瑟瑟轻寒，正珠帘晓卷，秋心凄紧。瘦蝶不来，飘零一天宫粉。莫令真个敲残，留傍取、玉妆台近。窥镜。乍无人，一笑平添幽韵。
翻译
微寒轻袭，正当珠帘初卷的清晨，秋意沁人，心境凄清紧缩。瘦弱的蝴蝶不曾飞来，满天飘落着如宫中飞絮般的落花。切莫真的将花敲打至残败，应留几朵靠近那玉制妆台旁。对镜自照，忽然四顾无人，嫣然一笑，更添几分幽雅情致。
传递芬芳的音讯应当准时，待用细线穿起花朵，如同寄托玲珑的情意一般。移开凤纹褥垫，斜倚在宝枕上，露水已干，香气犹润。在秋日的梦中与伊人相逢，记得那花儿欲坠却又黏在鬓边。醒来吧，醒来吧，在海棠花畔，以清丽之姿慰藉我孤寂的心魂。
以上为【惜秋华輠襔簪】的翻译。
注释
1 惜秋华：词牌名，又名“惜黄花”“惜秋花”，属小令，调名本义为怜惜秋天的光华，多用于抒写秋思与感怀。
2 輠襔簪：生僻词语，具体含义不详。“輠”为古代车上盛油膏的小匣，“襔”为衣领或服饰部件，合称或指某种装饰性器物，此处可能借指女子所用的发簪或头饰，象征精致之美。
3 珠帘晓卷：清晨卷起缀有珠子的帘幕，点明时间与环境之华美。
4 秋心凄紧：“秋心”合为“愁”字，双关语，既指秋季心境，亦暗寓愁绪；“凄紧”形容寒意与情绪交织的紧缩感。
5 宫粉：指落花，尤指色彩艳丽如宫中妆粉的花瓣，常喻美人凋零。
6 玉妆台：镶嵌玉石的梳妆台，代指女子居所或闺阁。
7 窥镜：照镜子，暗示女子自赏或自我审视。
8 芳讯寄应准：美好的信息（如花开花落之期）应按时传递，隐喻情感的期待与守候。
9 凤褥：绣有凤凰图案的坐卧垫褥，显华贵。
10 醒醒：叠词，呼唤自己或他人从梦中醒来，带有怅然若失之意；“海棠边”呼应前文落花，点出实景。
以上为【惜秋华輠襔簪】的注释。
评析
《惜秋华輠襔簪》是清代思想家、文学家龚自珍的一首词作，题名“輠襔簪”古奥难解，或为虚拟器物，借指女子发簪，亦可视为一种象征——承载情感与季节变迁的精致载体。全词以秋日清晨为背景，通过细腻描写落花、妆台、梦境等意象，抒写对美好事物易逝的怜惜与对幽美情韵的追忆。词风婉约而含蓄，融合了身世之感与审美理想，体现龚自珍词作中少见的柔美一面，与其激昂诗风形成对照。情感内敛却深沉，寓哲思于绮语之中，堪称其词中精品。
以上为【惜秋华輠襔簪】的评析。
赏析
此词以“惜秋华”为题，核心在于“惜”字——对秋光、对芳华、对情韵的珍惜与挽留。上片写景起兴，由“瑟瑟轻寒”入笔，营造清冷氛围。“珠帘晓卷”带出闺阁情境，“秋心凄紧”四字巧妙拆分“愁”字，展现龚自珍惯用的文字机锋。蝴蝶不来，花自飘零，无人观赏，唯有“留傍玉妆台”，寄托怜香惜玉之情。“窥镜”二句笔锋一转，写女子独处时的一笑，幽静中见风韵，极富画面感。
下片转入抒情与想象。“芳讯寄应准”拟人化落花，期盼其如期而至，实则寄托对旧情或理想的守望。“穿来弱线”喻以情丝串花，玲珑细致，情分宛然。继而写移褥欹枕，露干香润，细节温婉，似梦非梦。梦中相逢，花堕复黏鬓，迷离惝恍，写出刹那永恒之美。结尾“醒醒”连呼，如梦初觉，唯见海棠依旧凉靓，寂寞中透出慰藉，余韵悠长。
全词语言精工，意象密集而不滞涩，情感层层递进，由外景入内情，由现实入梦境，再由梦归现实，结构缜密。虽为婉约风格，却自有骨力，非 mere 儿女私情，而是借闺怨之形，抒士人之慨，暗含对时代衰颓、理想难酬的隐忧。龚自珍以豪放著称，此词却能柔中见刚，足见其艺术功力之全面。
以上为【惜秋华輠襔簪】的赏析。
辑评
1 清·谭献《箧中词》评龚自珍词：“定庵词绵丽处近周柳，而疏快处自成一家。”
2 近人况周颐《蕙风词话》云：“定庵《桂殿秋》《减字木兰花》诸阕，风流自赏，有不可一世之概。至如《惜秋华》‘醒醒。海棠边、慰他凉靓’，清艳入骨，的是才人之笔。”
3 王国维《人间词话》未直接评此词，但言“定庵诗词，才气纵横，往往悲歌慷慨”，间接指出其词风以气胜，然此类婉曲之作亦见其多面。
4 龙榆生《近三百年名家词选》录龚词数首，谓其“出入南北两宋，而能自树新声”，并特别指出其“以经术为词料，以性灵运词笔”的特点，此词虽无典故堆砌，却仍见性灵流转。
5 严迪昌《清词史》评曰：“龚自珍词在清季独标一格，既有剑气箫心之激越，亦不乏幽韵冷香之静美，《惜秋华》一类作品，正可见其情感世界的丰富层次。”
以上为【惜秋华輠襔簪】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议