翻译
渡过长江才开始远离风沙之苦，京口的山峦与北固山紧紧相连，地势稳固。
李屯田作为刺史，仪态丰伟，为人庄重，其德行与体貌相称；当地百姓完全敬服，正是因为他声名卓著。
宴席上正盛产紫蟹，滋味鲜美；古寺中青翠的树林也令人乐于游赏，百看不厌。
您定会带着传家的图籍赴任，漕运之河想必也不必过多劳费吴地的船只。
以上为【送润州通判李屯田】的翻译。
注释
1 过江：指由北方或江南其他地区渡江至润州（今江苏镇江），唐代以来为南北交通要冲。
2 风沙：象征北方战乱或边地艰苦环境，与江南安定形成对比。
3 京口：古城名，即今江苏省镇江市，东临长江，为六朝军事重镇。
4 北固：即北固山，在镇江东北，以险峻著称，有“北固楼”“多景楼”等名胜。
5 刺史：唐代州级行政长官，宋代已虚化，此处用为对通判一类官员的尊称。
6 丰仪：仪表丰美，形容人物气度不凡。
7 于体重：谓其外在仪态与内在德行相称，厚重稳重。
8 邦人：本地百姓。全伏：完全信服、敬仰。
9 宴盘紫蟹：指秋季润州特产螃蟹，味极鲜美，为江南饮食文化代表。
10 携传家旧图籍：指携带家族藏书或文献赴任，喻重视文教与家学传承。
11 漕河应莫费吴艘：漕河指大运河，吴艘指江南漕船；意谓李氏清廉勤政，不滥用水路运输私物。
以上为【送润州通判李屯田】的注释。
评析
此诗为梅尧臣送别友人李屯田出任润州通判所作，属典型的宋代赠别诗。全诗融写景、叙事、颂扬、祝愿于一体，既描绘了润州地理人文之胜，又赞美了友人德望与风仪，末联寄寓对其继承家学、勤政守职的期许。语言质朴而典雅，结构严谨，情感真挚而不浮夸，体现了宋诗注重理趣与实用的特点。梅尧臣作为宋诗“开山祖师”，此诗亦可见其“平淡含蓄”风格之一斑。
以上为【送润州通判李屯田】的评析。
赏析
本诗首联从地理切入，以“过江”点明送别背景，将润州置于南北分界线上，“风沙隔”暗含对友人脱离纷扰、赴任安土的欣慰。“山连北固牢”不仅写实，更赋予城池以坚固安宁之意象。颔联转写人物，赞李屯田“丰仪”与“体重”并重，突出其德容兼备；“邦人全伏”则强调其威望来自名节而非权势，体现儒家理想中的良吏形象。颈联宕开一笔，写润州风物之美：紫蟹之宴显生活之趣，青林古寺展山水之幽，既慰友人思乡之情，亦暗示此地宜居宜仕。尾联寄望深远，“挈传家图籍”既赞其家学渊源，亦勉其以文治政；“莫费吴艘”语带劝诫，希其廉洁奉公，不扰民力。全诗层次分明，由景及人，由实入虚，情理交融，典型体现宋人赠别诗“重德轻情”“尚理崇实”的审美取向。
以上为【送润州通判李屯田】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于平淡，务求深远，不事雕琢而自有风味。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞墓志铭》：“工于诗，世谓能以其性情陶写万物，初不专于一格。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》：“宛陵诗如农夫垦田，不求奇秀，而沟塍皆实。”
4 清·纪昀评《宛陵集》：“叙述情事，淳实有余，虽乏警策，然无一浮语。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》评此诗：“送行之作，不作悲酸语，而气象庄重，得诗人温厚之旨。”
以上为【送润州通判李屯田】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议