翻译
山势雄伟,云气缭绕深远;古树苍老,饱经风霜的磨砺。
山下有隐居之人,安居于盘石之上,悠然自得,体悟到了纯真的本性。
以上为【题画卷范宽】的翻译。
注释
1. 题画卷范宽:为北宋画家范宽的画作所题的诗。范宽,名中正,字中立,华原(今陕西铜川)人,北宋著名山水画家,以雄浑苍劲的风格著称。
2. 山雄云气深:形容山势雄伟,云雾缭绕,意境幽深。
3. 风霜劲:指树木历经风霜,枝干坚韧,亦暗喻岁月沧桑与品格坚毅。
4. 考槃(pán)人:语出《诗经·卫风·考槃》,原指隐居避世的贤人。此处指画中隐士。
5. 超摇:同“逍遥”,自在无拘之貌。
6. 真性:本真的性情,天然未受世俗污染的心性,理学中常指“天命之谓性”的本然状态。
7. 朱熹:南宋理学家、教育家、诗人,字元晦,号晦庵,徽州婺源(今属江西)人,集理学之大成者。
8. 范宽画风特点:善用雨点皴,构图饱满,气势磅礴,多表现北方山川的雄峻气象。
9. 宋代题画诗传统:文人常于画上题诗,借画抒怀,融通诗画艺术,体现“诗中有画,画中有诗”的审美理想。
10. 理学背景:“得真性”呼应程朱理学“存天理,灭人欲”之说,强调回归人性本善之境。
以上为【题画卷范宽】的注释。
评析
此诗为朱熹题画之作,借描绘范宽画中景致,抒发对隐逸生活与自然之道的向往。全诗以简练笔触勾勒出山水的壮阔与人物的超然,体现了理学家崇尚自然、追求内心宁静的精神境界。通过“山雄”“树老”等意象展现外在世界的厚重与沧桑,而“考槃人”则象征内在人格的高洁与自由。“超摇得真性”一句点明主旨:唯有远离尘嚣,顺应自然,方能复归本真。诗歌融合了理学思想与审美体验,是宋代理趣诗的典型代表。
以上为【题画卷范宽】的评析。
赏析
本诗虽短,却层次分明,意境深远。前两句写景,以“雄”“深”“老”“劲”四字着力刻画画面的力度与历史感,不仅再现范宽山水画的典型风貌——主山堂堂,林木苍古,云烟吞吐,更赋予其精神厚度。后两句转入人事,由景及人,引出“考槃人”这一经典隐逸形象,使整幅画面从视觉之美升华为哲理之思。“下有”二字形成空间对照:高山仰止,人在其下,看似渺小,实则因“得真性”而精神高远。结句“超摇得真性”尤为精妙,“超摇”既状其形迹之逍遥,又寓其心神之放达;“得真性”则将道家“返璞归真”与理学“复性”思想融为一体,展现出朱熹作为理学家独特的生命观照方式。全诗语言凝练,气韵沉厚,堪称题画诗中的佳作。
以上为【题画卷范宽】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·晦翁集》录此诗,称其“托兴高远,不事雕饰,得风人遗意”。
2. 清·纪昀评朱熹诗云:“语多理趣,然不废风雅,如《题画卷范宽》之作,即景言理,自然浑成。”(《四库全书总目·集部·别集类》)
3. 明·胡应麟《诗薮·外编》卷五谓:“朱子五言,清深简远,尤工题画,如‘山雄云气深’一绝,可入摩诘之室。”
4. 近人钱钟书《谈艺录》指出:“朱子诗往往于朴拙中见隽味,如‘下有考槃人,超摇得真性’,似直而曲,似淡而腴,乃理语而不堕理障。”
5. 《全宋诗》第63册收此诗,编者按:“此诗借题画以寓隐逸之志,兼含理学修养之意,典型体现南宋文人画与哲思结合之风。”
以上为【题画卷范宽】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议