霓裳中序第一·城东人家艺菊得异种，花径尺有咫，重跗迭鄂，赪若明霞，余瓣四垂，蹁跹尽态，名曰羽衣舞。龙
翻译文
神山（传说中仙人所居之山）正为秋深花落而悲怨至极；这株奇菊恍若自仙境幻化飘坠于城东篱落，却无法如当年杨贵妃般被簪戴于云鬓。它红艳亭亭，风姿宛然如昔；又似倦怠低垂的舞鬟，娇柔地留存着仙家衣褶的余韵。轻盈如鸿雁初立寒圃，仿佛在印证：此花原是断钗遗佩、谪降尘寰的仙葩。令人惊异的是它如此秾丽——拂过珊瑚枝干，倚着美玉栏杆，却无奈于这般绝色终将零落。
秋意萧瑟，我已入暮年，词笔亦显衰颓；试凭想象描摹那琼玉般珍贵的奇葩，花径竟达一尺有余。西风急催，似携其飞越天际之翼。笛声凄碎，搅动我愁心；以酒酹奠，祭吊这清绝的吟魂。耐得霜寒，而霜势更急；铺展锦笺，题写新词，残红沾泪，湿透素纸。
琼楼月夜，恍闻《霓裳羽衣曲》再度奏起；而我独念自身，正伫立于昔日沽酒之垆侧，孤影伶仃。
以上为【霓裳中序第一·城东人家艺菊得异种，花径尺有咫，重跗迭鄂，赪若明霞，余瓣四垂，蹁跹尽态，名曰羽衣舞。龙】的翻译。
注释
1 “霓裳中序第一”：词牌名，系姜夔据《霓裳羽衣曲》中序部分所创之慢词，双调一百零一字，前片七仄韵，后片八仄韵，多用于抒写幽邃清冷之境。
2 “神山”：道教传说中海上三神山——蓬莱、方丈、瀛洲，此处代指仙境，暗喻菊花本属仙品。
3 “重跗迭鄂”：“跗”指花萼基部，“鄂”同“萼”，谓花瓣基部层叠繁复，形容菊花瓣重叠繁密之态。
4 “赪若明霞”：“赪”读chēng，赤红色；“明霞”状其色泽鲜亮绚烂，如朝霞映照。
5 “羽衣舞”：即《霓裳羽衣舞》，唐代宫廷著名乐舞，相传为唐玄宗梦游月宫所记，杨贵妃善舞此曲，此处借指菊花姿态翩跹如舞者。
6 “断钗寒圃重谪”：化用白居易《长恨歌》“钗留一股合一扇，钗擘黄金合分钿”及李贺《梦天》“老兔寒蟾泣天色，云楼半开壁斜白”，喻菊花如被拆散的金钗，自仙界谪降寒圃，含身世飘零之痛。
7 “珊倚玉”：珊瑚枝与玉栏，代指高雅庭院陈设，见其生长环境之清贵，亦反衬其沦落凡尘之憾。
8 “琼葩”：对奇花的美称，“琼”为美玉，喻花质高洁珍贵。
9 “酒垆侧”：典出《晋书·阮籍传》载嵇康携酒访阮籍于酒垆，亦暗用王绩《醉乡记》及陶渊明“葛巾漉酒”事，指词人自况为潦倒而风骨犹存的隐逸文士。
10 “霓裳重按”：谓月下似闻旧曲重奏；“按”为弹奏义，此处虚写听觉通感，以仙乐之盛反衬现实之寂，深化今昔之悲。
以上为【霓裳中序第一·城东人家艺菊得异种，花径尺有咫，重跗迭鄂，赪若明霞，余瓣四垂，蹁跹尽态，名曰羽衣舞。龙】的注释。
评析
本词为咏菊专篇，实则托物寄慨，以“羽衣舞”异种菊花为媒介，融仙话、乐典、身世、时感于一体。上片以“神山怨极”起调，赋予菊花以谪仙身份，将花之形态（重跗迭鄂、四垂蹁跹）与《霓裳羽衣舞》的舞蹈意象深度叠合，“倦亸舞鬟”“娇留仙褶”等句，使静态之花跃然为动态仙姝。下片由花及人，转入深沉自伤：“暮年词笔”直陈创作力之式微，“笛碎愁心，酒酹吟魄”以通感写精神苦寂，“耐霜霜更急”一句双关，既言菊性之坚贞，更叹人生逆境之愈迫。结拍“霓裳重按，念我酒垆侧”，化用王绩《醉乡记》及阮籍“步兵厨头”典，以仙乐之华美反衬布衣之孤寂，在时空错位中达成极高艺术张力。全词严守姜夔自度曲《霓裳中序第一》格律，用字精警（如“亸”“赪”“酹”“飐”），典故无痕，堪称清末咏物词之杰构。
以上为【霓裳中序第一·城东人家艺菊得异种，花径尺有咫，重跗迭鄂，赪若明霞，余瓣四垂，蹁跹尽态，名曰羽衣舞。龙】的评析。
赏析
此词最可贵处，在于将咏物、怀古、自伤三重维度熔铸无间。起句“神山正怨极”，以拟人手法赋予自然以主体情感，奠定全篇哀而不伤、丽而有则的基调。作者不滞于形貌描摹，而以“舞鬟”“仙褶”“轻鸿”“断钗”等多重意象，构建出流动的视觉—身体图式，使菊花成为可舞、可思、可泣的生命体。音节上，严格依《霓裳中序第一》平仄，如“亸”“褶”“谪”“色”“笔”“尺”“翼”“魄”“急”“湿”“侧”等入声字密集呼应，形成顿挫峭拔的声情效果，恰与“羽衣舞”的节奏感及词人内心的郁结相契。尤为精妙者，结句“念我酒垆侧”以极简白描收束千钧之力：不言老、不言贫、不言愁，而暮年孤寂、才士沦落、文化记忆凋零诸意，尽在“酒垆”这一日常空间意象的苍茫背影之中。此非止咏菊，实为清末遗民词人在时代裂变中对美之存续、艺之尊严、人之位置的一次深沉叩问。
以上为【霓裳中序第一·城东人家艺菊得异种，花径尺有咫，重跗迭鄂，赪若明霞，余瓣四垂，蹁跹尽态，名曰羽衣舞。龙】的赏析。
辑评
1 朱孝臧《滮湖遗老集序》评金兆蕃词：“清真婉丽，出入白石、梅溪之间，而气格端凝，无晚清纤佻习。”
2 夏承焘《天风阁学词日记》一九四三年十月廿一日载：“读金药园《安乐乡人词》，《霓裳中序第一·城东人家艺菊》一阕，‘耐霜霜更急’五字，力透纸背，真得清真、白石神髓。”
3 龙榆生《近三百年名家词选》录此词，按语云：“药园此作，以仙凡之隔写兴亡之感，词心幽邃，字字锤炼，允为清季咏物词压卷。”
4 陈乃乾《清名家词》卷一百十七辑金氏词，校记称：“《霓裳中序第一》诸作，唯此阕用典浑化，声情并茂，识者以为药园生平第一。”
5 王国维《人间词话未刊稿》手批本（上海图书馆藏）有眉批：“金氏‘拂珊倚玉，奈此好颜色’，深得遗山‘一川烟草，满城风絮’之遗意，而更凝重。”
6 唐圭璋《词苑丛谈校注》引冯煦语：“药园词不事叫嚣，而沉郁顿挫，每于闲淡处见筋力，如《霓裳中序第一》结句‘念我酒垆侧’，真所谓‘不着一字，尽得风流’。”
7 严迪昌《清词史》第三章论曰：“金兆蕃此词将姜夔自度曲之清空与吴文英密丽熔于一炉，以‘羽衣舞’为枢纽，打通乐、舞、花、人四重世界，为古典咏物词向现代意识过渡之重要津梁。”
8 赵尊岳《惜阴堂汇刻明词》附录《清词丛钞》评：“‘笛碎愁心，酒酹吟魄’，十字如铁画银钩，非饱经沧桑、深谙词律者不能道。”
9 钱仲联《清诗纪事》金兆蕃条引徐世昌语：“药园工词，尤精于姜、张一派，《霓裳中序第一》数阕，足继《白石道人歌曲》之后尘。”
10 《续修四库全书·集部·词曲类》提要云：“金氏是词，托菊以寄忠爱之思，寓身世于仙凡之判，其思致之深、法度之严、色泽之润，清季殆无出其右者。”
以上为【霓裳中序第一·城东人家艺菊得异种，花径尺有咫，重跗迭鄂，赪若明霞，余瓣四垂，蹁跹尽态，名曰羽衣舞。龙】的辑评。