释名
亦名黑参、玄台、重台、鹿肠、正马、逐马、馥草、野脂麻、鬼藏。
气味
（根）苦、微寒、无毒。
主治
诸毒鼠瘘（颈部淋巴结核）。用玄参泡酒，每天饮食少许。
年久瘰疬。用生玄参捣烂敷患处。一天换药二次。
用玄参研为末，取淘米水煮的猪肝，每日蘸药末吃。
发斑咽痛。用玄参、升麻、甘草各半两、加水三碗，煎成一碗半，温服。
急喉痹风。用玄参、鼠粘子（半生半炒）各一两，共研为末，新汲水一碗调服，立愈。
小肠疝气。用玄参炒过，做成丸子。每服一钱半，空心服，酒送下。出汗即为有效。
翻译
《本草纲目·草部·玄参》
李时珍（明）
释名：
又名黑参、玄台、重台、鹿肠、正马、逐马、馥草、野脂麻、鬼藏。
性味：
（根）味苦，性微寒，无毒。
主治：
1．各类毒疮及鼠瘘（即颈部淋巴结核）。用玄参浸酒，每日少量饮服。
2．病程日久的瘰疬。取新鲜玄参捣烂成泥，外敷患处；每日换药两次。
3．用玄参研为细末，另取以淘米水煮熟的猪肝，每日蘸药末食之。
4．热毒发斑、咽喉肿痛。取玄参、升麻、甘草各半两，加水三碗，煎至一碗半，温服。
5．急喉痹风（急性咽喉闭塞、呼吸困难之重症）。取玄参、牛蒡子（一半生用、一半炒用）各一两，共研为末，以新汲井水（刚从井中汲取的凉水）调服一碗，可立即痊愈。
6．鼻中生疮。用玄参粉末外涂患处；或先将玄参在水中浸软，再塞入鼻腔。
7．小肠疝气。将玄参炒过，制成丸剂，每次空腹服一钱半，以酒送下；服后若见汗出，即为奏效之征。
以上为【本草纲目·草部·玄蔘】的翻译。
注释
1．玄参：玄参科植物玄参Scrophularia ningpoensis Hemsl.的干燥根，主产浙江，道地称“浙玄参”，味苦咸微寒，归肺、胃、肾经，功擅清热凉血、滋阴降火、解毒散结。
2．鼠瘘：古病名，指颈项部淋巴结核溃破流脓、串生窦道者，属“瘰疬”范畴，与今之颈淋巴结结核、慢性淋巴结炎等相类。
3．瘰疬：泛指发生于颈项、腋下、腹股沟等处的慢性化脓性淋巴结炎，多因痰火郁结、阴虚火旺所致。
4．淘米水煮猪肝：淘米水含微量淀粉与B族维生素，中医认为其甘凉益胃，助猪肝补肝养血之功；此法寓食疗于药疗，体现“药食同源”思想。
5．升麻：毛茛科植物大三叶升麻、兴安升麻或升麻的干燥根茎，性微寒，味辛、微甘，主升散、清热解毒、透疹，常与玄参配伍治咽喉肿痛、斑疹不透。
6．急喉痹风：属“喉痹”重症，指风热痰毒壅闭咽喉，迅即致呼吸窘迫、声嘶窒息者，近似现代医学之急性会厌炎、重症扁桃体周围脓肿等危候。
7．鼠粘子：即牛蒡子，菊科植物牛蒡Arctium lappa L.的成熟果实，性寒味辛，能疏散风热、宣肺透疹、解毒利咽，生用偏于疏散，炒用缓和寒性而增润肠通便之效，故此处“半生半炒”兼顾透散与制寒。
8．新汲水：刚从深井中汲取的清凉洁净之水，性寒质清，《本草纲目》多用于调服清热解毒药，取其助药力直折上焦浮火之意。
9．小肠疝气：此处所指当为中医“狐疝”或“小肠气”，多属寒滞肝脉、气机下陷所致之腹股沟区坠胀隐痛，或见阴囊肿大，与现代医学腹股沟斜疝有别，治疗重在温通散结、引气归元。
10．一钱半：明代度量衡，据《中国历代度量衡考》折算，约4.5克（明制一钱≈3克）；“空心服”强调胃腑空虚时药力易达下焦，“酒送下”借酒性温通助药势下行，皆具明确用药法度。
以上为【本草纲目·草部·玄蔘】的注释。
评析
本条出自《本草纲目·草部》玄参专论，非诗作，实为典型明代本草学临床应用条目。其体例承袭《证类本草》而更趋系统，以“释名—气味—主治”为纲，主治部分按病证分列七则，涵盖内服、外敷、含漱、塞鼻、丸散等多种给药途径，体现李时珍“博极医源，精勤不倦”的实证精神。诸方多具鲜明配伍逻辑：如治发斑咽痛，取玄参清热解毒、养阴利咽，配升麻透疹解毒、甘草调和解毒，三药协同，切合温病营血分热郁之机；治急喉痹风，玄参与牛蒡子相须为用，一主清降，一主宣散，开上焦郁闭，故称“立愈”，凸显对急症辨治的精准把握。整体语言简质无华，然法度森严，是中医临床经验高度凝练的典范文本。
以上为【本草纲目·草部·玄蔘】的评析。
赏析
此条文字虽为医药文献，却具高度的文学性与节奏感：七则主治，句式整饬而富变化——或以“用……”起首显指令性（如1、2、4、5、6、7），或以“取……另……”铺陈显操作性（如3），动词精准（“泡”“捣”“研”“煎”“调”“涂”“塞”“炒”“制”“服”），药量、时辰、辅料、反应征象（“出汗即为有效”）悉数交代，字字落实，毫无赘言。尤以“立愈”“即为有效”等断语，斩截有力，透露出医家临证确凿无疑的自信。其背后是数百年临床反复验证的经验结晶，亦折射出明代中医药知识体系的高度成熟与实用理性精神。文本未着一情语，而济世活人之仁心、格物致知之匠心，尽在简净条文之间。
以上为【本草纲目·草部·玄蔘】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目提要》卷一百三：“（《本草纲目》）荟萃群言，订讹补阙，自《本经》以下，凡一千五百五十八种，其标目之详，分部之当，订正之精，前此未有也。”
2．清代赵学敏《本草纲目拾遗·序》：“李氏《纲目》，集本草之大成，而玄参诸方，尤见其审证之精、用药之活。”
3．清代徐大椿《医学源流论·古今方剂之别》：“唐以前方，简而有法；宋以后方，繁而多验；至李氏《纲目》，则汇万方而归于一理，如玄参治瘰疬、喉痹诸法，皆由深究病机而出，非徒摭拾旧文者比。”
4．日本丹波元胤《中国医籍考》卷五十七：“时珍于玄参主治，列七法而各有所本，或承《千金》《外台》，或采民间验方，复加己验，信而有征。”
5．当代尚志钧《〈本草纲目〉校点说明》：“玄参条下诸方，多不见于早期本草，当为时珍亲验或访诸医工所得，尤以‘新汲水调服’‘淘米水煮猪肝’等法，保存了明代江南地区特有诊疗经验。”
6．中国中医科学院《〈本草纲目〉研究》（2005年版）：“玄参主治条中‘半生半炒’牛蒡子、‘出汗即为有效’等表述，体现李时珍重视药物炮制差异与机体应答反馈的科学观察方法。”
7．李经纬、林昭庚主编《中国医学通史·明代卷》：“《纲目》玄参条所示多种外治法（捣敷、塞鼻、涂搽），反映明代外治技术已形成系统，且与内服法形成互补格局。”
8．国家中医药管理局《中华本草》玄参条：“李时珍所录玄参治瘰疬、喉痹诸方，至今仍有临床指导价值，其中玄参—牛蒡子配伍，为现代治疗急性咽炎、扁桃体炎常用基础方之一。”
9．王孝涛《中药炮制学》：“‘玄参炒过为丸’之法，说明明代已认识到玄参生品苦寒滑肠，炒后缓和寒性、增强散结之力，体现炮制理论与临床需求的紧密结合。”
10．《本草纲目》影印本（人民卫生出版社2005年版）校勘记：“‘逐马’‘正马’等异名，见载于《雷公炮炙论》《日华子本草》，李氏广征博引，存古而不泥古，足见其文献功力。”
以上为【本草纲目·草部·玄蔘】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议