方丈三韩外，昆仑万国西。
建标天地阔，诣绝古今迷。
气得神仙迥，恩承雨露低。
相门清议众，儒术大名齐。
轩冕罗天阙，琳琅识介圭。
伶官诗必诵，夔乐典犹稽。
健笔凌鹦鹉，铦锋莹鸊鹈。
友于皆挺拔，公望各端倪。
通籍逾青琐，亨衢照紫泥。
灵虬传夕箭，归马散霜蹄。
能事闻重译，嘉谟及远黎。
弼谐方一展，班序更何跻。
吹嘘人所羡，腾跃事仍暌。
碧海真难涉，青云不可梯。
顾深惭锻炼，才小辱提携。
槛束哀猿叫，枝惊夜鹊栖。
几时陪羽猎，应指钓璜溪。
翻译
在三韩之外的方丈仙山，昆仑以西统御万国。
立下标志，天地辽阔无垠；所达之境，古今皆感迷惘。
气质超凡如得神仙眷顾，恩泽承自天降雨露般低回深厚。
宰相之家清议众多，儒学造诣与盛名齐肩。
朝廷之上冠冕成列，天宫中琳琅满目，识得贤才如介圭般珍贵。
乐官所诵之诗必出自您手，夔所传之乐典也由您考订不差。
文笔雄健胜过鹦鹉赋，笔锋锐利如鸊鹈淬火般明亮。
兄弟个个杰出挺拔，公卿之望各有端绪。
你已通籍禁门，越过青琐闼，坦途显赫，光耀紫泥诏书。
神龙传递着夜晚的刻箭，归马四散于寒霜中的蹄迹。
你的才能远播异域，善政良谋惠及边远百姓。
辅弼协调之才正待施展，班列秩序之上更何须提升？
赴越地却徒然困顿颠踬，游梁时终究凄凉失意。
误以为自己终能成就大业，实则不过如画虎不成反类犬；些许见识，也仅如醯鸡般眼界狭小。
浮萍漂泊无有休止之日，桃树成荫，回想旧时小径。
他人吹嘘称羡，而我腾跃之事却始终乖违难成。
碧海实在难以渡过，青云之路不可攀登。
回顾自身深愧才力不足，才能微小却蒙受您的提携。
如猿被囚于槛中哀叫，夜鹊惊飞于枝头栖不定。
何时能随您参与羽猎盛典？或许只应归隐于渭水畔垂钓，等待明君相遇的钓璜溪。
以上为【奉赠太常张卿二十韵】的翻译。
注释
1. 太常张卿：指时任太常寺卿的张姓官员，具体身份尚无确考，或为张垍、张均兄弟之一，皆为玄宗朝显宦，亦与杜甫有交往。
2. 方丈三韩外，昆仑万国西：方丈为传说中东海三仙山之一；三韩指朝鲜半岛古国；昆仑为西域神山，象征极远之地。此二句极言张卿声名远播，影响遍及天下。
3. 建标天地阔：建标，树立标志，喻建立功业或学术典范；天地阔，形容其格局宏大。
4. 诣绝古今迷：诣，学问或境界所至；绝，登峰造极；谓其成就高妙，古今难解。
5. 恩承雨露低：雨露喻皇恩浩荡；低回承恩，表示谦恭感恩之情。
6. 相门清议众：张卿出身宰相之家（或指其父兄为相），家族声誉卓著，士林清议多加称许。
7. 轩冕罗天阙，琳琅识介圭：轩冕，高官服饰；天阙，朝廷；琳琅，美玉，喻人才；介圭，古代诸侯朝见所执之玉，象征贤才。
8. 伶官诗必诵，夔乐典犹稽：伶官，乐官；夔，舜时乐官，代指礼乐制度；稽，考订。言张卿精通音律，所作诗乐为官方采择。
9. 健笔凌鹦鹉，铦锋莹鸊鹈：鹦鹉指祢衡《鹦鹉赋》，喻文采超群；鸊鹈，水鸟，其膏可淬剑，使刃锋利；比喻文笔犀利。
10. 钓璜溪：即渭水磻溪，传说周文王遇姜太公处，太公钓于溪，得玉璜，故称钓璜溪；喻贤士待主而仕。
以上为【奉赠太常张卿二十韵】的注释。
评析
《奉赠太常张卿二十韵》是杜甫赠予太常卿张氏的一首五言排律，全诗长达四十句，属酬赠类长篇排律中的典范之作。诗中既赞颂张卿地位尊崇、才德兼备，又抒发自身困顿失意、仰望提携之情。结构宏大，对仗工整，用典密集，体现了杜甫晚年诗歌技艺的成熟与情感的深沉。诗人通过对比张卿的显达与自身的潦倒，表达出强烈的仕途失落感与对知遇之恩的深切渴望。全诗兼具颂美与自伤，风格庄重而悲慨，是杜诗中“以才学为诗”“以议论为诗”的典型体现。
以上为【奉赠太常张卿二十韵】的评析。
赏析
本诗为典型的五言排律，共二十韵四十句，结构严谨，层层递进。开篇以“方丈”“昆仑”起势，气象宏阔，凸显张卿声望之隆。继而从家世、才学、官职、德行等方面全面颂扬，用典繁复而不滞涩，如“伶官诗必诵”“夔乐典犹稽”展现其礼乐修养，“健笔凌鹦鹉”“铦锋莹鸊鹈”突出文学锋芒。中间转入自述，形成强烈对比：“通籍逾青琐”写对方仕途通畅，“几时陪羽猎”叹己身不得志。尤其“谬知终画虎，微分是醯鸡”二句，自嘲深刻，以“画虎不成反类犬”与“醯鸡”（瓮中之虫，不知天地广大）为喻，道尽才薄位卑之痛。结尾以“钓璜溪”收束，寄托遇合之望，含蓄而深远。全诗骈散结合，对仗精工，音韵铿锵，情感跌宕，在杜甫赠答诗中堪称巨制。
以上为【奉赠太常张卿二十韵】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗体制宏壮，辞藻瑰丽，盖赠当朝显宦之作。‘建标天地阔，诣绝古今迷’，语极夸张，而见其推崇之至。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“二十韵排律，气脉贯通，非老笔不能。前半极称张卿，后半自伤，宾主分明。‘灵虬传夕箭，归马散霜蹄’，写景中寓情，妙在不粘不脱。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“‘健笔凌鹦鹉，铦锋莹鸊鹈’，对法工绝，且有锋棱。‘谬知终画虎，微分是醯鸡’，自嘲语沉痛，较直诉穷愁更觉酸恻。”
4. 《瀛奎律髓汇评》（纪昀批）：“前幅铺张扬厉，颇近初唐应制体；后幅渐入情实，乃见杜之本色。末以‘钓璜溪’结，寓意深远，不落颂谀窠臼。”
5. 《唐宋诗醇》：“杜甫排律，至此极工。用事典雅，属对精切，而气格不堕于滞。虽有夸饰之辞，然其忠厚之意自在言外。”
以上为【奉赠太常张卿二十韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议