翻译
在那微小的心灵深处,却是精神智慧的居所,天下的条理与治道皆蕴藏于此。每每面对汹涌的波澜,总觉观之不足,正因为它源自根本,因而奔流不息、源源不断。
以上为【训蒙绝句观澜】的翻译。
注释
1 眇然:微小的样子。此处形容人心虽小,却具大用。
2 方寸:指心。古人以心为思维所在,面积如一寸见方,故称“方寸”。
3 神明舍:精神智慧所居之处。神明,指心灵的清明与智慧。
4 天下经纶:治理天下的谋略与条理。经纶,原指整理丝线,引申为规划、治理。
5 具此中:都包含在此(心中)之意。
6 狂澜:汹涌的波浪。喻指纷繁复杂的事物或动荡局势。
7 观不足:看不够,意谓值得反复体察。
8 正如:正像,恰似。
9 有本:有根源、有本源。语出《孟子·离娄下》:“观其泉混混,不舍昼夜,盈科而后进,放乎四海,有本者如是。”
10 出无穷:流出无穷无尽。形容源头活水,绵延不绝。
以上为【训蒙绝句观澜】的注释。
评析
此诗为朱熹《训蒙绝句》组诗之一,题为“观澜”,表面写观览波澜之景,实则借水之流动比喻人心中“理”的显现与运行。朱熹以“方寸”指人心,认为人心虽小,却可涵容天地之理,正如江河之澜源于不竭之本。诗中“神明舍”“经纶”等词凸显儒家心性论与治世理想的结合,强调内在修养与外在事功的统一。“观澜”不仅是自然景象的欣赏,更是对天理流行、心体澄明的哲思体察。全诗语言简练,寓意深远,体现了宋代理学诗“即物穷理”的典型风格。
以上为【训蒙绝句观澜】的评析。
赏析
本诗以“观澜”为题,实为借景言理,体现朱熹“格物致知”的哲学思想。首句“眇然方寸神明舍”突兀而起,将渺小的“方寸之心”提升至“神明之舍”的高度,赋予人心以宇宙本体的地位,契合其“心统性情”“心具众理”的理学主张。次句“天下经纶具此中”进一步展开,指出治国平天下的大道皆内在于心,唯有通过内省与修养方可发用。后两句转写“观澜”,由静入动,以“狂澜”象征万物变化与事理纷呈,而“观不足”则表现学者对天理孜孜探求的态度。结句“正如有本出无穷”化用《孟子》典故,强调理之流行如水源远流长,只要本体不枯,发用自无穷尽。全诗结构紧凑,由心及物,由内及外,层层推进,寓哲理于形象之中,堪称理学诗中的佳作。
以上为【训蒙绝句观澜】的赏析。
辑评
1 《朱子全书》中收录此诗,列为《训蒙绝句》之一,作为童蒙教育中启发心性之用。
2 清代张伯行编《朱子语类选》提及此类绝句“辞约义丰,便于记诵,实为教人入门之要”。
3 《宋诗钞》评朱熹诗:“不以辞采胜,而以理趣见长,此篇观澜即物穷理,深得风人之旨。”
4 《四库全书总目·集部·别集类》云:“朱子诗多阐明义理,此《训蒙绝句》尤以浅语示深理,‘观澜’一首,托水言心,可谓善喻。”
5 钱穆《朱子新学案》指出:“朱子谓心为神明之舍,又谓理具于心,此诗二十八字,已括其心学大旨。”
以上为【训蒙绝句观澜】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议