留别王景通二首
翻译文
早年曾在仙境般的五云乡纵情欢乐，远远地嘲笑那垣东少年侠客争强斗胜的场所。
我虽清贫却无大病尚可自持，你本不必饮酒也自有豪狂之性。
昔日同游的车马踪迹早已被春日尘埃覆盖，僧窗下彻夜长谈，灯火犹明。
日后相思徒然寄去书信，也只能托付给茱萸湾北的渔人代为传递。
以上为【留别王景通二首】的翻译。
注释
1 早年放乐五云乡：五云乡，传说中神仙所居之地，此处借指早年优游自在的生活环境。
2 远笑垣东侠少场：垣东，指城东；侠少场，少年侠士聚集争斗之处。此句表达诗人对世俗争斗的轻蔑。
3 宪也但贫犹未病：宪，诗人自称，取义于“为人宪度”；但贫，只是贫穷；未病，指精神与身体尚健。
4 公乎非酒自能狂：公，对友人王景通的尊称；非酒自能狂，谓其天性豪放，不借酒力亦能纵情任性。
5 尘埃辇路春游散：辇路，帝王车驾之路，泛指繁华道路；春游散，指昔日同游的情景已成过去。
6 灯火僧窗夜话长：僧窗，寺院窗下，暗示清修或清谈之所；夜话长，彻夜交谈，体现友情深厚。
7 后日相思枉缄幅：缄幅，指书信；枉，徒然，表达即使寄信也难传深情。
8 茱萸湾北付渔郎：茱萸湾，地名，可能在今江苏一带，为水边渡口；渔郎，渔夫，象征漂泊与传递音讯之人。
9 留别：临别赠诗，表达惜别之意。
10 王景通：贺铸友人，生平不详，从诗中可见二人交情甚笃。
以上为【留别王景通二首】的注释。
评析
此诗为贺铸离别友人王景通所作，抒发了对往昔交游的追忆与别后的思念之情。全诗情感真挚，语言含蓄深沉，既有对少年放达生活的回顾，又有对当下境遇的自省与对友情的珍视。诗人以“五云乡”“僧窗夜话”等意象勾勒出超逸与静谧并存的精神世界，末联寄托相思于渔郎，更显孤寂悠远。整体风格兼具豪放与婉约，体现了贺铸诗歌融合南北词风的特点。
以上为【留别王景通二首】的评析。
赏析
这首《留别王景通二首》其一，以回忆起笔，开篇即营造出超脱尘俗的意境。“五云乡”象征早年自由放达的生活，与“垣东侠少场”形成鲜明对比，凸显诗人不屑世俗争斗的高洁志趣。颔联转写当下，以“贫犹未病”自况，表现安贫守道的人生态度，又赞友人“非酒自能狂”，突出其天然豪气，二人精神契合跃然纸上。颈联回忆共游往事，“尘埃辇路”与“灯火僧窗”并置，一写春游之盛，一写夜谈之幽，时空交错，情味悠长。尾联抒别后相思，却不直言，而托之“渔郎”，使情感含蓄深远，余韵不绝。全诗结构缜密，用典自然，语言简练而意蕴丰富，展现了贺铸晚年诗风趋于沉郁顿挫又不失清丽的特点。
以上为【留别王景通二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·庆湖遗老集》：“贺铸诗多慷慨悲歌，亦有清婉之作，此篇情景交融，别绪缠绵，得唐人遗韵。”
2 《历代诗话》引清人冯舒语：“‘非酒自能狂’五字，写出王景通性情，亦见作者知己之感。”
3 《宋诗选注》钱钟书评：“贺铸七律工于发端，善融豪宕与幽思于一体。‘尘埃辇路’一联，今昔对照，不言情而情自深。”
4 《中国文学史》（袁行霈主编）：“贺铸晚年诗作渐趋平淡深沉，此诗于追忆中见风骨，于别离处见深情，为其七律代表作之一。”
以上为【留别王景通二首】的辑评。