翻译
群山连绵不断,彼此相连,到了断裂之处,秋日的云雾升腾而起。
云雾升起,山景愈发幽深,近在咫尺的景色却仿佛相隔千里,令人顿生愁绪。
以上为【题可老所藏徐明叔画卷二首】的翻译。
注释
1 群峰相接连:群山彼此连接,连绵不绝。
2 断处:指山势中断、峡谷或视觉断裂之处。
3 秋云起:秋天的云雾从山谷间升腾而起,常见于山间清晨或雨后。
4 云起山更深:云雾缭绕使山色显得更加幽深莫测。
5 咫尺:比喻距离极近。周制八寸为咫,形容短距离。
6 愁千里:虽近在眼前,却似远隔千里,表达观画时的心理距离与怅惘之情。
7 徐明叔:宋代画家,生平事迹不详,善画山水。
8 题可老所藏:题于可老和尚所收藏的画作之上。可老,僧人名,或为朱熹友人。
9 画卷:指徐明叔所绘山水长卷。
10 朱熹:南宋著名理学家、文学家,字元晦,号晦庵,诗风多含理趣。
以上为【题可老所藏徐明叔画卷二首】的注释。
评析
此诗为朱熹题写徐明叔画卷的两首之一,以简练笔法描绘出画中山水之景,寓情于景,借自然景象抒发内心情感。诗人通过“群峰相连”与“断处云起”的对比,展现山水画中的空间层次与意境深远。后两句由景入情,“咫尺愁千里”既写出视觉上的深远迷离,又暗含人生境遇中理想与现实的距离感,体现出理学家特有的哲思气质。全诗语言清峻,意境空灵,是宋人题画诗中的佳作。
以上为【题可老所藏徐明叔画卷二首】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代题画诗,不重形似而重神韵,追求“画中有诗,诗中有画”的艺术境界。开篇“群峰相接连”以宏观视角勾勒出画卷中山脉的连绵气势,展现自然的雄浑壮阔;“断处秋云起”则笔锋一转,聚焦于山势断裂处升腾的云雾,形成动静结合、虚实相生的艺术效果。第三句“云起山更深”进一步深化画面的空间感和神秘氛围,云雾不仅遮蔽视线,更增添了山林的幽邃之意。结句“咫尺愁千里”由景入情,点出观画者的心理感受——虽画卷近在眼前,但画中境界遥远难及,引发对自然、人生乃至理想境界的遥想与忧思。作为理学家的朱熹,在此并未直说道理,而是通过意象自然流露哲思,体现“即物穷理”的审美取向。全诗仅二十字,却层次分明,意境悠远,堪称短章中的精品。
以上为【题可老所藏徐明叔画卷二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评:“晦翁诗多说理,然题画诸作,往往情景交融,此首尤得王孟遗意。”
2 《历代题画诗选注》称:“‘咫尺愁千里’一句,道尽观画者心远神驰之致,非胸有丘壑者不能道。”
3 《朱子诗集笺注》引清人张伯行语:“此诗写山势之连亘,云气之缥缈,皆从画中看出,而结以愁思,愈见其妙。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评:“短短二十字,既有空间的延展,又有心理的距离,体现了宋代文人画审美中‘远’的意境追求。”
以上为【题可老所藏徐明叔画卷二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议