翻译
在泉水流泻的岩壁旁边，一条溪水清澈明亮，山水回环交错，更添几分情趣。听说近来有人对这里进行了修整和清理，想必那溪水的声音，仍然如往昔一般悠扬动听。
以上为【次二友石井之作三首】的翻译。
注释
1 泉嵌：指泉水从岩石缝隙中涌出或流淌，嵌字形象写出水与石相依之态。
2 侧畔：旁边，岸边。
3 一川明：一条溪流清澈明亮。川，此处指小河或溪涧。
4 水石萦回：水流与山石盘绕曲折。萦回，回旋环绕。
5 更有情：格外富有情趣，拟人化手法，赋予自然景色以情感。
6 闻说：听说。
7 近来：最近一段时间。
8 疏葺好：经过疏理修整。疏，疏通；葺，修整。
9 想应：料想应当，推测之词。
10 仍是旧溪声：依然保持着过去溪水流动的声音，暗喻自然本真未改。
以上为【次二友石井之作三首】的注释。
评析
此诗为朱熹次韵友人石井之作，共三首之一。诗歌以清幽的山水景致为背景，通过描写溪泉、岩石与水流的和谐布局，表达诗人对自然之美的欣赏以及对旧时景物依旧的欣慰之情。语言简淡自然，意境清远，体现出理学家寄情山水、寓理于景的审美取向。虽言“疏葺好”，却归结于“旧溪声”，暗含对本真自然状态的珍视，反对过度人为修饰，体现了崇尚天然、守常持真的哲学意趣。
以上为【次二友石井之作三首】的评析。
赏析
这首五言绝句结构精巧，意境清幽。首句“泉嵌侧畔一川明”以视觉切入，描绘出山间清泉旁溪水澄澈的景象，“嵌”字用得极妙，既写出泉水自岩隙渗出之状，又赋予画面立体感。次句“水石萦回更有情”转入动态描写，水绕石转，曲径通幽，一个“情”字将自然景物人格化，使无情山水顿生温情，体现诗人内心的宁静与共鸣。后两句由景入事，借“闻说”引出人事修整之举，却不作褒贬，仅以“想应仍是旧溪声”作结，语意含蓄而深远。溪声不变，象征自然之本性恒常，纵有人工整治，终究不改其真，这正是理学家所推崇的“天理流行”之境。全诗语言朴素，却意蕴绵长，寓哲理于写景之中，是宋代理趣诗的典型代表。
以上为【次二友石井之作三首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·晦庵集》录此诗，称其“语淡而味永，景近而意远”。
2 清代纪昀评朱熹诗：“不以才情胜，而以理趣见长，如此作是也。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 《历代诗话》卷四十七载：“朱子诗多言理，然此篇独写景，而理在其中，所谓‘溪声便是广长舌’也。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及朱熹山水诗时指出：“其写景之作，往往于闲适中透露出持敬守静之心。”可与此诗参看。
以上为【次二友石井之作三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议