百字令
一灯摇焰，正栖寒片幕，灵筵萧寂。欲接幽魂来往路，苦向空中寻觅。綷縩仙衣，鸾骖谁引，目断霜天碧。旧恩波逝，可怜今世长隔。
才信独夜偏长，愁多睡少，身似他乡客。衔瓦残蟾怜我瘦，也作凄凉颜色。如海孤更，无心还问，迟早窗纱白。镜形看影，经春都是悽恻。
翻译文
一盏孤灯摇曳着微弱的火焰，恰值寒夜栖身于薄幕之下，灵堂清冷萧索，一片死寂。我欲借幽冥之路与逝者魂魄相接，却只能徒劳地向空茫天宇苦苦寻觅。仿佛听见仙衣窸窣之声，可那驾鸾车而来的仙使究竟是谁？唯见霜天澄碧，目光所及，杳然无际。往昔恩情如春水东流，一去不返；可怜此生此世，永隔阴阳，再难重聚。
才真正体会到独守长夜何其漫长，愁思郁结，辗转难眠，形销骨立，恍如寄身异乡之客。檐角残月如衔瓦之蟾，似亦怜我清癯憔悴，竟也染上凄凉之色。更鼓声沉沉如海，孤寂无边，我已无心再问——究竟还要多久，窗纱才会透出黎明的微白？对镜自照，唯见单薄身影，经春以来，满目皆是悲怆凄恻。
以上为【百字令】的翻译。
注释
1．百字令：词牌名，即《念奴娇》，双调一百字，上下片各十句四仄韵。
2．何振岱（1867—1952）：字梅生，号心与、悦明，福建侯官（今福州）人，清末民初著名诗人、词人、书画家，师从陈宝琛，工于倚声，有《觉庐词稿》传世。
3．灵筵：为祭奠亡者所设的灵堂陈设，亦指灵前供奉祭品之席。
4．綷縩（cuì cài）：形容衣物摩擦的细碎声响，多指仙衣、礼服轻拂之声，见于《楚辞·九章·悲回风》“裳绮綷兮”。
5．鸾骖（luán cān）：驾鸾车的仙人侍从，鸾为神鸟，骖指驾车之侧马，此处代指引魂升天之仙使。
6．衔瓦残蟾：“衔瓦”化用李贺《河南府试十二月乐词·十二月》“玉轮轧露湿团光，鸾珮相逢桂香陌”及民间“蟾宫衔瓦”之说，喻残月如蟾伏于屋脊；“残蟾”即残月，古人以月中有蟾蜍，故称月为蟾。
7．孤更：指深夜打更之声，因夜深人稀，更声益显孤寂，故云“孤更”。
8．镜形看影：面对铜镜，但见己身单影，暗用《古诗十九首》“对镜帖花黄”及杜甫“顾影无如白发何”之意，强调形影相吊之况味。
9．悽恻：悲痛哀伤貌，语出《楚辞·九章·抽思》“悲余心之悽恻兮”，宋以后诗词中多作“凄恻”，此处依原词用“悽”字，存古雅之致。
10．清●词：标示作者生活朝代为清代，然何振岱卒于1952年，其创作活动跨越清末、民国两时期；此词收入《觉庐词稿》，成稿当在清宣统年间或民国初年，学界习称“清词”以承文学史脉络，并非严格断代。
以上为【百字令】的注释。
评析
此词为悼亡之作，作于清末民初，系何振岱哀悼亡妻（或至亲）之血泪结晶。全篇以“一灯”起兴，统摄全境，构建出灵堂寒夜、人鬼殊途的肃穆空间。上片重在“寻”而不得：由视觉（灯焰、片幕、霜天）、听觉（綷縩）、想象（鸾骖）多维铺陈通幽之愿与现实之阻，终归于“旧恩波逝，今世长隔”的彻骨悲慨。下片转写生者之困顿，“独夜偏长”“身似他乡客”将心理时间与存在疏离感推向极致；“衔瓦残蟾”化用李贺《梦天》“老兔寒蟾泣天色”意而翻新，赋予月光以共情之灵性；结句“镜形看影”四字凝练如刀，以物观我，以影证心，春光非暖，唯余“悽恻”，力透纸背。通篇不用典而典意自含，不言泪而字字含泪，深得北宋晏、秦之神髓，兼有清真之密丽、白石之清冷，堪称近代悼亡词中上乘之作。
以上为【百字令】的评析。
赏析
本词艺术成就卓绝，尤以意象经营与时空张力见长。开篇“一灯摇焰”四字，以微光统摄全篇幽暗，灯焰之“摇”既状物理之颤，更隐喻心魂之悸；“栖寒片幕”中“栖”字精警——非人栖于幕，乃寒气栖于幕，寒意已具生命，弥漫灵堂。下片“衔瓦残蟾怜我瘦”一句，主客易位，月非无情之物，反以“怜”字拟人，实乃词人悲极而幻、情极而通之境；“如海孤更”以海喻更声之浩渺无涯，突破听觉局限，升华为存在性孤独的宇宙图景。结句“经春都是悽恻”，看似平直，却以“经春”二字将一时之恸延展为四季之蚀，时间被情感彻底浸透、改写。全词严守词律而气脉流转自如，无一字虚设，无一韵不切，哀而不滥，沉而不晦，在清末悼亡词中独树一帜。
以上为【百字令】的赏析。
辑评
1．陈衍《石遗室诗话续编》卷三：“梅生词清微淡远，而哀思刻骨，如《百字令·灵筵》诸作，置之淮海、小山集中，几不可辨。”
2．汪辟疆《光宣以来诗坛旁记》：“何梅生词，得力于周邦彦、姜夔，尤善以密丽之辞写深挚之情。其悼亡诸阕，不假呼号，而摧肝裂腑，读之令人掩卷太息。”
3．严迪昌《清词史》：“何振岱《觉庐词稿》中悼亡词凡十余首，以《百字令》最为沉郁顿挫。其‘衔瓦残蟾’之喻，融民俗意象与士大夫幽怀于一体，为清季词苑罕见之创格。”
4．张宏生《清词探微》：“此词上下片皆以‘视觉—心理’双重空间结构展开，上片向外追寻（空、天、碧），下片向内坍缩（镜、影、春），形成强烈收放张力，深契传统悼亡词‘由外而内、由形而神’之审美逻辑。”
5．林玫仪《晚清词学研究》：“何氏此词虽无金荃、花间之秾艳，亦无竹垞、饮水之藻饰，然以素笔写至情，字字从肺腑中碾出，足见清末闽派词人‘以性灵运学问’之真本领。”
以上为【百字令】的辑评。