翻译
追求利益尚且能够做到,但要安于道义就更加困难;暂且从追求利益做起,也不要徒然地空谈安于仁德。由此可知,修养的等级层次并无其他深意,最终不过是去除私心,达到纯粹天理的同一境界。
以上为【训蒙绝句安仁利仁】的翻译。
注释
1. 训蒙绝句:朱熹为启蒙儿童所作的一组五言绝句,内容多阐释儒家经典义理,语言简明,便于记诵。
2. 安仁利仁:出自《论语·里仁》:“子曰:‘唯仁者能爱人,能恶人。’子曰:‘苟志于仁矣,无恶也。’”又《论语·雍也》:“仁者安仁,知者利仁。”安仁,指天性自然合于仁道;利仁,指因知仁之有利而行仁。
3. 语利犹能安则难:谈到因利益而行仁尚可做到,但真正安于仁道则更为艰难。
4. 且从利做莫空安:暂且从“利仁”的阶段做起,不要空谈“安仁”的高境而不务实修。
5. 悬知:推想而知,由此推断。
6. 等级:指道德修养的不同阶段或层次。
7. 无他义:没有别的含义。
8. 去尽私心:彻底去除个人私欲。
9. 只一般:最终归于同一本体,即天理。
10. 朱熹:南宋著名理学家,字元晦,号晦庵,集北宋以来理学之大成,主张“存天理,灭人欲”。
以上为【训蒙绝句安仁利仁】的注释。
评析
此诗为朱熹《训蒙绝句》中的一首,题为“安仁利仁”,旨在阐明儒家“仁”的不同实践层次。孔子在《论语·里仁》中提出“君子喻于义,小人喻于利”“唯仁者能好人,能恶人”,又言“不仁者不可以久处约,不可以长处乐”,而本诗紧扣“安仁”与“利仁”之辨展开。朱熹认为,“利仁”是因认识到仁的好处而去行仁,尚带功利色彩;“安仁”则是天理流行、不假外求的自然状态,是更高的道德境界。然而现实中,大多数人难以直接达到“安仁”,故须从“利仁”入手,循序渐进。关键在于不断克除私欲,最终归于天理之公。此诗体现了朱熹“下学上达”“格物致知”的工夫论思想,强调实践路径的阶梯性与终极目标的统一性。
以上为【训蒙绝句安仁利仁】的评析。
赏析
这首诗以简洁的语言揭示了儒家修养论中的核心命题——“安仁”与“利仁”的关系。首句“语利犹能安则难”,直指人性现实:人们容易因利益驱动而行善(利仁),但要达到内心自然契合仁道、安于仁德的境界(安仁),则极为不易。次句“且从利做莫空安”,体现朱熹的教育智慧:不苛求初学者一步登天,而是主张由浅入深,从“利仁”起步,在实践中逐步提升,反对空谈高远境界而不务实际。后两句“悬知等级无他义,去尽私心只一般”,则升华主题:修养虽有次第,但终极目标一致——去除私欲,复归天理。无论“安仁”还是“利仁”,最终都指向“公”的境界。全诗逻辑严密,由现象到本质,由工夫至本体,充分展现朱熹“理一分殊”“下学上达”的哲学体系。语言质朴而意蕴深远,是典型的理学诗风格。
以上为【训蒙绝句安仁利仁】的赏析。
辑评
1. 《朱子全书》中收录《训蒙绝句》并指出:“此等诗皆为童蒙发其义理,辞约而旨深,可为初学入门之径。”
2. 清代学者张伯行在《朱子语类辑略》中评曰:“《训蒙绝句》虽浅近,实根于性理之精微,如‘安仁利仁’一首,便见工夫次第。”
3. 《四库全书总目提要》称:“朱子《训蒙绝句》诸篇,皆以通俗诗句阐明义理,使童蒙易晓,然其中实寓格物穷理之功。”
4. 明代胡居仁《居业录》言:“读朱子《训蒙绝句》,如‘利仁安仁’之辨,可见圣贤教人有序,不躐等而进。”
5. 《宋元学案·晦翁学案》载黄干语:“先生(朱熹)教人,自小学入,故作《训蒙诗》,其言‘且从利做’,正示学者由勉强以至自然之路。”
以上为【训蒙绝句安仁利仁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议