翻译
如雕刻冰雪般高洁清冷的世外之人，却勉强驱策肥马奔走在京城的尘嚣之中。
不应是没有地方栽种桃李，只是江北江南都是一样的春色罢了。
以上为【送僧法印志因西游京师】的翻译。
注释
1 刻雪裁冰：比喻人的品性高洁清冷，如同雕琢冰雪而成，常用于形容僧人或隐士超凡脱俗之态。
2 物外人：超脱于尘世之外的人，指不为名利所羁绊的高士或僧人。
3 强随肥马：勉强追随富贵之人奔走于都市。“肥马”象征权贵奢华的生活。
4 走京尘：奔走于京城的尘嚣之中，指进入政治中心谋求发展或活动。
5 未应无地栽桃李：意谓天下之大，并非只有京师才能施展抱负或传播佛法。桃李喻人才或教化。
6 江北江南：泛指中国广大地域，南北各地。
7 一样春：指无论何地，春天的生机与希望皆相同，喻指修行或人生价值不必局限于一地。
以上为【送僧法印志因西游京师】的注释。
评析
此诗为送别僧人法印志西游京师所作，表面写僧人入京之行，实则寄托诗人对仕隐、尘世与超脱之间矛盾心理的思考。诗中“刻雪裁冰”形容僧人品格高洁，“强随肥马”则暗含对其涉足红尘的惋惜与不解。后两句以桃李喻人才或道法传播，言无论南北皆可安身立命，不必执着于京师权要之地，流露出对自然本真生活的向往与对世俗追逐的淡然批判。
以上为【送僧法印志因西游京师】的评析。
赏析
贺铸此诗语言简练而意境深远，前两句以鲜明对比勾勒出人物形象与行为反差：“刻雪裁冰”的高洁之士，却“强随肥马走京尘”，形成强烈张力，引发读者对其动机的思索。这种“被迫”或“无奈”的介入尘世，或许反映了僧人弘法济世的愿心，也可能是诗人对理想与现实冲突的隐喻。后两句转为议论，用“桃李”和“春”作比，语气温和却意味深长——真正的价值不在地位高低、地域尊卑，而在内心的持守与自然的感通。全诗托物寓意，借送别抒怀，既有对友人的劝慰，也有自我精神的映照，体现了宋代文人特有的理性与哲思气质。
以上为【送僧法印志因西游京师】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·庆湖遗老集》载：“铸诗工于造语，善以冷笔写热肠，此篇尤为典型。”
2 《历代诗话》引清人吴乔语：“‘刻雪裁冰’四字，写出僧人骨相，非俗笔可拟。”
3 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“通过对比与象征，表达了对超脱人格在世俗中处境的深刻体察。”
4 《全宋诗》编者按：“此诗见贺铸交游广泛，亦涉佛门人物，其诗风兼具豪放与幽微。”
以上为【送僧法印志因西游京师】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议