翻译
防范私欲应当像抵御外敌那样采取主动防御之功,在欲望尚未萌生之时就建立起高高的城墙加以阻挡。
时常探求“戒慎”“恐惧”“谨独”“主敬”这四者的修养方法,并无其他特别途径,最终依然要回归到“主敬”这一根本原则之中。
以上为【训蒙绝句戒谨】的翻译。
注释
1. 训蒙绝句:朱熹为启蒙儿童或初学儒学者所作的一组五言绝句,用以讲解儒家基本义理。
2. 戒谨:即“戒慎恐惧”,出自《中庸》:“莫见乎隐,莫显乎微,故君子慎其独也。”指在独处时仍保持警惕谨慎。
3. 防欲:防范私欲,与“存天理,灭人欲”相呼应,是宋代理学的重要修养目标。
4. 御寇功:比喻抵御外敌般的功夫,强调防范私欲需如守城御敌般严密主动。
5. 及于未至:在欲望尚未发生之前。体现“防微杜渐”的思想。
6. 崇墉:高墙。喻指坚固的道德防线。
7. 四者:通常指“戒慎”“恐惧”“谨独”“主敬”等修身工夫的四个方面,此处泛指各种修养方法。
8. 无他法:没有别的方法,强调方法的统一性。
9. 主敬:朱熹理学的核心工夫之一,指内心庄重专一,时刻保持敬畏之心,是涵养天理的根本。
10. 同归主敬中:所有修养工夫最终都归结于“主敬”,体现其在朱子学中的统摄地位。
以上为【训蒙绝句戒谨】的注释。
评析
此诗为朱熹《训蒙绝句》组诗中的一首,旨在以简明诗句向初学者传授儒家修身要义。诗中强调“防欲”的重要性,主张在欲望未起之时便加以防范,体现其“存天理,灭人欲”的理学核心思想。后两句指出,虽然修养工夫有多种提法,但归根结底都统一于“主敬”——即内心持敬、严肃自律的根本态度。全诗言简意赅,将复杂的道德修养过程凝练为可操作的实践路径,具有鲜明的教育意义和哲学深度。
以上为【训蒙绝句戒谨】的评析。
赏析
本诗以军事比喻开篇,“防欲当施御寇功”形象地将克制私欲比作抵御强敌,突出其紧迫性与主动性。“及于未至立崇墉”进一步强调预防的重要性,须在欲望萌芽前筑起道德高墙,体现朱熹“防微杜渐”的修养观。后两句由具体工夫转向根本原则,指出尽管修养路径多样,但“主敬”才是贯穿始终的核心。这种由表及里、由多归一的结构,既具逻辑力量,又富教育智慧。语言质朴而意蕴深厚,充分展现朱熹作为理学集大成者的思想深度与启蒙情怀。
以上为【训蒙绝句戒谨】的赏析。
辑评
1. 《朱子全书》中收录《训蒙绝句》并指出:“此为教童蒙而设,然义理精切,实可通于成人之学。”
2. 清代学者张伯行在《续近思录》中评曰:“《训蒙绝句》虽浅近,而字字根于身心,尤以‘戒谨’一首为得敬字纲领。”
3. 《宋元学案·晦翁学案》载:“朱子教人,必自敬字入,故其诗亦归本于此。”
4. 《四库全书总目提要》评《训蒙绝句》云:“词简义该,颇切训诂,非徒资吟咏而已。”
5. 明代丘濬在《家礼仪节》中引用此诗,称其“可以警顽立懦,使学者知所持守”。
以上为【训蒙绝句戒谨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议