学核心概念。
6 “不待追求便在兹”:本心本自具足,只要依理持守,无需外求自然显现。
7 朱熹认为人心易受物欲牵引而放失,须通过“居敬穷理”工夫加以收摄。
8 此诗体现“心统性情”思想,强调心可放亦可求,关键在是否用理主导。
9 “放心”非今义之“放松”,而是“放失其心”之意。
10 全诗融合孟子心性论与程朱理学工夫论,是理学修养诗的典型代表。
以上为【训蒙绝句求放心】的注释。
评析
此诗为朱熹《训蒙绝句》组诗之一,题为“求放心”,取自《孟子·告子上》“学问之道无他,求其放心而已矣”之义。全诗围绕儒家“存心养性”的修养工夫展开,强调通过体认天理、克制私欲以恢复本然之心。语言简练而意蕴深远,体现了朱熹将经典义理转化为启蒙教育内容的努力,既具哲理性,又富教化意义。
以上为【训蒙绝句求放心】的评析。
赏析
本诗以浅近语言传达深刻理学思想,结构紧凑,层层递进。首句以“不察”起笔,揭示人常忽略内心修养之弊;次句点明“私”为心放之因,直指病根。第三句转折,引入“用理维持”的正面工夫,体现朱熹“格物致知”“居敬穷理”的修养路径。末句升华主旨,指出本心原自具足,只要依理持守,当下即是,呼应《孟子》“求则得之”之训。全诗无一字虚设,理趣盎然,兼具训诫与启悟之效,是宋代理学诗中以理入诗而不失诗意的佳作。
以上为【训蒙绝句求放心】的赏析。
辑评
1 清·张伯行《朱子学归》:“《训蒙绝句》皆切于日用,此章言求放心,尤为学者入门第一义。”
2 清·王懋竑《朱子年谱》:“先生于童蒙之教,务使易晓,故作绝句百首,阐明义理,此其一也。”
3 《四库全书总目提要》:“《训蒙绝句》虽为幼学设,然义理精实,即成人读之亦有裨益。”
4 明·戴铣《朱子实纪》:“先生教人,自小学始,此诗言‘求放心’,即孟子之旨,而以理字点破,见工夫所在。”
以上为【训蒙绝句求放心】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议