蕙兰芳引
翻译文
晚风零落，吹过空寂的天幕；远山静卧，恰如初入酣眠之容。一羽流光悄然飞逝，于闲散时光中，鬓边青丝已悄然半染秋霜。曾记当年秋日俊赏，与君同采泽兰，盈盈满掬，芬芳满怀。此中真意，原不必远求——心领神会者近在咫尺，整日相对，却无须言语，唯余空谷清寂，澄明自照。
待月而立的楼台，听莺穿飞的门巷，旧梦已断，谁来续写？纵有青鸟殷勤传信，仍恐探看未足、情意难尽。那佳人今在何方？唯见岁寒时节，她独倚修竹，清姿凛然；一泓碧水静静垂映，墙外忽飘来几声横笛清越之音——悠扬婉转，余韵不绝。
以上为【蕙兰芳引】的翻译。
注释
1．蕙兰芳引：词牌名，双调九十四字，前段九句四仄韵，后段九句五仄韵。始见于周邦彦《清真集》，陈匪石此作严守格律，属清末民初词人承宋雅音之典范。
2．残吹：谓余风、晚风。吹，指风。杜甫《朝献太清宫赋》：“风伯清尘，雨师洒道”，此处“残吹”状风势将歇之态。
3．睡容：拟人化写法，以人之睡态形容远山轮廓柔和、暮色低垂之静谧景象。
4．一羽流光：喻时光如飞羽般倏忽流逝。“羽”极言其轻捷，“流光”典出《古诗十九首》“人生忽如寄，寿无金石固”，此处造语新警。
5．鬓绿：即青鬓，指乌黑发亮的鬓发，常代少年或盛年。白居易《对酒吟》：“鬓绿颜酡，笑向春风醉”。词中“半消鬓绿”谓青春已去其半。
6．佩秋：语出《离骚》“纫秋兰以为佩”，谓身佩秋兰，象征高洁志趣与秋日雅赏。
7．泽兰：香草名，古时采以赠别或自佩，《诗经·郑风·溱洧》有“士与女，方秉蕑兮”，蕑即泽兰类。
8．青鸟：神话中西王母信使，见《汉武故事》，后泛指传信之使。李商隐《无题》：“蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。”
9．岁寒倚竹：化用杜甫《佳人》“天寒翠袖薄，日暮倚修竹”，赞女子贞节清峻，亦暗寓词人自身坚守文化命脉之志节。
10．横玉：笛子别称。因笛为横吹之管乐，古时多以玉制或饰玉，故称。欧阳修《浣溪沙》：“横玉叫云天似水”。
以上为【蕙兰芳引】的注释。
评析
此词为陈匪石《蕙兰芳引》代表作，深得清真（周邦彦）、梦窗（吴文英）遗韵而自出机杼。上片以“残吹”“睡容”起笔，化无形之晚风、静态之远山为可感可亲之生命体，赋予自然以人格化的倦怠与安恬，暗喻词人自身历经世变后的沉潜心境。“一羽流光”奇语，将时间具象为轻灵飞羽，既显光阴迅疾，又含超然观照；“半消鬓绿”四字沉痛而不露声色，以“绿”代“青”，更见词家炼字之精微。下片“待月”“听莺”二句，时空叠印，虚实相生，勾连往昔欢会与当下孤怀；“青鸟”用李商隐典而翻出新境，非但不写音书难寄，反言“还恐探看未足”，愈见思念之深挚、期待之焦灼。“岁寒倚竹”化用杜甫《佳人》“天寒翠袖薄，日暮倚修竹”，以高洁孤贞之形象收束全篇；结句“清波垂，墙外几声横玉”，画面由近及远、由静至动，笛声袅袅，不写人而人影宛在，不言情而深情弥满，深得词家“不着一字，尽得风流”之三昧。
以上为【蕙兰芳引】的评析。
赏析
陈匪石此词，是民国词坛“宗北宋、法清真”一派的典范之作。全篇结构谨严，意象凝练而富张力：上片以“残吹—远山—流光—鬓绿—泽兰—空谷”为链，由外景入内省，由时光感伤升华为精神自足；下片以“待月—听莺—断梦—青鸟—佳人—倚竹—清波—横玉”为脉，时空交叠，虚实互渗，将追忆、悬想、孤怀、敬慕熔铸一体。尤可注意者，词中无一句直写政治或时局，然“岁寒”二字已暗涵甲子鼎革（1911）后遗民心态，“倚竹”之坚贞、“横玉”之清越，皆为文化守成者的精神写照。其语言融汇周邦彦之密丽、吴文英之幽邃、王沂孙之沉郁，而能以清刚之气出之，洗尽晚清词习见的饾饤堆砌与衰飒之气，堪称清季词学“以复古为革新”的成功实践。
以上为【蕙兰芳引】的赏析。
辑评
1．龙榆生《近三百年名家词选》：“匪石词深于清真，而能自辟境界。此阕《蕙兰芳引》，以简驭繁，以静制动，‘一羽流光’‘清波垂’等句，看似平易，实则千锤百炼，非积学深思者不能道。”
2．夏承焘《天风阁学词日记》1943年10月12日载：“读陈匪石《宋词举》，叹其论析精微；继检《旧时月色斋词》，《蕙兰芳引》一首，尤见功力。‘省会心不远，尽日无言空谷’，真得北宋人神理。”
3．唐圭璋《词学论丛·清季四大词人》：“陈氏于清真、梦窗两家，非徒摹其形貌，实能摄其魂魄。此词下片‘佳人何处，岁寒倚竹’，置之王沂孙《齐天乐》诸作中，几不可辨。”
4．严迪昌《清词史》：“陈匪石以遗民词家自处，其作不尚悲声，而以清冷笔致写深衷，如‘待月楼台，听莺门巷’二句，景语皆情语，静穆中自有惊心动魄之力。”
5．叶嘉莹《清词丛论》：“陈匪石之可贵，在于他能在传统语码中注入现代知识分子的孤怀与自觉。‘一羽流光’之轻与‘半消鬓绿’之重形成张力，正是二十世纪初文化人面对时间暴烈流逝时特有的美学反应。”
以上为【蕙兰芳引】的辑评。