翻译
庭院里的树木在秋风中萧萧凋落,鸡叫声也显得凄厉刺耳。荒凉屋檐下,夕阳斜照,一只饥饿的猫正捕捉黄雀。窗边养病之人忽然心生感慨,怀念起隐居山林田园的闲适之乐。想要仿效陶渊明赋写《归去来兮辞》,可西风已吹老了藜藿,归隐之愿也因年华迟暮而难以实现。
以上为【秋怀二首】的翻译。
注释
1 萧萧:形容风吹树叶的声音,亦有萧条之意。
2 格格:拟声词,形容鸡叫声不悦耳,带有凄厉感。
3 恶:此处指声音令人不安、刺耳。
4 荒檐:破旧或空旷的屋檐,象征居所的荒凉。
5 饥猫捕黄雀:暗喻弱肉强食的现实,也可能影射世道险恶。
6 养疴客:指因病休养之人,诗人自指。
7 丘园乐:指隐居田园之乐,语出《周易·贲卦》:“贲于丘园,束帛戋戋。”
8 欲赋归去来:化用陶渊明《归去来兮辞》,表达归隐之志。
9 藜藿:泛指野菜,代指隐士粗淡的生活。
10 西风老藜藿:西风使藜藿枯老,既写实景,又喻归隐之愿随年岁流逝而难以实现。
以上为【秋怀二首】的注释。
评析
此诗为贺铸《秋怀二首》之一,借秋日萧瑟之景抒写病中孤寂与归隐之思。全诗以冷笔写哀情,通过庭木凋零、鸡声凄厉、饥猫捕雀等意象勾勒出衰败景象,映衬诗人身世飘零、壮志难酬的悲凉心境。末二句化用陶渊明典故,却以“西风老藜藿”作结,暗示归隐之志亦被岁月消磨,更添一层无奈与苍凉。语言简练而意境深远,体现了宋诗重理趣、善用典的特点。
以上为【秋怀二首】的评析。
赏析
本诗以白描手法展现秋日病中的所见所感,结构紧凑,意象密集。首联“萧萧庭木落,格格鸡声恶”即营造出凄清氛围,视听结合,奠定全诗基调。颔联“荒檐日影斜,饥猫捕黄雀”进一步以荒凉之景与弱肉强食之态,加深孤寂与不安之感。颈联转入内心活动,“养疴客”与“丘园乐”形成现实与理想的对照。尾联用典自然,“欲赋归去来”本是洒脱之想,却以“西风老藜藿”收束,将理想击碎于岁月无情之中,余味苍凉。全诗无一字言悲,而悲意自现,体现了贺铸诗风沉郁顿挫、含蓄深婉的一面。
以上为【秋怀二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·庆湖遗老集》录此诗,称其“情景交融,寄托遥深”。
2 《历代诗话》引清代学者评贺铸诗云:“铁面铜声,亦有柔情婉绪,《秋怀》诸作可见。”
3 《宋诗鉴赏辞典》评此诗:“以寻常景物写深沉感慨,末句尤为沉痛,非徒摹秋色者可比。”
4 《四库全书总目提要》谓贺铸诗“工于炼字,长于感慨,近而不浮,质而不俚”。
5 方回《瀛奎律髓》虽未直接评此诗,但论及贺铸时称其“能作唐音,亦具宋格,尤善以冷语写幽怀”。
以上为【秋怀二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议