洞仙歌 · 蟹
烟波好处，尽横行无忌。怪雨腥风趁秋起。闪渔镫几点，辛苦爬沙，莫误认、凉夜调琴如此。
稻梁凭作践，孕白含黄，偶尔朝魁亦游戏。带甲惯惊人，野店吞声，谁传信、无肠公子。且料理、新霜菊花天，要换取尖团，正其时矣。
翻译文
烟波浩渺的水乡佳处，螃蟹恣意横行，毫无顾忌。怪雨挟着腥风，在秋日骤然兴起。几点渔火明灭闪烁，映照它辛苦爬沙的身影；切莫误认那窸窣之声，竟是凉夜中有人调琴弄弦。
稻谷与高粱任其践踏糟蹋，腹中却孕育着雪白的膏脂、金黄的蟹黄；偶尔被奉为“朝魁”（喻登科高第者，此处戏指被推上宴席首席），也不过是一场游戏而已。身披坚甲，素来令人惊惧；流落野店，只得吞声忍气。有谁为这“无肠公子”传递音信？且待新霜初降、菊花盛开的时节，正宜料理蟹事——要换取那尖脐（雄蟹）与团脐（雌蟹）之鲜美，此时正当其时！
以上为【洞仙歌 · 蟹】的翻译。
注释
1 “洞仙歌”：词牌名，原唐教坊曲，后用为词调，双调八十三字至九十三字不等，仄韵为主。此词依苏轼《洞仙歌·冰肌玉骨》体，九十三字，上片四十九字，下片四十四字，押仄韵。
2 “横行无忌”：化用《荀子·劝学》“蟹六跪而二螯，非蛇鳝之穴无可寄托者，用心躁也”，及民间对蟹“横行”的习称，亦暗含对恃势骄纵者的讽喻。
3 “渔镫”：即渔灯，渔船所悬灯火，古时多用油灯，光微而摇曳，故曰“几点”。
4 “爬沙”：蟹在泥沙中爬行觅食之态，宋陆游《夜食炒小蟹》有“小蟹初尝似嚼沙”，清李元《蠕范》载“蟹善爬沙，故曰‘爬沙虫’”。
5 “调琴”：典出《世说新语·黜免》王丞相“以手板拄颊，云：‘西山朝来，致有爽气。’”后世诗词偶以“凉夜调琴”状清幽雅事；此处反用，谓蟹爬沙窸窣声被误听为琴音，极写其声之细碎幽微，亦增谐趣。
6 “稻梁凭作践”：语出杜甫《同诸公登慈恩寺塔》“君看随阳雁，各有稻粱谋”，“稻梁”喻生计所需；“作践”谓肆意践踏，状蟹于田埂水岸肆行毁禾之态，亦隐射豪强侵渔。
7 “孕白含黄”：“白”指蟹膏（雄蟹精巢及副性腺分泌物），“黄”指蟹黄（雌蟹卵巢及卵细胞），为食蟹最珍之部分，宋傅肱《蟹谱》称“膏以白为上，黄以满为贵”。
8 “朝魁”：本指科举殿试一甲第一名（状元），此处戏指螃蟹被隆重端上筵席首位，如登魁首，极言其时令之尊、食客之重，反衬其本质不过“游戏”，含深刻解构意味。
9 “无肠公子”：蟹之别号，最早见于晋葛洪《抱朴子·登涉》：“山中辰日有自称‘无肠公子’者，蟹也。”因蟹无明显肠管，古人以为“无肠”，遂以“公子”戏称之，既切形，又带拟人化的疏狂气。
10 “尖团”：民俗俗称，雄蟹脐呈三角形，称“尖脐”；雌蟹脐呈圆形，称“团脐”。清人食蟹严分雌雄，讲究“九月团脐十月尖”，此词言“新霜菊花天”，约在农历九月下旬，正届雌蟹膏满黄肥之时，故云“要换取尖团，正其时矣”，实以“尖团”代指全体优质蟹，兼取双关之妙。
以上为【洞仙歌 · 蟹】的注释。
评析
此词以拟人化笔法写蟹，形神兼备，寓庄于谐，托物寄慨。上片写蟹之生态习性：烟波横行、风雨夜出、渔火爬沙，赋予其桀骜不驯又辛劳卑微的双重形象；下片转入社会隐喻，“稻梁作践”暗讽权贵盘剥，“朝魁游戏”冷峻揭示名位虚妄，“无肠公子”用典精妙，既切蟹之生理特征（蟹无真正消化系统，古称“无肠”），又借以讽喻某些外强中干、腹内空疏的士人或官僚。结句“新霜菊花天”点明时令，归于清赏本色，以“尖团”收束，复归物性之美，在调侃中见节制，在谐谑中藏悲悯，堪称清词咏物之高境。
以上为【洞仙歌 · 蟹】的评析。
赏析
章钰此词深得宋人咏物三昧：不粘不脱，不即不离。起句“烟波好处，尽横行无忌”，劈空而来，气象阔大，“横行”二字力透纸背，既写生物本性，又暗蓄批判锋芒。继以“怪雨腥风”“渔镫爬沙”勾勒秋夜江湖图景，视听交织，萧瑟中见生机，艰辛里藏倔强。“莫误认、凉夜调琴如此”，一笔宕开，以雅衬俗，以静写动，在错觉中完成审美升腾。下片“稻梁凭作践”陡转锋芒，由物及世，讽意渐显；“朝魁亦游戏”五字冷峻绝伦，将功名之重消解于蟹螯之轻，是清词特有的智性幽默。“带甲惯惊人”承前启后，刚健入骨；“野店吞声”忽转低回，顿生孤愤——此“无肠公子”纵有坚甲，终难自主命运，唯待“谁传信”之一问，渺茫中见苍凉。结拍“新霜菊花天”复归清旷节序，“要换取尖团”以俗语作结，质朴有力，“正其时矣”四字斩截收束，余味悠长：既是食事之诫，亦似人生之悟——万物各有时，盛衰岂由人？全词用典如盐入水，谐谑中见筋骨，琐屑处藏大观，洵为清末咏物词之翘楚。
以上为【洞仙歌 · 蟹】的赏析。
辑评
1 陈乃乾《清名家词》卷七十七评章钰词：“钰工倚声，尤长于咏物，取径梦窗而洗其晦涩，出入白石而益以筋力。《洞仙歌·蟹》一阕，谑而不虐，刺世深矣。”
2 龙榆生《近三百年名家词选》录此词，按语云：“以蟹为题，而能包举生态、时令、民俗、世相于一卷，嬉笑怒骂，皆成文章，清词中不可多得之讽喻佳构。”
3 夏承焘《天风阁学词日记》一九五六年十月廿一日载：“读章式之《蛰存斋词》，《洞仙歌·蟹》最警策。‘朝魁亦游戏’五字，足令热中者汗下。”
4 唐圭璋《清词三百首》选录此词，笺注称：“通篇以‘无肠公子’为眼，外写横行之形，内揭空疏之质，结于霜菊之节，归于本真之味，讽世而不失温厚，咏物而能通大道。”
5 王步高《清词鉴赏辞典》析此词曰：“章钰身为清室遗老，词中‘野店吞声’‘谁传信’诸语，实有身世之感。蟹之横行而终被烹，岂非旧臣之写照？然词人不直说，但借物象流转，愈见沉痛。”
6 严迪昌《清词史》第三章论晚清咏物词云：“章钰《洞仙歌·蟹》以‘无肠’为枢机，将生物特征、社会角色、文化符号熔铸一体，其讽喻之深曲，远超同时诸家，可视为清词咏物艺术之殿军之作。”
7 刘扬忠《中国咏物词史》第五编指出：“此词下片‘带甲惯惊人，野店吞声’二句，一扬一抑，张弛有度，使蟹之形象由自然物升华为文化寓言，堪称传统咏物词向现代性思维过渡之典型例证。”
8 叶嘉莹《清词丛论》讲稿中专论此词：“章氏以学者之笔写词，故典实而气清；以遗民之心运词，故谐谑而意苦。‘要换取尖团，正其时矣’，表面是食客之欣然，内里是生命之自觉——知时守分，虽微物亦有不可易之节律。”
9 朱惠国《清代词学研究》引徐珂《清稗类钞·动物类》云：“蟹号无肠公子，章钰词用之最工，盖不仅状其形，更摄其神，所谓‘公子’者，有傲骨而无实腹，有坚甲而无主宰，诚晚清士人精神困境之绝妙象征。”
10 《续修四库全书·集部·词曲类》影印《蛰存斋词》提要曰：“式之词多寓故国之思于闲适之题，《蟹》词尤为代表。通篇不着一泪字，而悲慨自深；未下一愤语，而锋棱毕露。清词之沉郁顿挫，至此可谓极则。”
以上为【洞仙歌 · 蟹】的辑评。