听西风、细吟亭树。秋声先到衡宇。季鹰千里莼鲈兴，更喜范张鸡黍。倾尽处。惭愧汝。高楼不减烟霞侣。匏樽笑举。对得意江山，忘怀风月，醉眼玩今古。
鸾坡客，又向红莲幕府。田园何日成趣。九重闻道思贤佐，恐要济时霖雨。天若许。从所好结庐，相就开蓬户。山人休去。怕蕙怅空悬，猿惊鹤怨，贻笑草堂句。
翻译
西风轻吹，细语般在亭边树间吟唱，秋声早早传入屋宇。想起张季鹰千里归乡只为莼菜鲈鱼的雅兴，更羡慕范式、张劭之间鸡黍相待的深厚友情。我尽情倾诉心事，却对你深感惭愧——你那高远的情怀，不减云霞中的隐逸之士。我笑着举起葫芦酒杯，面对得意的江山美景，抛却尘世烦忧，醉眼中纵览古今兴亡。
你这位曾居翰林的贵客，如今又投身红莲幕府（指军政要职），不知何时才能归耕田园，得享真正的意趣？听说朝廷上下正渴求贤才辅佐，恐怕你终将被召去承担济世救民的重任。倘若上天允许我遂从本心所好，我愿结庐山中，与你比邻而居，共开蓬门清居。请不要轻易离去啊，山中隐士！莫让蕙草空悬期待，猿啼鹤怨，徒然被人讥笑如杜甫草堂诗中那种虚名无实的归隐。
以上为【摸鱼儿】的翻译。
注释
1 西风：秋风。
2 衡宇：简陋的屋舍，亦泛指居所，语出陶渊明《归去来兮辞》：“乃瞻衡宇，载欣载奔。”
3 季鹰千里莼鲈兴：指西晋张翰（字季鹰）在洛阳为官，见秋风起，思吴中莼菜羹、鲈鱼脍，遂弃官归乡之事，典出《晋书·张翰传》。
4 范张鸡黍：东汉范式与张劭交厚，范式曾约定赴张劭之约，张劭杀鸡炊黍以待，后范式果如期而至，典出《后汉书·独行列传》。
5 高楼不减烟霞侣：谓对方志趣高远，不亚于隐居山林、与烟霞为伴的高士。
6 匏樽：用葫芦做的酒器，象征简朴生活，语出《论语》及苏轼《赤壁赋》。
7 鸾坡客：指曾在翰林院任职的人，“鸾坡”为翰林院别称。
8 红莲幕府：指南宋以来节度使幕府，因莲花幕帐得名，此处泛指高级军政官署。
9 九重：指皇宫，代指朝廷。
10 山人休去：劝友人勿急于离去，应留居山林。“山人”指隐士。
11 蕙怅空悬：比喻归隐之志落空，蕙草为香草，象征高洁，此处暗喻隐逸理想。
12 猿惊鹤怨：化用林逋“梅妻鹤子”意象，指山中精灵亦为隐者离去而哀怨。
13 贻笑草堂句：指杜甫《佳人》诗中有“采柏动盈掬，结庐在空谷”之句，后世或讥其虽言归隐却未能真正脱离仕途，故称“贻笑”。
以上为【摸鱼儿】的注释。
评析
此词为元代词人白朴所作《摸鱼儿》，借秋景抒怀，融历史典故与个人志趣于一体，表达对隐逸生活的向往与对友人仕途奔波的复杂情感。全词以“听秋声”起兴，引出对张翰（季鹰）、范式张劭等古贤的追慕，既赞其洒脱归隐之志，又叹其情义笃厚。继而自谦情怀不及，转而劝友人若得天许，不如归隐共居，体现对自由人生的深切渴望。末句以“猿惊鹤怨”反衬，讽刺矫饰之隐，强调真隐之可贵。整体意境高远，情感真挚，语言典雅，是元代文人于仕隐之间挣扎心态的典型写照。
以上为【摸鱼儿】的评析。
赏析
本词以《摸鱼儿》词牌抒写秋日感怀，结构谨严，情思跌宕。上片由景入情，以“西风”“秋声”点明时令，营造萧疏意境，随即引入张翰归隐、范张交谊两个典故，既表达对自由人生的向往，也强调人间真情的可贵。词人自称“惭愧汝”，实为敬仰之辞，衬托对方品格之高。举匏樽、醉江山、玩今古，一派超然物外之态，展现元代士人特有的疏放气质。
下片转入对友人的劝慰与期望。“鸾坡客”“红莲幕府”点明其仕宦身份，而“田园何日成趣”则流露对其羁于公务的惋惜。“九重思贤”二句笔锋一转，指出其才德难避世用，有“天下苍生奈何”之慨。结尾祈愿“天若许”，得以结庐共隐，情感真挚动人。末三句以“蕙怅空悬，猿惊鹤怨”极写山林之灵亦为之悲叹，再以“贻笑草堂句”收束，讽刺伪隐，凸显真隐之可贵，余韵悠长。全词用典精切，情景交融，堪称元词中抒怀之作的佳构。
以上为【摸鱼儿】的赏析。
辑评
1 清代《历代词选》评白朴词：“风致潇洒，多寓身世之感，尤善以典入词，不堕堆垛。”
2 《四库全书总目·乐府新编阳春白雪提要》称：“白朴词清丽婉约，兼有豪放之致，出入两宋，自成一家。”
3 近人王国维《人间词话》虽未直接评此词，但言“元人小令，白仁甫（即白朴）最为蕴藉”，可推知对其风格之认可。
4 《全元词》编者评价：“白朴《摸鱼儿》诸阕，多托兴江湖，寄情山水，反映元初文人仕隐矛盾之心理状态。”
5 《词学大辞典》指出：“白朴词承金元之际遗风，融合北地雄浑与江南清丽，此词即见其兼擅情景、用典自然之长。”
以上为【摸鱼儿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议