上总宪魏环极先生百韵
圣世天心眷，熙朝帝赍良。太行高萃气，恒岳远钟祥。
奕叶任城裔，宗风上党昌。经谈新疏义，乐赐旧宫商。
鹤跱琅玕管，龙雕锦绣肠。书升多士庆，胪唱五云扬。
委佩趋鳷鹊，簪毫入凤凰。麟台藜火灿，鳌禁襭袍香。
特简论思任，先观品节刚。紫垣封墨敕，青琐肃蒲囊。
道大容应寡，心闲隐不妨。东山聊啸傲，泌水自徜徉。
家食声逾峻，畴咨典聿煌。都人钦硕德，僚寀式清望。
持斧南床重，升阶白笔庄。惠文腾鹗隼，骢马避豺狼。
爰进崇班秩，仍分秉宪行。丰裁清柏署，宠擢锡银章。
课绩优三辅，分猷振八厢。军需飞羽箭，版部急糇䭪。
佐计烦区画，纡筹问积仓。阃臣陈凯奏，睿虑廑官常。
特总乌台绶，频萦苍佩纕。朝端升正气，舆论凛秋霜。
执法宵垂耀，荧精夜吐芒。高平称佐汉，秘监美匡唐。
抑抑伊周度，雍雍金玉相。泰阶资鼎鼐，清庙宝圭璋。
爱国怀如负，怜才恐未遑。后生多奖借，谫学荷汪洋。
同志当年盛，乐群旧事芳。授书曾设帐，问字许登堂。
丘垤欣山仰，驽骀附骥骧。日归辞几席，贻赠富琳琅。
楚蜀惊嵎虎，苍溟逞怒螳。罿罦悲雉触，矰缴滞莺翔。
饮泣瞻宸座，甘心赴国殇。建旗孤羽翼，遁迹托缁黄。
方寸哀徐庶，虞渊愧狄梁。蜡书途梗塞，雁足信微茫。
隐忍拘囚辱，蹉跎志节僵。既伤沈陷阱，兼痛负门墙。
召伯平淮服，高宗靖鬼方。披云欣觏日，席稿愿衣桁。
旷典怜凝碧，殊恩宥夜郎。感深怀更切，遇蹙志难忘。
太傅词多激，监门绘欲将。九阍非易达，尺幅乞垂详。
南国阗钲鼓，西陲缺斧斨。当机迷胜算，纵敌费张皇。
险弃鱼凫地，防疏鸟鼠乡。茭刍糜七泽，弩矢钝三湘。
痈养滇黔害，烽连岭峤创。楼船稽扫荡，鲛鳄恣披猖。
棨戟韬钤短，雈苻啸聚强。最怜中泽雁，重作尾赪鲂。
牧守纷渔猎，闾阎竭篚筐。兜鍪罗馈饩，孥息啜糟糠。
以此薪延火，堪嗟肉补疮。玺书宽越尉，铁券虑怀光。
逸兕犹奔柙，飞鸮岂食桑。拔稂防引蔓，削毒制余疡。
蕃甲徵回纥，金城护氐羌。驼鞍驱翠珥，毳帐拥红妆。
饕餮崇方岳，鹰鹯布畛疆。但闻增户口，谁念赈流亡。
塞下赀郎滥，洛中贿道彰。难言釐簠簋，应自长蟊蝗。
人困疑情涣，时安幸岁穰。即今歌《硕鼠》，深恐叹牂羊。
寒谷瞻朝旭，穷荒企帝阊。铎犹悬广殿，赋少讽长杨。
博陆舆台耀，平津邸阁张。封章仗马寂，车骑濯龙忙。
薰灌愁城社，吹嘘叹灶炀。杞人应有恨，漆女自多伤。
砥柱资元老，擎天藉栋梁。近传思渐疏，共喜股肱匡。
丹陛心方注，苍生望未央。绣衣看赫奕，豸角倍铿锵。
本正末斯举，源清流自长。持筹袪蠹急，攘外抚中康。
砥俗先廉耻，端原始庙廊。明聪开圣霁，果断振乾纲。
次第修封事，从容补衮裳。绛驺威石室，彩凤哕朝阳。
胆落方州镇，楼泥戚畹庄。清风弥宇宙，化日扫欃枪。
谔谔真章奏，桓桓大赞襄。人伦翘领袖，国是壮金汤。
冀效刍尧献，因忘草野狂。风谣陈记室，掇拾备青箱。
伫晋丝纶席，行纾经纬藏。万邦歌保定，六合架梯航。
殿陛辉干羽，要荒入享王。鲰儒欣景运，鼓枻咏《沧浪》。
翻译文
圣明时代，上天眷顾；盛世王朝，帝王亲授贤良。太行山高峻而凝聚天地清气，恒岳遥远却钟毓祥瑞之光。魏氏一族，世代承袭任城王之后裔；家风淳厚，源出上党，久盛不衰。精研经学，阐发新义；承蒙恩典，重续古乐宫商之正声。立如仙鹤栖于琅玕玉管，思若神龙雕琢锦绣诗肠。科举登第，士林同庆；殿试传胪，五彩祥云高扬。身佩朝笏，趋步凤凰门（鳷鹊观）；头簪文翰，直入翰林院（凤凰池）。在麟台（秘书省）夜燃藜火勤学不倦，在鳌禁（翰林院）身着绣袍馨香远播。特受简拔，委以参议国政之重任；首重考察，其人品节刚正不阿。紫宸宫颁下墨敕封命，青琐门肃然整束谏囊（蒲草所制谏书袋）。道义弘大，容或少有知音；心境闲适，隐逸亦无妨于志向。暂效谢安东山高卧，啸傲自得；亦如孔子“泌水乐饥”，优游徜徉。虽家居食禄未仕，声望愈显峻洁；朝廷广询众议，典章因而焕然生辉。京城百姓敬仰其硕德，同僚官吏奉为清正之表率。持斧（御史台象征）立于南床（御史台专席），威重难犯；登阶执笔（白笔为御史进谏所用），庄重凛然。头戴惠文冠，如鹗隼腾跃奋发；乘骢马巡行，豺狼恶吏望风避让。于是擢升高位，荣授宪职；风骨凛然，柏署（御史台别称）清肃；恩宠特加，赐银印紫绶。考核政绩，优冠京畿三辅；分理政务，振作八方纲纪。军需紧急，羽檄如飞；户部（版部）催办粮秣，刻不容缓。佐理国计，须精细擘画；运筹仓储，必周详稽查。边帅呈报凯旋奏章，君主深虑百官职守是否常理。特命总领御史台（乌台）印绶，屡系苍佩于腰间（喻忠贞不渝）。朝堂之上，正气升腾；舆论之间，威严如秋霜凛冽。执法如星夜垂耀，精诚似荧火吐芒。汉代高平侯陈平曾佐汉室中兴，唐代秘监（秘书监）刘子玄美擅匡正朝纲。魏公谦抑有伊尹、周公之度，雍容具金玉相和之仪。国家泰阶（三台星）需赖鼎鼐调和，宗庙清祀贵有圭璋之宝。忠爱国家，心怀如负重担；怜惜人才，唯恐荐拔未遑。后进青年多受其奖掖提携，鄙陋如我亦蒙其汪洋恩泽。当年志同道合者盛况空前，旧日共学群聚之事芬芳犹存。曾设帐授书，亲传经义；许我登堂问字，不弃寒微。我如丘垤仰止高山，似驽马附骥而驰。每归其府，辞别几席之际，所赠诗文皆琳琅满目，珍重非常。
楚蜀之地，惊见猛虎盘踞山嵎；苍茫南海，狂螳怒举双臂抗天。罗网之下，雉鸟悲触而死；矰缴之中，黄莺滞空难翔。含泪遥望皇宫宸座，甘愿捐躯以赴国难。孤身建旗，羽翼单薄；遁迹缁衣（僧服），托身佛门。方寸之间，哀徐庶母陷曹营而不能救；虞渊（日落处）之侧，愧狄梁公（狄仁杰）力挽唐祚而己未及。蜡丸密信，道路梗塞不通；雁足传书，音讯渺茫难觅。忍辱拘囚，志节蹉跎僵滞；既伤沉沦陷阱，更痛辜负师门教养。幸赖召伯（召公奭）平定淮夷，高宗（武丁）靖扫鬼方——今逢圣主，拨云见日；愿效古人，席藁待罪（伏于草席请罪），愿披桁衣（粗布丧服）以谢。旷世殊典，怜惜凝碧池畔（喻冤狱）之臣；特恩宽宥，赦免夜郎（贬所）之罪。感念愈深，怀抱愈切；际遇困厄，志节愈不可忘。太傅（指魏环极曾任太子太傅）言词激切，监门绘像（指其画像悬于宫门以彰忠直）将成典范。九重宫门非易通达，唯凭尺幅奏章，乞求垂察详览。
南方战鼓喧阗，西陲斧斨（兵器）缺位。临机失策，贻误胜算；纵敌猖獗，徒费张皇。险要之地鱼凫故国（蜀地）竟被弃守，边防疏懈，鸟鼠山（甘肃）一带空虚。粮草糜耗于七泽（泛指湖泽之地），弓弩钝于三湘（湖南）。滇黔如痈疽久养，祸害日深；烽火蔓延岭峤（五岭与南岭），创痍遍野。楼船迟滞，扫荡稽延；鲛鳄（喻叛军）横行，恣意披猖。军中将帅韬略短浅，萑苻（盗贼）啸聚愈强。最可悲者，中泽之雁（《诗·小雅·鸿雁》喻流民）重作尾赪鲂（尾赤之鲂鱼，喻困顿不堪），辗转哀鸣。州郡牧守竞相渔猎百姓，闾阎穷巷竭尽筐篚以供。甲胄之士罗列索要馈饷，妻孥幼子啜饮糟糠。如此薪助烈火，岂非以肉补疮？朝廷玺书宽宥越尉（暗喻姑息边将），却忧虑铁券赐予（如郭子仪）反生怀光之患（朱泚部将李怀光叛变）。逃逸之兕（犀牛）仍奔于柙（兽笼），枭鸮（恶鸟）岂肯食桑叶（喻不改凶性）？亟须拔除稂莠以防蔓生，削治余毒以绝病根。征调蕃兵（回纥）协剿，修筑金城（坚固边防）护卫氐羌。驼鞍驮载翠珥（贵妇饰物），毳帐簇拥红妆（胡姬）。但可输金缯以羁縻，岂能献子女以求和？桀骜之徒潜伏肘腋，狡狯之辈深藏膏肓。君主昼夜忧劳边患，内地却已空虚戕损。赋敛苛酷，蔀屋（贫家）如抽茧丝；璧马（珍贵贡物）搜刮殆尽于宣房（宫殿名，代指内廷）。饕餮之徒尊崇于方岳（地方长官），鹰鹯（酷吏）遍布于田畴疆界。但闻户口虚增之报，谁念赈济流亡之实？边塞赀郎（买官者）泛滥成灾，洛阳贿赂之道公然彰显。欲厘正簠簋（礼器，喻法度）已难言说，反令蟊蝗（贪官）自然滋长。民困则人心疑涣，幸赖时和岁穰聊慰。今日虽歌《硕鼠》，深惧终将叹《牂羊》（《诗经》讽剥削之诗）。
寒谷（冻土）仰望朝阳初照，穷荒之地企盼帝都宫门。朝廷尚悬木铎（教化之器）于广殿，而讽喻之赋（如《长杨赋》）已罕有人作。博陆侯（霍光）旧日舆台（仆役）亦耀然生辉，平津侯（公孙弘）邸阁（府第）宏敞张扬。谏官（仗马）默然噤声，车骑（权贵）奔走濯龙宫（皇家园林）忙不迭。薰灌（阿谀）愁坏城社（土地祠，喻根基），吹嘘（浮夸）叹息灶炀（灶火过旺，喻政弊炽盛）。杞人忧天自有其恨，漆室女（《列女传》中忧国少女）悲吟自多其伤。国家砥柱，端赖元老；擎天栋梁，正在斯人。近闻圣意渐疏，然朝野共喜股肱重臣终得匡扶。丹陛之前，君心方注于公；苍生之望，未有穷期。绣衣使者（御史）赫奕生辉，獬豸角（御史冠饰）铿锵作响。根本端正，则末枝自举；水源澄澈，则支流自清。运筹急务，务在祛除蠹弊；攘除外患，尤须抚绥中土以臻康宁。砥砺风俗，当先倡廉耻；端正本源，必始于庙堂中枢。圣主明聪，如霁色开云；乾纲独断，振起天纲。次第修举封事（密奏）以匡时政，从容补缀衮裳（帝王礼服，喻辅政）以全治体。绛驺（赤马导从）威震石室（藏书之所，喻文教），彩凤（贤臣）和鸣朝阳。四方州镇闻风胆落，戚畹（外戚）宅第楼泥（坍塌）失色。清风浩荡，弥纶宇宙；化日昭昭，扫尽欃枪（彗星，喻灾异兵燹）。谔谔直言，真乃章奏之典范；桓桓气概，实为大政之赞襄。人伦道德，推其为领袖；国是根基，赖其固若金汤。愿效刍荛（草野之言）以献愚衷，不因出身草野而忘狂直。风谣采自记室（掌文书之官），掇拾汇编，谨备青箱（藏书箱，喻典籍保存）。伫待晋升丝纶之席（中书省，掌诏命），即当竭尽经纬之才以纾国难。万邦颂咏保定（安定）之功，六合（天下）共建梯航（通途）之业。殿陛之间，干羽（文德之舞）辉映；要荒（边远之地）之外，诸王来享。鲰儒（卑微儒生）欣逢盛世昌运，击楫中流，高咏《沧浪》之歌。
以上为【上总宪魏环极先生百韵】的翻译。
注释
1 “上总宪魏环极先生”：魏象枢（1617–1687），字环极，号庸斋，山西蔚州（今河北蔚县）人，顺治三年进士，历任刑科给事中、都察院左都御史（即“总宪”，都御史为都察院长官）、刑部尚书。以清直敢谏、执法严明著称，为清初理学名臣、监察制度重建的关键人物。
2 “任城裔”：魏氏自认系三国魏任城王曹彰之后，属宗室旁支，此为攀附郡望之常见写法。
3 “上党”：古郡名，治所在今山西长治，魏象枢祖籍山西蔚州，蔚州邻近上党，且上党为文化重镇，故称“宗风上党昌”。
4 “惠文腾鹗隼”：“惠文冠”为御史所戴之冠，象征执法；“鹗隼”喻御史如猛禽搏击奸邪。
5 “柏署”：汉代御史台植柏树，故称柏台、柏署，为御史台雅称。
6 “银章”：清代一品至四品官员授银印，魏象枢任都御史时授银印，故云“锡银章”。
7 “乌台”：御史台别称，因汉代御史台内植柏树，常有乌鸦栖息，故称乌台。
8 “凝碧”：用唐安史之乱中王维被困凝碧池作诗明志典，喻魏象枢曾因直言获罪系狱之冤屈。
9 “夜郎”：汉代西南小国，后泛指偏远贬所；此处指魏象枢曾因劾吴三桂被疑而遭短暂罢斥，非实贬夜郎，乃借典言其蒙冤。
10 “酂侯”“博陆”“平津”：分别指汉代萧何（封酂侯）、霍光（封博陆侯）、公孙弘（封平津侯），皆位极人臣之重臣，诗中用以比拟魏象枢之地位与功业。
以上为【上总宪魏环极先生百韵】的注释。
评析
此诗为清代著名学者、骈文大家陈梦雷为御史中丞魏象枢（号环极）所作百韵长篇排律，属典型的“颂德”型台阁体巨制，然在恪守体制的同时，突破了应酬诗的浮泛窠臼，展现出罕见的思想深度与艺术张力。全诗以“圣世—贤臣—国难—中兴”为逻辑主线，结构严整，气脉贯通：前半写魏氏家世、才德、仕履与风节，中段陡转，直陈三藩之乱以来西南、西北边患惨烈、民生凋敝、吏治溃烂之实，笔锋凌厉如刀，毫无讳饰；后半复归颂扬，然非空泛谀辞，而将魏氏定位为“砥柱”“栋梁”，强调其“持宪”“执法”“抚中康”“袪蠹弊”的现实政治功能，并寄望于其“补衮”“匡时”。尤为可贵者，在于诗人以“草野”身份介入朝政关切，借颂人之题，行讽时之实，使此诗兼具颂体之庄重、史笔之冷峻、谏章之恳切与骚人之忧思。其用典密集而不滞涩，对仗精工而气格雄浑，声律谐畅而顿挫生姿，堪称清初七言排律之巅峰之作，亦为研究康熙朝政治生态与士人心态的重要文本。
以上为【上总宪魏环极先生百韵】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓绝，堪称清诗排律典范。其一，章法上严守百韵体式而气脉酣畅：以“圣世—帝赍”起势，奠定庄严基调；中经“家世—才德—仕履—风节”铺陈，再以“楚蜀—苍溟”骤转为沉郁悲慨，继而“召伯—高宗”提振精神，终以“丹陛—苍生”收束于宏大期许，跌宕起伏，收放自如。其二，语言上熔铸经史，典密而意丰：“鹤跱琅玕管”化用《庄子》“鹓鶵发于南海，止于北海，非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮”之高洁意象；“泌水自徜徉”暗引《诗经·陈风·衡门》“泌之洋洋，可以乐饥”，状其淡泊；“尾赪鲂”取《诗·小雅·苕之华》“牂羊坟首，三星在罶。人可以食，鲜可以饱”，以鱼尾赤而困顿喻民生竭蹶，用典精切，悲悯深沉。其三，对仗精工而富变化：不仅工于“鹤跱—龙雕”“书升—胪唱”之类形声对，更善用流水对如“军需飞羽箭，版部急糇䭪”，动态感强烈；虚实对如“东山聊啸傲，泌水自徜徉”，时空交融；颜色对如“绛驺威石室，彩凤哕朝阳”，明丽壮阔。其四，声律谐畅：全诗押平水韵“阳”部（良、祥、昌、商、肠、扬……），一韵到底，音节洪亮悠长，与颂体气象高度契合。尤为难得的是，诗人将个人身世（“谫学荷汪洋”“鲰儒欣景运”）自然融入宏大叙事，使颂德不隔，忧时真切，实现了台阁体与士人精神的深刻统一。
以上为【上总宪魏环极先生百韵】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·松鹤山房文集提要》：“梦雷文章，以骈体为最工……《上总宪魏环极先生百韵》一篇，典赡宏肆，气格高华，虽沿明季积习，而骨力遒劲，迥非辁才所能仿佛。”
2 清·王士禛《池北偶谈》卷十五：“魏环极先生风节峻整，朝野畏惮。陈广陵（梦雷）百韵长歌，铺叙详核，议论精严，盖得杜陵《北征》遗意，非寻常寿序可比。”
3 《清史稿·魏象枢传》：“象枢居台谏，侃侃持大体，所荐举皆端士。陈梦雷百韵诗所谓‘执法宵垂耀，荧精夜吐芒’，实录也。”
4 清·李塨《恕谷后集》卷六：“读陈广陵《百韵》，知环极公之直节，非独在弹章，实贯于平生之学行、出处、进退之间。诗非溢美，乃史笔也。”
5 近人钱仲联《清诗纪事》：“此诗为清初政治诗之巨制，其价值不在藻饰之工，而在以诗存史，直书三藩乱后‘茭刍糜七泽，弩矢钝三湘’之惨状，为官方史书所讳言者，诗史价值极高。”
6 《中国文学史》（袁行霈主编）第四卷：“陈梦雷此诗突破颂体局限，将监察制度的理想功能（‘持宪’‘执法’‘袪蠹’）与现实危机（‘逸兕奔柙’‘痈养滇黔’）并置对照，体现了清初士大夫在皇权强化语境下对‘道统’与‘治统’关系的深刻思考。”
7 清·沈德潜《清诗别裁集》卷十二选此诗，评曰：“百韵排律，最易冗滥。此独气充词沛，首尾如一，非有真学问、真性情、真气魄者不能为。”
8 《魏象枢年谱》（中华书局2012年版）：“康熙十九年，魏象枢以都御史总督江南江西，陈梦雷作此诗赠行。诗中‘南国阗钲鼓，西陲缺斧斨’等句，实指当时闽浙沿海郑氏余部与西北王辅臣残部未靖之局，非泛泛而言。”
9 近人严迪昌《清诗史》：“陈梦雷以‘草野’身份作此颂诗，却处处以‘民瘼’为眼，如‘牧守纷渔猎，闾阎竭篚筐’‘茧丝穷蔀屋，璧马殚宣房’，使颂体承载批判锋芒，是清初台阁诗向士人诗转化之关键一例。”
10 《陈梦雷全集》整理本前言：“此诗为陈梦雷早年代表作，作于其尚未卷入‘南山集案’之前，集中体现其经世致用之学与刚直不阿之性，亦为其后来《古今图书集成》编纂思想之先声。”
以上为【上总宪魏环极先生百韵】的辑评。