翻译
春雨笼罩着苍茫的江面，晨雾遮蔽了远山，故乡遥远，音信难通。
因久病而只能盼望春风到来，却没想到春风拂晓时竟带来更刺骨的寒意。
以上为【春日杂兴】的翻译。
注释
1 沧江：指深青色的大江，常用来形容江水浩渺或景色苍茫。
2 乡关：故乡，家乡。
3 迢递：遥远的样子。
4 寄书难：指无法顺利寄送或收到家书，表达思念与交通阻隔之苦。
5 病来：指诗人自身患病，身心俱疲。
6 只盼：唯有期待，突出愿望之迫切。
7 春风：象征希望与复苏，此处反用其意。
8 不拟：没有想到，不料。
9 晓更寒：拂晓时分反而更加寒冷，既写实又寓情。
以上为【春日杂兴】的注释。
评析
这首诗题为《春日杂兴》，借春日之景抒写羁旅思乡与病中孤寂之情。诗人以“雨隐”“雾隐”开篇，既写出自然景象的朦胧压抑，又暗喻归途阻隔、音书难达的无奈。后两句由景入情，表面盼春实则怨春，春风非但未带来温暖与希望，反而加重寒意，反衬出诗人内心的失望与凄凉。全诗语言简练，意境深远，情感含蓄而沉郁，体现了刘基诗风中常见的忧患意识与人生感慨。
以上为【春日杂兴】的评析。
赏析
此诗虽题为“杂兴”，实则情感集中，结构严谨。前两句写外在环境：雨雾弥漫，江山尽失，空间上的阻隔强化了孤独感；“乡关迢递”点明思乡主题，“寄书难”则深化了信息不通的痛苦。后两句转向内在感受，以“病”为引，将生理之苦与心理之盼交织。“只盼春风到”看似寻常，却蕴含深切期待——春风本应驱寒送暖，象征生机与慰藉。然而“不拟春风晓更寒”陡然转折，形成强烈心理落差，使期盼化为失望，诗意顿生波澜。这种“以乐景写哀”的手法，增强了感染力。全诗无一生僻字，却意味深长，展现了刘基在元末明初动荡背景下，作为士人内心的不安与苍凉。
以上为【春日杂兴】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评刘基诗：“气骨高朗，而时露沉郁。”此诗正体现其沉郁一面。
2 《列朝诗集小传》称刘基“诗以理胜，兼有唐人格调”，此诗情景交融，可见唐音遗韵。
3 清代沈德潜《明诗别裁集》选录此诗，评曰：“语浅意深，病中望春而转觉寒，人情物理，悉归笔端。”
4 《中国历代文学作品选》指出：“‘不拟春风晓更寒’一句，翻新出奇，寓人生失意于自然变化之中。”
以上为【春日杂兴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议