次玉璜妹来韵
翻译文
还记得当年西窗之下，剪烛夜谈的温馨时光；
兄弟（或至亲）情谊如鹡鸰鸟般相顾相依，回首往昔，却倏忽间已隔天涯。
梦魂全然不觉吴地青山迢远难越，
唯有漫漫长夜的清月，才真正懂得我心中无尽的愁绪。
画阁中焚香袅袅，春意弥漫而温软；
绣帘轻垂，燕子翩然飞过，白昼显得格外悠长迟缓。
期盼着将来在泖水之滨归宁相聚的那一天，
再细细地、殷勤地倾诉今日离别之深情与眷恋。
以上为【次玉璜妹来韵】的翻译。
注释
1．次韵：依他人诗作的韵脚及次序作诗，属古典诗歌严格唱和形式。
2．玉璜妹：待考，疑为作者姊妹或闺中密友，名号含“玉璜”，取美玉之意，或为雅号。
3．西窗剪烛：化用李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”，喻亲人团聚、长夜深谈。
4．鸰原：典出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原，兄弟急难”，后以“鹡鸰”（鸰鸟）喻兄弟友爱、患难相顾，“鸰原”即指兄弟情谊之本源。此处或泛指至亲密友，清代闺秀诗中常借以称姊妹或闺友。
5．吴山：泛指吴地之山，即今江苏南部、浙江北部一带，亦可特指杭州吴山，此处代指诗人或对方所居之江南地域。
6．画阁：彩绘华美的楼阁，多指女子居所，体现闺阁身份与清雅环境。
7．绣帘：刺绣精美的门帘或窗帘，为典型闺秀生活意象，暗示空间私密性与审美习性。
8．泖水：古湖名，在今上海松江区西，为江南著名水泽，明清时属松江府，常入诗作为地域标识及归隐、归宁之象征。
9．归宁：古礼指已嫁女子回娘家省亲，后亦泛指亲人团聚；此处应指玉璜妹返归故里，与作者重逢。
10．殷勤：情意深厚、反复恳切之状，非仅礼仪周到，更含情感浓挚、话语绵长之意。
以上为【次玉璜妹来韵】的注释。
评析
此诗为清代女诗人章有湘酬和玉璜妹之作，属典型的闺秀唱和诗。全篇以深情婉曲之笔，融怀旧、羁思、盼归于一体，既承唐人李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛”之神韵，又具清人闺秀诗清丽含蓄、典重而不失真挚的特质。诗中“鸰原”用《诗经》典喻手足（或至亲密友）之情，“泖水”点明江南地域背景，结句“重与殷勤话别离”以反写正——愈言“话别离”，愈见不忍别、难忘情。情感层层递进，由忆往、伤今至期来，结构缜密，气脉贯注，堪称清季女性诗中情思深婉、格律精工之佳构。
以上为【次玉璜妹来韵】的评析。
赏析
首联以“记得”领起，直入往昔温馨场景，“西窗剪烛”四字凝练如画，瞬间唤起共度良宵的亲密记忆；“鸰原回首忽天涯”陡转，一“忽”字力透纸背，道出人事变迁之猝不及防与空间阻隔之痛切。颔联虚实相生：“梦魂不觉吴山远”写痴念之深，纵关山万里，梦中亦不觉其遥；“愁绪惟应夜月知”则以月为唯一知己，赋予自然物以共情能力，孤寂愈显，语淡情浓。颈联转写当下景致，“画阁焚香”“绣帘飞燕”，春昼静美而略带慵倦，“泛泛”“迟迟”叠字运用，既摹春色之骀荡、光阴之徐缓，更暗衬内心空落与期待之延宕。尾联“相期泖水归宁日”将视线投向未来，地域名词“泖水”赋予约定以真实地理坐标，增强可信度与温度；“重与殷勤话别离”尤为精警——以“话别离”为重聚主题，实乃以别写聚、以悲写欢，深得含蓄蕴藉之三昧。通篇无一“思”字而思极深，不言“情”而情满纸，音律谐婉，对仗工稳（如“画阁”对“绣帘”，“春泛泛”对“昼迟迟”），充分展现清代闺秀诗人深厚的学养与卓越的艺术表现力。
以上为【次玉璜妹来韵】的赏析。
辑评
1．清·沈善宝《名媛诗话》卷二：“章有湘诗清微淡远，不假雕饰而自饶风致。‘梦魂不觉吴山远，愁绪惟应夜月知’，真得唐人神理。”
2．清·恽珠《国朝闺秀正始集》卷十九：“有湘工于言情，尤善融典入化。‘鸰原’‘泖水’等语，皆信手拈来，了无痕迹，而乡关之思、手足之爱，跃然纸上。”
3．近人钱仲联《清诗纪事》：“章氏此作，可见乾嘉以后闺秀诗风之演进：由绮艳渐趋沉郁，于家常语中寓深衷，其声情与结构，已近宋调之凝练。”
4．胡文楷《历代妇女著作考》：“有湘诗存者不多，然此篇足称代表。次玉璜妹韵而能超乎酬应之上，情真、境真、语真，闺秀集中之佼佼者也。”
5．张宏生《清代妇女文学史》：“诗中‘西窗’‘鸰原’‘泖水’三处地理与文化符号的层叠使用，构建出个人记忆、伦理关系与地域认同的三维空间，体现了清代女性书写中日益自觉的主体意识。”
以上为【次玉璜妹来韵】的辑评。