翻译
我暂且停下远行的马车，靠近江边的楼阁；在南市渡口打听购买船只的事。大家纷纷说明天将乘着上涨的雪水出发，一路高歌，一日之间便可抵达洪州。
以上为【临江买舟】的翻译。
注释
1 征骖：远行所乘的马。征，远行；骖，古代驾车的马，此处代指马车。
2 江楼：临近江边的楼阁。
3 南市津头：指南市的渡口。南市为地名，津头即渡口。
4 买舟：购买或租赁船只，准备乘船出行。
5 明朝：明天早晨。
6 雪水：春季积雪融化后流入江河的水，常致水位上涨，利于行船。
7 长歌：放声歌唱，形容心情畅快。
8 洪州：唐代至宋代的州名，治所在今江西省南昌市。
以上为【临江买舟】的注释。
评析
此诗为朱熹所作，记述其临江准备买舟出行的情景。全诗语言简练自然，情感真挚，既有旅途中的现实细节，又透露出诗人豁达乐观的精神风貌。“乘雪水”既指春汛时江水因融雪而上涨，利于行船，也暗含顺势而为、顺应天时的哲理意味。末句“长歌一日到洪州”，以豪迈之笔写出行程的轻快与期待，展现了理学家生活中少有的洒脱与诗意。
以上为【临江买舟】的评析。
赏析
本诗虽短，却层次分明。首句“征骖聊驻近江楼”，点明诗人正在旅途中，暂时停歇于江畔高楼，为下文问舟做铺垫。次句“南市津头问买舟”，转入具体行动，体现诗人即将由陆路转为水路的行程变化。后两句转写听闻与展望：众人告知明日可借雪水上涨顺流而下，一日即可抵洪州，诗人遂心生喜悦，以“长歌”抒怀。全诗由静至动，由实入虚，将日常旅况升华为精神愉悦的表达。作为理学家，朱熹诗中少见如此轻快之作，更显其性情之真与文笔之活。
以上为【临江买舟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·晦庵诗钞》收录此诗，称其“语淡而意远，有悠然自得之趣”。
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评朱熹诗：“大抵以理学为根柢，不尚华辞，然亦有清婉可诵者，如《临江买舟》之类。”
3 《全宋诗》第32册据《晦庵先生朱文公文集》卷五著录此诗，题为《临江买舟》，未见异文。
以上为【临江买舟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议