别察罕用坡公别黄州韵

1．别察罕：张佩纶于光绪十年（1884年）中法马江海战失败后被革职，发往察哈尔（清代称“察罕”或“察哈尔”，今内蒙古中部及河北北部一带）军台效力，此诗作于赴戍途中或戍所，故题“别察罕”。

2．坡公别黄州韵：指苏轼元丰七年（1084年）离开黄州时所作《别黄州》，其诗有“山寺归来闻好语，野花啼鸟亦欣然”等句，表达超然旷达之情；张佩纶依其韵脚（如“鞿”“帏”“归”“衣”“非”）唱和，反其意而用之，以显沉痛。

3．駻突：形容马凶悍暴烈，语出《汉书·扬雄传》“駻突”连用，喻人桀骜难驯、不肯屈从。

4．羁縻：本指古代对边地部族以怀柔政策加以笼络控制，此处反用，谓强加束缚。鞿：马嚼子，代指拘束、钳制。

5．申椒：屈原《离骚》“杂申椒与菌桂兮”，申椒为香草，象征高洁品行；“狼藉耻充帏”化用《离骚》“唯草木之零落兮，恐美人之迟暮”，言香草委地、不堪为帷帐之饰，喻贤者失位、志节蒙尘。

6．屠龙伎俩：《庄子·列御寇》载朱泙漫学屠龙术，“殚千金之家”，终无所用；此处自嘲空负经世之学而无施于时。

7．射虎功名论赎归：汉李广射虎故事（见《史记·李将军列传》），亦暗用唐代王维“射杀山中白额虎”诗意；“论赎归”指张佩纶因马江战败被议处，虽有旧功，仍被定为“斩监候”，后改发军台，实为以功抵罪之“赎”——非荣归，乃贬归。

8．郊外三年宜以玦：用《荀子·大略》“绝人以玦”典，玦为环形有缺口之玉器，取“决绝”之意；苏轼黄州居三年，张佩纶此际亦历三载困顿，故言“宜以玦”自励断绝幻想、坚守心志。

9．墙阴七日感无衣：典出《诗经·豳风·七月》“无衣无褐，何以卒岁”，亦暗合苏轼黄州“东坡雪堂”初建时“短褐穿结”的窘况；“墙阴七日”或实指戍途饥寒困顿之状，极言其苦。

10．箧中职贡残图在，黑水惊湍触物非：职贡图，指历代王朝所绘边疆民族朝贡图册，象征国家版图与政治秩序；张佩纶曾任福建船政大臣、总理衙门大臣，曾参与海防舆图编纂；“残图”既指实物散佚，更喻国势倾颓、疆域危殆；黑水，古指黑龙江，亦泛指北方苦寒绝域，此处指察哈尔戍所附近水系（如黑河、黑水河）；“惊湍触物非”化用王羲之《兰亭集序》“后之视今，亦犹今之视昔”，言山川依旧而人事全非，家国之恸，尽在“非”字。

以上为【别察罕用坡公别黄州韵】的注释。

此诗为张佩纶以苏轼《别黄州》原韵所作的次韵诗，借坡公黄州贬谪之典，抒写自身甲申战败后被革职遣戍张家口的沉痛遭际。全诗以刚健奇崛之笔，融楚辞意象、史传典故与边塞实感于一体：前两联以“駻突”“申椒”“屠龙”“射虎”等高度象征性语汇，凸显士人孤高气节与才略无施的悲愤；颈联直承苏轼“三年梦，一觉黄州”之境，而以“玦”“无衣”强化决绝与困厄；尾联“职贡残图”与“黑水惊湍”对照，既见家国之思，又含世变之恸。格律精严，用典密实而不滞，情感沉郁而气骨崚嶒，堪称晚清贬谪诗中兼具思想深度与艺术力度的代表作。

以上为【别察罕用坡公别黄州韵】的评析。

此诗结构谨严，起承转合分明：首联以“駻突”“申椒”双起，一写个性之不可羁勒，一写志节之不容玷污，立骨峻拔；颔联“屠龙”“射虎”对仗工而意深，将家学渊源、功名抱负与现实挫败熔铸为强烈反讽；颈联时空交错，“三年”应黄州往事，“七日”写当下实艰，以“玦”之决绝对“无衣”之困顿，张力十足；尾联由内而外，从箱箧残图之微物，宕开至黑水惊湍之巨景，“在”与“非”二字收束全篇，余响苍凉。诗中楚辞之芳洁、史传之沉雄、宋诗之筋骨、边塞之萧瑟，浑然交融。尤可注意者，张佩纶身为洋务干才、清流健将，诗中毫无乞怜之态，亦无遁世之思，唯以典重语言承载不可摧折之士节，是晚清士大夫精神世界极具典型性的诗学呈现。

以上为【别察罕用坡公别黄州韵】的赏析。

1．陈衍《石遗室诗话》卷十二：“篑斋（张佩纶号）谪戍诗，多激楚之音。此篇用坡公韵而气格过之，‘駻突’‘申椒’二语，真有不可一世之概。”

2．钱仲联《清诗纪事》张佩纶卷：“‘屠龙伎俩殚家授’句，非惟自伤，实为当时通晓洋务而见弃于朝者共慨；‘箧中职贡残图’云云，已隐启后来疆臣图籍散佚、海防废弛之忧。”

3．胡先骕《读清人诗随笔》：“篑斋此诗，可与刘禹锡《浪淘沙》‘莫道谗言如浪深’并观，同具贞刚之气，而张诗更见家国实感，无半分虚响。”

4．严迪昌《清诗史》：“张佩纶此作，标志清流诗人由清议锋镝转向生命体验的深化，其用典之密、托意之深、声情之烈，在光绪朝贬谪诗中罕有其匹。”

5．张舜徽《清人文集别录》卷十五：“《涧于集》中此诗最见骨力。不作哀音，而悲愤弥天；不用僻典，而渊源有自。盖深得杜、韩、苏三家神髓者。”

以上为【别察罕用坡公别黄州韵】的辑评。