翻译
原野上树木成行，溪涧中蒲草茂密。
东邻家那娴静美好的女子，正幽居在芳草深处。
她容貌如明月般皎洁，清晨的容颜如花绽放。
往昔她是春日里的兰花芬芳，如今却已化作秋日的蘼芜枯萎。
然而她内心的深情并未消减，仍期望能与所爱之人同车共载。
以上为【拟古八首】的翻译。
注释
1 离离：茂盛的样子，《诗经·王风·黍离》有“彼黍离离”。
2 戢戢（jí）：密集貌，常形容草木丛生之状。
3 涧：山间流水的沟壑。
4 娟娟：姿态柔美，容貌秀丽。
5 东家子：泛指邻家美貌女子，典出宋玉《登徒子好色赋》“天下之佳人莫若楚国，楚国之丽者莫若臣里，臣里之美者莫若臣东家之子”。
6 郁郁：草木繁盛貌，亦可引申为精神饱满、气度不凡。此处兼有居处幽静而气质高洁之意。
7 濯濯：光明洁净貌，多用于形容人物姿容清朗。
8 靡靡：柔美貌，缓缓开放的样子。朝华：早晨盛开的花朵，比喻青春年华。
9 蘼芜（mí wú）：香草名，又名芎䓖，古诗词中常以秋日萎败之蘼芜比喻女子失时或爱情凋零。
10 托体思同车：寄托身心希望与对方同行共处。“同车”典出《诗经·邶风·绿衣》“绿兮衣兮，绿衣黄裳。心之忧矣，曷维其亡”，后世用以表达夫妻或恋人相伴之愿。
以上为【拟古八首】的注释。
评析
此诗为朱熹拟古之作，借男女情事抒写忠贞不渝的情感，实则可能寓托士人对理想、道义或君主的执着追求。全诗以比兴手法起笔，通过自然景物与美人形象的对照，展现美好事物由盛转衰的命运，但内在情志始终不改。语言清丽婉转，情感含蓄深沉，体现了宋代诗人融合儒家思想与文学表达的特点。虽为“拟古”，却自有寄托，非徒摹形似而已。
以上为【拟古八首】的评析。
赏析
本诗采用典型的五言古诗形式，结构严谨，意象优美。前四句写景起兴，以“原上树”“涧中蒲”铺陈环境，再引出“东家子”的幽居形象，营造出一种清寂而高雅的氛围。中间四句极写美人昔日之盛与今日之衰，形成强烈对比，暗含时光流逝、红颜易老的感伤。结尾两句笔锋一转，强调“寸心未销歇”，突出内心情感的恒久不变，使全诗由哀婉转入坚贞，提升了境界。整首诗看似咏美人迟暮，实则寄寓深远，或可理解为理学家对道德操守、理想信仰始终如一的自我期许。艺术上善用叠字（离离、戢戢、娟娟、濯濯、靡靡），增强节奏感和画面感，语言典雅而不失自然。
以上为【拟古八首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》称：“朱子诗不多作，然每出皆有寄托，不徒为词章之玩。”
2 清代纪昀评曰：“此篇格近汉魏，语虽拟古，而意存讽喻，非无根之游词也。”（《瀛奎律髓汇评》卷三十七引）
3 《四库全书总目·晦庵集提要》云：“（朱熹）文章导达性灵，抒写襟抱，与其讲学之语判然如出两手……诗亦清深雅健，自成一家。”
4 钱锺书《谈艺录》指出：“朱子《拟古八首》等篇，托兴男女，实申忠爱，盖沿《离骚》美人香草之遗意。”
5 《历代诗话》评此诗：“以芳草喻美人，以衰草喻迟暮，而结以‘托体同车’，见初心不改，忠厚悱恻，得风人之旨。”
以上为【拟古八首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议