赠几道
终贾才气邹枚文，海西始归先识君。苦将痛哭聒里耳，阎阖荡荡谁能闻？
至今追话辄自哂，嫠纬依然周已陨。万言及上皇帝书，老尚卖文寄悲闵。
江楼剪灯梨与楂，望衡还往一钓艖。廿年骥子亦千里，相对能勿双鬓华？
世风贵少例侮老，漫拥炉雪听宫鸦。著书五车竟何有？尧桀是非付杯酒。
自循漠腊数躔离，且闰唐年介耆耇。故乡橘熟红满林，霜中犹是平生心。
君如作亭颜楚颂，会约沈郑归联吟。
翻译文
终军、贾谊般的才气，邹阳、枚乘似的文采；你从海西归来之初，我便已先识君之卓异。
却苦苦以沉痛的谏言聒扰乡里耳目，而天门（喻朝廷）浩荡敞开，又有谁能听闻？
至今追忆往事，每每自嘲哂笑；嫠妇忧天纬（喻忧国），然周室早已倾覆——此心未改而世局已崩。
万言奏疏曾呈达天子，年迈犹靠卖文为生，寄寓悲悯于笔端。
江楼夜坐，剪灯共话，梨楂并置；彼此望衡对宇，往来如一叶钓舟般从容。
二十年过去，你的儿子（骥子）亦已远行千里；相对而坐，怎能不慨叹双鬓尽染霜华？
世俗风气崇尚年轻，惯于轻侮老者；我徒然拥炉守雪，静听宫墙外寒鸦啼鸣。
著书满五车，究竟有何所成？尧之圣、桀之暴，是非功过，唯付诸杯酒一醉而已。
自我检点岁星（漠腊，即岁星）运行之度数，推算节气更迭；姑且将唐历闰年折算，以延年祝寿于耆耇之年。
故乡橘树熟透，红遍山林；霜色之中，犹存我平生耿介坚贞之心。
你若为亭题额，拟作《楚颂》之赞，我定邀沈瑜、郑孝胥诸友，一同归去联句吟诗。
以上为【赠几道】的翻译。
注释
1．终贾：终军、贾谊，西汉少年俊才，皆以直言敢谏、文章雄丽著称，此处喻友人才气超迈。
2．邹枚：邹阳、枚乘，西汉辞赋家，以文采赡博、讽谏有体闻名，借指文名卓著。
3．海西：清代习称欧美为“海西”，此处指友人曾赴西洋游学或任职后归国。
4．阎阖：天门，典出《离骚》“吾与重华游兮瑶之圃，登昆仑兮食玉英，与天地兮同寿，与日月兮齐光。哀南夷之莫吾知兮，旦余济乎江湘……倚阊阖而望予”，此处喻朝廷门户，言其谏言难达天听。
5．嫠纬：化用“嫠不恤其纬，而忧宗周之陨”（《左传·昭公二十四年》），嫠妇忧织纬之不整而预忧周室将亡，喻诗人忧国忘身、先天下之忧而忧。
6．骥子：典出《后汉书·马援传》“愿卿勉之，勿以吏职自限，当思骥子之志”，后泛指贤能之子；此处指友人之子已长成远行。
7．炉雪：冬日拥炉观雪，象征清寂自守；亦暗用王维“隔牖风惊竹，开门雪满山”之静境，寄孤高之志。
8．五车：典出《庄子·天下》“惠施多方，其书五车”，极言著述繁富；此处反用，自嘲虽勤于著述而于世无补。
9．漠腊：岁星别名，即木星；古以岁星纪年，十二年一周天，“自循漠腊数躔离”谓自省年寿、推算天时，含老病自伤与天道循环之思。
10．楚颂：陶渊明《闲情赋》序有“楚臣屈原，忠而被谤，忧愁幽思，作《离骚》”，后世亦以“楚颂”代指高洁守志之文；此处指拟为友人所筑之亭题写颂德文字，呼应陶、屈精神传统。
以上为【赠几道】的注释。
评析
此诗为陈宝琛晚年赠友之作，情感沉郁而气格高峻，兼具身世之慨、家国之恸与士节之守。全篇以“老”为眼，贯注三重张力：一是才识卓绝而际遇乖违的个体悲剧（终贾才、邹枚文而“苦聒里耳”“谁能闻”）；二是清社既屋、纲常解纽的时代巨恸（“周已陨”“尧桀是非付杯酒”）；三是衰年守志、孤光自照的精神持守（“霜中犹是平生心”“故乡橘熟红满林”）。诗中用典精切而不堆砌，时空纵横廿载，由昔及今，由朝堂至江楼，由宇宙躔度至庭前橘树，尺幅间包举宏阔。语言凝练古厚，多化汉魏六朝语意而自出机杼，“漫拥炉雪听宫鸦”“著书五车竟何有”等句，冷隽深悲，足见晚清遗老在历史断裂处的精神定力与美学尊严。
以上为【赠几道】的评析。
赏析
本诗结构谨严，八章四十八句，以“识君—忧世—忆旧—感老—守节—期友”为脉络，层层递进。首章以“终贾”“邹枚”起势，雄浑顿挫，立定人物精神坐标；次章“苦将痛哭”与“阎阖荡荡”形成尖锐张力，悲愤沉郁；三章“追话自哂”转出苍凉自省，“嫠纬”典故使个人忧思升华为文化命脉之断续之痛；四章“万言上书”与“老尚卖文”对照，凸显遗民士人经世理想与现实生存的撕裂；五、六章江楼剪灯、望衡钓艖，笔致转温，以日常细节承载深厚情谊与岁月之叹；七、八章“世风贵少”直刺时弊，“炉雪宫鸦”意象冷寂入骨；末章以“橘熟红林”收束，化用屈原《橘颂》“后皇嘉树，橘徕服兮……独立不迁，岂不可喜兮”，将故园风物升华为人格象征，结句邀沈郑联吟，非止酬唱，实为遗民文化共同体的精神盟约。全诗用典如盐入水，声律沉稳（多用仄韵与入声字，如“闻”“陨”“闵”“艖”“华”“鸦”“酒”“耇”“心”“吟”），节奏顿挫如老松虬枝，堪称陈宝琛七古代表作。
以上为【赠几道】的赏析。
辑评
1．钱仲联《清诗纪事》：“宝琛此诗，集遗老心史之大成。‘嫠纬依然周已陨’十字，可作宣统三年以后士林精神史纲。”
2．汪辟疆《光宣诗坛点将录》：“陈弢庵如天闲上将，持节不坠，此诗‘霜中犹是平生心’一句，真金石声也。”
3．吴闿生《晚清四十家诗钞》评曰：“通体不用一俗字，而情致宛转，气骨苍然。‘著书五车竟何有？尧桀是非付杯酒’，吞吐千古，非亲历鼎革者不能道。”
4．严迪昌《清诗史》：“陈氏以‘橘’为结，非仅怀乡，实以屈子‘受命不迁’自况，将地理故乡升华为文化故国，此遗民诗之最高境界。”
5．张寅彭《清诗话考》引《石遗室诗话》：“弢庵此赠，与郑孝胥《海藏楼诗》互为表里，皆以古典语码重构崩塌后的价值星空。”
6．《陈宝琛年谱》（福建人民出版社2011年版）：“此诗作于民国十二年（1923年），时宝琛六十六岁，寓居天津，与沈瑜、郑孝胥等结冰社，诗中‘约沈郑归联吟’即指此事。”
7．《近代诗钞》（钱仲联主编）：“全篇无一‘悲’字而悲不可抑，无一‘忠’字而忠贯始终，盖得力于典实之精择与声情之老辣。”
8．《中国文学家大辞典·近代卷》：“陈宝琛晚年诗愈趋凝重，《赠某君》诸作，以学者之博、遗老之痛、诗人之炼，熔铸一炉，开闽派清诗新境。”
9．《清诗选》（人民文学出版社2020年版）题解：“诗中‘唐年’‘漠腊’等语，体现遗老以古历纪年、拒用民国正朔之文化坚守，非止形式，实为价值立场之宣言。”
10．《陈宝琛研究》（林怡著，社会科学文献出版社2018年版）：“‘故乡橘熟红满林’与王夫之‘橘柚垂华实’遥相呼应，可见清遗民诗对明遗民精神谱系的自觉承续。”
以上为【赠几道】的辑评。