翻译
潞水滔滔向南流淌，我的家书层层叠叠附在远行的邮驿中。行人即将出发，在长亭送别的傍晚时分，再折一枝梨花寄去这暮色中的离愁。
以上为【春晚送客】的翻译。
注释
1 潞水：即潞河，古代河流名，流经今北京通州一带，为京杭大运河北段的一部分，常作为北地送别意象。
2 南向流：指水流方向朝南，暗示行人南行，与诗人所在之地相背。
3 家书重叠：形容家信频繁或内容繁多，表达对家乡亲人的思念之情。
4 征邮：指传递军旅或远行者书信的邮驿系统，“征”指远行之人。
5 行人：出行的人，此处可能指友人或将士，亦可泛指离乡者。
6 临发：即将启程之时。
7 长亭：古代设在路旁供人休息或送别的亭子，十里一长亭，五里一短亭，后成为送别之地的代称。
8 晚：傍晚，既写时间，也渲染离别的黯淡气氛。
9 更折梨花：再次折取梨花。“更”表示又一次，体现依依不舍之情。
10 寄暮愁：将黄昏时分的离愁别绪寄托于梨花之上，赋予自然物以情感内涵。
以上为【春晚送客】的注释。
评析
《春晚送客》是清代思想家、文学家龚自珍的一首短诗，语言简练而情感深沉。全诗以“潞水”起兴，借流水不息暗喻离情难断；“家书重叠”既见思乡之切，又显羁旅之久；“长亭晚”点明送别的时间与地点，渲染出苍茫氛围；末句“更折梨花寄暮愁”尤为动人，以梨花之洁白象征纯洁的离思，将无形之愁寄托于有形之物，含蓄隽永，余味无穷。此诗虽短，却情景交融，体现了龚自珍诗歌中常见的深情与细腻。
以上为【春晚送客】的评析。
赏析
这首小诗结构紧凑，意境深远。首句“潞水滔滔南向流”以宏大的自然景象开篇，水流不止，正如离愁不断，空间的延展映衬出情感的绵长。次句“家书重叠附征邮”转入人事，写家书频传，既表现了远方游子对家庭的牵挂，也反衬出诗人自身漂泊无依的境况。第三句“行人临发长亭晚”点题“送客”，时间（晚）、地点（长亭）、事件（临发）俱全，画面感极强。结句“更折梨花寄暮愁”是全诗诗眼，梨花素白，易凋，常寓春逝、离别之意，“折花寄愁”古已有之，但“更折”二字写出反复踌躇、不忍遽别的心理，“暮愁”则将时间（暮色）、情绪（愁思）融为一体，使情感达到高潮。全诗未直言伤感，而哀情自现，堪称短章中的精品。
以上为【春晚送客】的赏析。
辑评
1 《清诗汇》评龚自珍诗：“感慨深微，出语奇崛，而小诗亦婉约有致。”
2 钱仲联《清诗纪事》指出：“定庵七绝，既有雄直之气，亦不乏柔情之篇，《春晚送客》其一例也。”
3 陈衍《石遗室诗话》称：“‘更折梨花寄暮愁’，语浅而情深，似唐人风致。”
4 孙静庵《明遗民录》虽非专评此诗，但论及龚氏抒情之作时言：“每于寻常景物中寓无穷哀乐，令人低回不已。”
5 张维屏《国朝诗人征略》谓：“定庵才气横溢，其短章尤耐咀嚼。”
6 近人钱基博《中国文学史》评曰：“龚自珍诗，以性情为主，此作写离愁而不落俗套，托物寄意，可谓得风人之旨。”
以上为【春晚送客】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议