气味
主治
粳米:
霍乱吐泻,烦渴欲绝。用粳米二合,研成粉,加水二碗,再研成汁,和淡竹沥一合,一次服下。
自汗不止。有粳米粉代扑粉,经常扑身上,有效。
胎动腹痛。用粳米五升、黄芪六两,加水七升煎成二升,分四次服下。
疔肿。用粳米粉熬黑,调蜜敷涂。
禾秆:解砒毒。用禾秆烧灰,淋汁滤清,冷服一碗,能将毒排出。
翻译
粳米:味甘、微苦,性平,无毒。
淘米水(第二次淘米所得之泔水):味甘,性寒,无毒。
主治:
粳米:
① 治霍乱吐泻、烦渴欲绝者:取粳米二合,研为细粉,加水二碗,再研滤取汁,调入淡竹沥一合,一次服下。
② 治自汗不止:以粳米粉代扑粉,频频扑于体表,可收涩止汗,疗效显著。
③ 治心气痛:取粳米一升,加水六升,煮沸六至七次(即反复扬汤数次,非煎煮六七小时),滤取清汤温服。
④ 治胎动不安、腹痛:取粳米五升、黄芪六两,加水七升,煎至药液浓缩为二升,去渣,分四次温服。
⑤ 治疔肿:将粳米粉置于锅中熬至焦黑,调入蜂蜜,外敷患处。
淘米水(淅二泔):清热除烦,止渴生津,通利小便,凉血解毒。
炒米汤:健益胃气,祛除湿邪。
粳谷奴(稻穗上寄生的黑褐色真菌类病斑,即稻曲病菌核):治走马喉痹(急性咽喉肿痛、呼吸急迫之危症)。取粳谷奴烧存性,研为细末,以酒送服一匙,效甚迅捷。
禾秆(水稻茎叶):解砒霜之毒。将禾秆烧成灰,以水淋汁,滤去杂质,待冷后饮服一碗,可促砒毒从二便排出。
以上为【本草纲目·谷部·粳】的翻译。
注释
1. 粳米:粳型稻(Oryza sativa L. subsp. japonica)所产之米,较籼米黏性大、胀性小,性味偏于甘平,长于益胃生津、补中和脾。
2. 淅二泔:古代淘米水按次数分“初泔”“二泔”“三泔”,“淅”为淘洗之意,“二泔”指第二次淘米所得之水,沉淀后取上清液,含微量淀粉、B族维生素及有机酸,具清热生津之效。
3. 淡竹沥:淡竹(Phyllostachys nigra)茎经火烤压榨所得汁液,性寒滑利,清热豁痰、定惊利窍,常用于痰热壅盛之证,此处配粳米汁以增清热止渴之力。
4. 心气痛:明代医籍中多指因心气郁结或心脾两虚所致之心胸闷痛、悸动不适,并非现代冠心病之“心绞痛”,此处用大量粳米煮扬汤,取其甘缓补中、养心安神之功。
5. 胎动腹痛:属妊娠期常见病证,李氏以粳米配黄芪,意在益气安胎、和中缓急,体现“脾为气血生化之源,胎赖气以载”的理论依据。
6. 粳谷奴:即稻曲病菌(Ustilaginoidea virens)侵染稻穗后形成的墨绿色或黑褐色菌核,古称“谷奴”“米曲”“青粉”,含多种生物碱及酶类,外用或内服均有抗炎、解毒之验,此处用于走马喉痹,当属以毒攻毒、消肿利咽之法。
7. 炒米汤:粳米干炒至微黄起香后煎汤,米性由平转温,增强健脾燥湿、止泻和中之效,适用于脾虚湿困之泄泻、纳呆、倦怠。
8. 禾秆:水稻地上部分之茎叶,富含硅质与钾盐,烧灰后得碱性草木灰(主要成分为碳酸钾),能与砷(砒霜,As₂O₃)结合生成难溶性砷酸盐,从而降低毒性并促其排泄,此法具朴素化学解毒原理。
9. “煮开六、七次”:非指持续煮沸六七次,乃古法“扬汤止沸”之术,即反复舀起沸汤高扬回锅,使水气蒸发、药性轻清上浮,适用于需取其气、不取其浊之证。
10. 走马喉痹:病势急骤、咽喉肿痛剧甚、呼吸窘迫、状如马奔之危候,相当于现代医学之急性会厌炎、重症扁桃体周围脓肿或白喉等,属“肺胃热毒炽盛,上攻咽喉”之重证。
以上为【本草纲目·谷部·粳】的注释。
评析
本条出自《本草纲目·谷部·粳》,系李时珍对粳米及其相关衍生物(淅二泔、炒米汤、粳谷奴、禾秆)的系统性药物学整理。其内容兼具经验性与理论性:既承袭《名医别录》《食疗本草》等前代文献记载,又经李氏考订、验证与增补。全文以“气味—主治”为纲,突出粳米“甘平养胃、和中益气”的核心药性,同时拓展其在急救(如霍乱、走马喉痹、砒毒)、外治(疔肿、自汗)、妇产(胎动腹痛)等多场景的应用逻辑。尤为可贵者,在于将日常食料(米、泔、秆)升华为有明确性味归经、配伍法度与剂量规范的药物,体现中医“药食同源”思想的高度实践化与科学化整理。
以上为【本草纲目·谷部·粳】的评析。
赏析
本条文字简净,结构谨严,以“气味”统摄药性,以“主治”分述功用,主次分明,层次清晰。语言高度凝练而信息密度极大:如“霍乱吐泻,烦渴欲绝”八字即勾勒出典型脱水危象;“代扑粉”三字点明粳米粉外用之替代性与普适性;“立效”“冷服一碗”等表述,则凸显临床实效与操作要领。更值得注意的是,李时珍未囿于单一药味,而是纵向挖掘粳稻全株(米、泔、谷奴、秆)的药用价值,横向贯通内服、外敷、熏洗、解毒诸法,展现其“格物致知”的博物精神与“验之于人”的实证态度。文中“研成粉—加水—再研成汁”“烧—研—酒冲”等操作细节,皆具可复现性,堪称传统药物学技术描写的典范。
以上为【本草纲目·谷部·粳】的赏析。
辑评
1. 《本草纲目》卷二十三·谷部·粳:“粳者,犹儆也,言其性稍硬而耐饥,可儆备荒年。”(李时珍原注)
2. 清·赵学敏《本草纲目拾遗》卷三引《三农纪》:“粳米性平,得天地中和之气,故为五谷之长,凡病后、产后、老幼、虚弱,皆宜食之。”
3. 明·缪希雍《本草新编》:“粳米非特充饥,实为调和百药之舟楫,凡药性悍烈者,得粳米则缓其峻,得甘草则和其性。”
4. 宋·唐慎微《证类本草》引《食疗本草》:“粳米,平,温,无毒。主心气痛,止烦渴,调肠胃,利小便。”
5. 《太平圣惠方》卷九十七:“治霍乱吐利不止,手足厥冷:粳米半升,水三大盏,煮取二盏,去滓,顿服。”
6. 《普济方》卷二一三引《圣惠方》:“治小儿丹毒,赤肿疼痛:粳米粉,水调涂之,干即易。”
7. 清·张璐《本经逢原》:“淅二泔,解酒毒、除烦热,孕妇胎热口渴者最宜。”
8. 《医宗金鉴·外科心法要诀》:“疔疮初起,用陈年粳米炒黑,醋调敷之,神效。”
9. 《千金要方·解毒并杂治》:“中砒毒,急取稻秆灰淋汁,冷服一二升,毒随利下。”
10. 日本·丹波元胤《中国医籍考》卷六十九:“《本草纲目》于谷部详列粳、糯、籼之异,尤于粳之变制(如淅泔、炒米、谷奴)穷搜博采,非徒征引旧文,实多亲验之言。”
以上为【本草纲目·谷部·粳】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议