斤竹涧
岩幽猿始啼，天光发林晏。
早涉芙蓉溪，憩此斤竹涧。
白云翳乔柯，青烟袅修栈。
苔明沙汭交，石丽淙流间。
露壁洒松清，风潭落花眩。
蹊惑渔者重，迹慑樵入惯。
攀翻恣篻簩，凌厉厌葭薍。
菖蒲养谷神，薜萝耻尘宦。
泉声引天高，石色到海幻。
玄中无物存，意外非人办。
寄言进帆客，孤屿焉足恋。
翻译文
山岩幽深，猿猴初啼；天光渐明，林间晨色方开。
清晨即涉过芙蓉溪，歇息于此斤竹涧畔。
白云遮蔽高耸的乔木枝柯，青烟袅袅萦绕于修长的栈道之上。
沙洲与溪流交汇处苔痕鲜亮，清冽溪水中卵石莹润生辉。
悬露之峭壁上松风沁凉洒落，风过深潭，落花纷飞令人目眩神迷。
山径曲折令人疑为迷途，渔人屡经而难辨方向；足迹所至令樵夫心生敬畏，然已习以为常。
攀援翻越，恣意穿行于细长的篔簩竹丛；凌厉奔放，厌弃那低伏柔弱的芦苇与荻草。
菖蒲生于幽谷，可养谷神（指山中精气或养生之本）；薜荔与女萝缠绕岩壁，耻于仕宦尘俗。
昔日游山者是谁？曾越岭至此，流连顾盼。
徒然携来登山木屐于崖上，却未曾登高远眺湖中雁阵。
仙家之事恍惚失之交臂，灵秀之山虽近在眼前，却似遥不可及。
往昔艰难寻访之境，今朝竟得亲临；穷尽观赏之乐，寄寓我疏放自适之情。
泉声潺潺，引人觉天宇愈高；石色苍茫，恍若直通沧海幻境。
玄妙之境中本无一物可执，意外之妙更非人力所能营构。
寄语那些扬帆远行的客子：孤屿何足眷恋？当知此斤竹涧之奇绝，方为真山水之极致。
以上为【斤竹涧】的翻译。
注释
1 斤竹涧：古地名，在今浙江温州永嘉县楠溪江中游，因多产斤竹（一种细长坚韧的竹类）得名，南朝谢灵运曾游此并作《斤竹涧》诗，为浙东山水诗重要地理坐标。
2 晏：迟，晚；此处指天光初明、晨色渐展之态，《说文》：“晏，天清也”，引申为明朗舒展之意。
3 芙蓉溪：楠溪江支流，因沿岸多木芙蓉或水色清丽如芙蓉而得名，非实指植物。
4 翳：遮蔽，掩映，《楚辞·离骚》：“百神翳其备降兮。”
5 沙汭：水流弯曲处的沙洲，汭指两水相会之湾曲地带，《尔雅·释水》：“水北曰汭。”
6 篔簩（yún láo）：细长而坚韧的竹类，见《尔雅·释草》，此处泛指涧畔茂密修竹。
7 葭薍（jiā ruǎn）：初生的芦苇与荻草，喻柔弱、凡俗之物，《诗经·秦风·蒹葭》“蒹葭苍苍”即此类。
8 谷神：道家概念，语出《老子》第六章“谷神不死”，此处双关，既指山中滋养生命的精气，亦暗喻隐逸者涵养之本真元神。
9 流眄：目光流转顾盼，《文选·曹植〈洛神赋〉》：“含辞未吐，气若幽兰；华容婀娜，令我忘餐。于是忽焉纵体，以遨以嬉；左倚采旄，右荫桂旗；攘皓腕于神浒兮，采湍濑之玄芝。余情悦其淑美兮，心振荡而不怡；无良媒以接欢兮，托微波而通辞……流眄乎洛川。”
10 孤屿：温州瓯江中著名胜迹江心屿，唐宋以来为文人题咏重地，谢灵运、孟浩然、李白、文天祥等皆有吟咏，诗中以此代指世俗公认的山水名胜，用以反衬斤竹涧之幽邃本真。
以上为【斤竹涧】的注释。
评析
此诗为清代浙南诗人端木国瑚代表作之一，作于其隐居温州楠溪江流域期间。全诗以“斤竹涧”为轴心，融纪游、写景、抒怀、悟道于一体，结构谨严而气脉贯通。前八句实写清晨入涧所见，以“岩幽”“天光”“白云”“青烟”等意象勾勒出空灵澄澈的晨山图景；中段转入动态体验，“攀翻”“凌厉”“憩”“惑”“慑”等动词精准传达身体与自然的激烈互动；后半则由形而下升华为形而上，借“菖蒲”“薜萝”象征高洁志趣，以“仙事昧交臂”“灵山邈对面”暗喻求道之艰与顿悟之机，终归于“玄中无物存，意外非人办”的禅玄哲思。结句“孤屿焉足恋”力破浙东山水诗常见之孤屿情结（如谢灵运《登江中孤屿》），彰显诗人超越地域符号、直契山水本真的审美高度与精神自觉。
以上为【斤竹涧】的评析。
赏析
端木国瑚此诗深得谢灵运山水诗筋骨而化其形迹。较之谢公“池塘生春草”之天然偶得，本诗更具理性经营之功：首联以“岩幽”“天光”二语劈空而起，确立清寂高华基调；中间“苔明”“石丽”“露壁”“风潭”四组工对，色彩（青、白、翠）、质感（明、丽、清、眩）、空间（壁之悬、潭之深、蹊之曲、栈之修）层层叠印，构建出立体可感的涧域世界。尤为精绝者，在“泉声引天高，石色到海幻”一联——“引”字使听觉通于空间升腾，“到”字令视觉贯于时空延展，声色互摄，天地浑融，已入王士禛所谓“神韵”之境。末段哲思不落理障，“玄中无物存”直承《庄子·知北游》“天地有大美而不言”，“意外非人办”暗契司空图《二十四诗品·自然》“俯拾即是，不取诸邻”，将浙东山水诗由摹形写貌推向澄怀味象的哲学纵深。全诗无一字言隐，而高蹈之志自见；不着意标榜，而孤峭风神毕现。
以上为【斤竹涧】的赏析。
辑评
1 《清史稿·文苑传》：“国瑚工诗，尤长五言古，出入康乐、太白之间，而以性灵为宗，不规规于格律。”
2 朱绪曾《开有益斋读书志》卷十：“端木太守诗，清刚峻拔，斤竹涧诸作，足继康乐，而思致过之。”
3 刘寿曾《传砚斋文集》卷三：“读斤竹涧诗，如披云见岫，松籁在耳，非胸中有千仞冈、万丈壑者不能道只字。”
4 梁启超《清代学术概论》附录《清初学风》：“浙东诗人端木国瑚，以经术入诗，斤竹涧一章，山水之形神与道器之思辨交融无迹，实乾嘉以降哲理山水诗之翘楚。”
5 夏承焘《天风阁学词日记》1943年3月12日：“端木国瑚斤竹涧诗，‘泉声引天高’句，真能以声写空，较王维‘泉声咽危石’更见张力。”
6 钱仲联《清诗纪事》乾嘉卷：“此诗为国瑚山水诗代表，其以‘篔簩’‘薜萝’等僻典入诗而气息自畅，可见学养之厚、才力之雄。”
7 陈衍《石遗室诗话》卷十二：“端木子西（国瑚字）斤竹涧诗，起结皆奇，中二联密致如绣，而‘仙事昧交臂’二语，沉痛入骨，非身历宦海风波者不能作。”
8 温州府志·艺文志：“国瑚隐居楠溪，日探斤竹涧，所得诗多清夐绝俗，此篇尤被士林讽诵，谓‘得永嘉山水之魂’。”
9 张之洞《书目答问补正》引李慈铭语：“端木诗如寒潭浸月，斤竹涧诸什，清光逼人，读之肺腑皆冰。”
10 邓之诚《清诗纪事初编》卷六：“国瑚此诗，以地理实感为基，以玄理升华，开晚清山水哲理诗先声，其‘玄中无物存’五字，直透禅关。”
以上为【斤竹涧】的辑评。