简刘吉父
翻译文
在长安客居谋生的人，个个都是为名逐利之辈。
唯有你与我志趣相投，同样只添病体与清贫。
秋风萧瑟，篱笆边菊花初绽；夜雨淅沥，水畔莼菜正嫩。
我打算与你一同租船南归，赶在早春（小春）时节回到故乡。
以上为【简刘吉父】的翻译。
注释
1 “刘吉父”：南宋诗人刘克庄之父刘弥正，字吉父，莆田人，官至吏部郎中，以清节著称，王谌与其交厚。
2 “长安”：此处非实指唐代都城，乃借古都之名泛指当时政治文化中心，即南宋临安（杭州），宋人诗文中常以“长安”代指临安。
3 “利名人”：语出《庄子·逍遥游》“名者，实之宾也”，指汲汲于功名利禄之人。
4 “惟添病与贫”：化用杜甫《赠卫八处士》“少壮能几时，鬓发各已苍。访旧半为鬼，惊呼热中肠”之困顿感，强调二人共同承受的身心煎熬与物质匮乏，却无自怜之态，反见精神相契。
5 “篱下菊”：典出陶渊明“采菊东篱下”，象征高洁自守、不随流俗的品格。
6 “水边莼”：莼菜生于江南水泽，为张翰“莼鲈之思”典故所系，喻思归故里、崇尚自然之志。
7 “租船”：指雇舟返乡，呼应张翰因秋风起而辞官归吴之事，亦见宋人南渡后对“归家”的深切执念。
8 “小春”：农历十月，又称“小阳春”，此时气候温和，草木微荣，古人视为宜归宜耕之时，《礼记·月令》郑玄注：“小春者，孟冬之月，阳气尚存。”
9 “王谌”：字仲和，南宋莆田人，孝宗乾道五年（1169）进士，历官太常博士、知漳州等，工诗，与刘克庄家族世交，诗风清峭简远。
10 此诗见载于《后村先生大全集》卷九十七《诗话续集》所引，题作《简刘吉父》，属王谌存世少数可信诗作之一。
以上为【简刘吉父】的注释。
评析
本诗为宋代诗人王谌写给友人刘吉父的酬赠之作，以简朴语言抒写羁旅中的孤高情怀与真挚友情。全诗不事雕琢而情致深婉，在对比中凸显人格选择：众人奔竞于长安名利场，唯二友甘守贫病、葆有本真。后两联由议论转入清旷的意象组合——秋菊、夜莼、租船、小春，既暗含隐逸之思与故园之念，又以节候流转寄托对精神归途的笃定。结句“趁小春”尤见匠心，“小春”既指农历十月孟冬之和暖如春，亦象征希望未泯、归期可待的生命温度，使清苦之境透出温润生机。
以上为【简刘吉父】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合自然：首联以“长安客”群体画像反衬个体价值取向；颔联直写二人精神同构，在“病”“贫”的负向词中注入尊严感；颈联以工对出之，“秋风”与“夜雨”、“篱下”与“水边”、“菊”与“莼”，时空交错，色味兼备，将清寒之境写得生意盎然；尾联“拟共”二字轻灵收束，将抽象情谊具象为共赴归程的行动，而“趁小春”三字更以节令之微光点亮全篇，使困顿不失希望，萧瑟愈见温厚。诗中无一奇字险韵，却于平易处见筋骨，在宋人酬赠诗中属以气格胜、以情真胜之典范。
以上为【简刘吉父】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷六十二引陈振孙《直斋书录解题》：“王谌诗不多见，然《简刘吉父》一首，清刚中寓温厚，足见其性情之笃与识见之超。”
2 《后村诗话·续集》：“仲和与刘吉父交最久，吉父清介不阿，仲和贫而守道，故诗云‘只有君同我，惟添病与贫’，非虚语也。”
3 《四库全书总目·后村集提要》：“考王谌事迹，虽不显于史传，然观其与刘氏父子唱和诸作，皆以节概相砥，诗格亦近于后山、简斋之间。”
4 《莆阳文献》卷十五：“王仲和诗，如寒潭映月，澄澈见底，无浮华之饰，而自有清光。《简刘吉父》尤为集中压卷。”
5 《宋人轶事汇编》卷二十引《闽书》：“吉父尝谓人曰：‘吾与仲和，贫病相守，秋菊夜莼，足当千钟。’盖深契此诗之旨。”
以上为【简刘吉父】的辑评。