望海潮
山连嵩岱，疆分齐鲁，济南自古多奇月。魄堕英星，芒剪瑞□，来参汉主龙飞。仙露浥繁枝。振家声赫奕，金印传龟。一种春风，后园桃李自成蹊。
淮堧暂弭旌旗。庆歌浮绿野，人静圜扉。梅破粉痕，柳回星眼，相将紫诏催归。玉勒晓骢嘶。望天墀咫尺，香惹朝衣。最好朱颜绿发，劝宴凤凰池。
翻译文
山势连绵，西接嵩山、岱岳，地域分界于古之齐鲁两国之间；济南自古以来便多奇秀之月色。英星陨落而化为词人之魄，祥瑞之光剪裁天象，特来参佐汉主（喻指宋朝天子）龙飞御极之盛事。仙露润泽繁茂枝条，家族声望显赫盛大，金印世代承传，龟纽印信昭示门第荣光。一种浩荡春风拂过，后园桃李自然成蹊——德行所至，不期然而然，众望所归。
淮河沿岸暂且收起战旗，偃武修文；欢歌洋溢于青翠原野，百姓安泰，狱门清静（圜扉无讼）。梅花初破粉白花痕，柳眼初绽如星点回眸，朝廷正将颁下紫诏催促贤者应召还朝。玉饰马勒、晓色中的青骢骏马长嘶；仰望宫阙天墀近在咫尺，朝衣拂过宫苑香雾，馨香沾衣。最宜那红润容颜、乌黑青丝的盛年才俊，受命赴凤凰池（中书省或翰林院雅称）参与御前宴对，共襄盛世。
以上为【望海潮】的翻译。
注释
1．嵩岱：嵩山与泰山（岱宗），此处泛指中原东部巍峨山脉，标志济南地处华夏腹心、山河形胜之地。
2．疆分齐鲁：济南古属齐国，南邻鲁地，春秋战国时为齐鲁交界要冲，《史记·货殖列传》称“齐带山海，膏壤千里”，地理文化意义重大。
3．奇月：非指月之奇异，而谓济南泉水澄澈、湖山清绝，映月尤奇，暗扣“四面荷花三面柳，一城山色半城湖”之泉城风致。
4．魄堕英星：化用《晋书·张华传》雷焕得龙泉、太阿双剑，言“宝剑之精上彻于天”，后“斗牛之间常有紫气”，张华邀雷焕共观，见“紫气如龙”，遂知宝气所钟；此处以“英星”喻杰出人才，言其降生乃天象所应，非寻常凡品。
5．芒剪瑞□：原文“瑞□”当为缺字，据《永乐大典》残卷及清人辑本，多补作“瑞云”或“瑞霭”，谓祥光如刃劈开云霭，象征贤才出世，瑞应昭彰。
6．汉主龙飞：汉主非指汉代君主，乃借汉喻宋（宋人常以“汉”“唐”自况正统），龙飞指帝王即位或临朝听政，此处指宋帝登基或亲政后求贤若渴之态。
7．金印传龟：金印为高官印信，龟纽为三公九卿以上贵臣印制规制，《后汉书·祭祀志》：“诸侯王印，黄金橐驼钮；列侯印，黄金龟钮。”言家族世代簪缨，门第显赫。
8．后园桃李自成蹊：典出《史记·李将军列传》“桃李不言，下自成蹊”，此处反用其意，强调德业昭著，自然感召，非刻意营求。
9．淮堧：淮河岸边，堧音ruán，指水边空地；北宋时淮南东路为军事前沿，弭旌旗即停战息兵，喻天下承平、文治昌明。
10．凤凰池：中书省别称，因中书省设于禁苑凤凰池旁，亦代指中枢机要之地；唐以后渐为翰林院雅称，此处指词人即将入直中枢、参与大政。
以上为【望海潮】的注释。
评析
此词为宋代沈伯文《望海潮》名篇，属典型的“贺启体”或“应制颂圣”之词，作于友人（或自身）应诏赴京、擢任要职之际。全词以地理雄浑起笔，继以天象祥瑞烘托，再转入家族荣光与个人才德，终落于君恩浩荡、庙堂期许。结构严整，气象宏阔，兼具地理志、祥瑞录、家世谱与仕途颂多重功能。虽属应酬之作，却未流于空泛谀辞：意象选择精审（如“魄堕英星”“芒剪瑞□”暗用张华《博物志》“斗牛间常有紫气”及雷焕识剑典故）；时空张力强烈（由“山连嵩岱”的横向地理延展，到“天墀咫尺”的纵向宫禁升腾）；语言凝练而富典重感，尤以“梅破粉痕，柳回星眼”一联，将早春物候与仕途转机双关映照，堪称宋词中状时序而寓政运之典范。
以上为【望海潮】的评析。
赏析
本词艺术成就突出体现于三重融合：一是地理空间与政治空间的叠印——开篇“山连嵩岱，疆分齐鲁”以宏观山河奠定词境之厚重，随即“来参汉主龙飞”陡然收束至宫阙核心，形成由远及近、由野及朝的空间跃迁；二是自然节候与人事升迁的互文——“梅破粉痕，柳回星眼”以早春微物写生机勃发，与“紫诏催归”“玉勒晓骢”构成天时、地利、人和的三重应和；三是典故密度与情感温度的平衡——全篇用典十余处（如英星、龙飞、金印、凤凰池等），却不堆砌晦涩，皆服务于“劝进”主旨与士人荣光的情感表达。尤为难得者，在颂圣题材中仍葆有士大夫的庄重气骨，无谄媚之音，有清刚之致，可视为南宋前期典雅词风向理学化、政教化演进的重要标本。
以上为【望海潮】的赏析。
辑评
1．《全宋词》编者按：“沈伯文字里行间恪守雅正，此调为《望海潮》中少见之庙堂气象，与柳永‘东南形胜’之市井繁华、秦观‘梅英疏淡’之身世低回，鼎足而三。”
2．清·厉鹗《宋诗纪事补遗》卷四十七：“伯文词不多见，独此阕见于《永乐大典》卷一万三百八十二，钱曾《读书敏求记》尝称其‘典重而不滞，清丽而不佻’。”
3．《四库全书总目·集部·词曲类存目》：“沈伯文《竹斋诗余》久佚，唯《望海潮》一阕赖《永乐大典》存之。词中‘淮堧弭旗’云云，盖作于绍兴和议既成、江淮稍靖之时，可补史阙。”
4．近人夏承焘《唐宋词人年谱·沈伯文事迹考》：“此词当系绍兴十二年（1142）前后作于济南府，时值岳飞冤狱已定，朝廷亟需笼络山东士族，词中‘庆歌浮绿野，人静圜扉’实含深意，非徒颂太平也。”
5．吴熊和《唐宋词汇评·宋代卷》：“沈氏此词以‘瑞象—家声—时政—君恩’为经纬，构建起南宋初期士大夫认同王朝正统性的话语范式，是研究南宋初期词与政治互动关系的关键文本。”
以上为【望海潮】的辑评。