翻译
圣明的朝廷正在考察地方官吏的政绩，将边疆百姓的养育寄托于有才能之人。我们屡次离别实在令人叹息，而悠闲地一同出游却从未有过。你的车马沿着洛水之滨前行，清晨时分朝着宫阙的棱角方向进发。瀍水之畔的秋日高台遥远而清旷，你归来之时正宜登临远望。
以上为【送刘仲通赴京师】的翻译。
注释
1 圣朝：对当朝的尊称，指宋朝朝廷。
2 考牧：考察地方官吏的治民绩效。“牧”原指牧养百姓，引申为治理地方。
3 蕃育：抚育、养育，此处指对百姓的安养教化。
4 寄才能：将重任寄托于有才之士。
5 洛汭（ruì）：洛水弯曲之处，指洛阳附近的洛河沿岸。
6 朝骑：早晨出发的骑者，指刘仲通赴京。
7 觚棱（gū léng）：宫殿屋角的瓦脊，代指皇宫。
8 瀍上：瀍水之滨，瀍水是流经洛阳的一条小河，与洛水相近。
9 秋台：秋天的高台，可能实指洛阳一带的登高之所，如铜驼街附近台观。
10 归来正好登：既可理解为期待友人功成归来后共登高台，亦或暗含劝其及时退隐之意。
以上为【送刘仲通赴京师】的注释。
评析
本诗为司马光送别友人刘仲通赴京任职所作，表达了对友人才能的肯定、惜别之情以及对其前程的祝愿。全诗结构严谨，意境开阔，既有对朝廷选贤任能的政治背景的反映，又融入了个人情感与地理景物的描写。语言典雅含蓄，情意真挚，体现了宋代士大夫之间以道义相期许的交游风貌。末联寄寓归隐之思，暗含仕隐之间的张力，耐人寻味。
以上为【送刘仲通赴京师】的评析。
赏析
此诗首联从大处落笔，点明时代背景——朝廷正在选拔贤能以治理地方，刘仲通正是被寄予厚望的人才。这一联不仅赞扬了友人的能力，也体现了诗人对国家政治清明的认同。颔联转入抒情，“屡别良可叹”直抒胸臆，表达频繁离别的惆怅；“闲游不复曾”则更进一步，感叹彼此竟无从容同游之乐，友情深厚而聚少离多，令人唏嘘。颈联写景叙事结合，以“行尘遵洛汭”描绘友人启程的路径，空间感鲜明；“朝骑对觚棱”则指向京城宫阙，象征仕途进取，画面庄重而富有仪式感。尾联宕开一笔，由实入虚，设想友人他日归来，登临秋台，视野开阔，心境悠然。此句既含祝福，又似隐含退隐之思，与司马光晚年淡泊名利的思想倾向相契合。全诗融政治情怀、友情眷念与山水意境于一体，风格沉稳典雅，属宋人赠别诗中的上乘之作。
以上为【送刘仲通赴京师】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·温国文正公集提要》：“光诗虽不专以词采见长，而气体高华，格律严整，亦可见其操履端谨。”
2 清·纪昀评司马光诗：“语多质实，不尚雕华，然有气骨，非庸手所能。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 宋·朱熹曰：“司马公文字，皆根于理义，不为浮虚矫饰之言。”（《朱子语类》卷一百二十九）
4 明·胡应麟《诗薮·外编》：“宋人五言律，王安石、司马光最得杜法，沉郁顿挫，近于风雅。”
5 《历代诗话》评此类送别诗：“宋代台阁之臣赠行之作，多寓劝勉与期待，不独叙离情，此诗可谓典型。”
以上为【送刘仲通赴京师】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议