一笛清风弄袖，新月梳云缕。澄凉夜色，才过几点黄昏雨。侠少朋游，正喜九陌消尘土。鞭穗袅、紫骝花步。过朱户。
翻译
清风吹动衣袖，一笛悠扬，新月如梳，将云彩梳理成缕缕轻纱。夜色澄澈清凉，刚刚下过几滴黄昏时的细雨。少年侠士结伴出游，正欣喜于都市大道上尘土已消。马鞭轻扬，紫骝马踏着花步缓行。经过朱红门第。
认出那熟悉的宫妆打扮，不知她为谁重新描画了秀眉。短暂徘徊片刻，却无人可问，桃花李花都沉默无语。站在青楼十二层楼下，遥指章台路上的灯火。却不曾想到，有人正因离别而肝肠寸断，悄然归去。
以上为【簇水近】的翻译。
注释
1 一笛清风弄袖：笛声随风飘荡，拂动衣袖，形容夜境清幽。
2 新月梳云缕：新月如梳，将浮云梳理成丝，比喻月穿云隙之景。
3 澄凉夜色：清澈而微凉的夜色，点明时节为夏末或初秋。
4 几点黄昏雨：指黄昏时零星小雨，雨量不大，增添清新之感。
5 侠少朋游：少年侠士结伴出游，反映宋代都市游冶风俗。
6 九陌消尘土：九陌指京城大道，雨后尘土尽消，道路洁净。
7 鞭穗袅、紫骝花步：马鞭穗子轻摇，紫色骏马迈着优雅步伐。
8 过朱户：经过朱红色的大门，暗示富贵人家或青楼。
9 宫妆：宫廷式样的妆容，此处指歌妓精心打扮。
10 肠断归去：形容离别之痛极深，心如刀割，黯然离去。
以上为【簇水近】的注释。
评析
《簇水近》是贺铸创作的一首婉约词，描绘了夏夜都市游冶之景与深闺离愁的对照。上片写少年游侠在雨后初霁的夜晚纵马游春，意气风发；下片转入女子妆扮盼情郎的情态，最终以旁观者视角点出“不念人、肠断归去”，揭示出爱情中的不对等与孤独。全词意境清冷，语言精工，情感含蓄而深沉，体现了贺铸融豪放与婉约为一炉的艺术风格。
以上为【簇水近】的评析。
赏析
此词以“清风”“新月”开篇，营造出空灵澄澈的夜境，奠定了全词清丽而略带寂寥的基调。上片写景叙事，笔调轻快，“侠少朋游”“紫骝花步”勾勒出一幅都市少年游冶图，充满青春气息。然而转入下片，笔锋陡转，由外景入内情，描写女子“重扫新眉妩”的期待与“桃李无语”的落寞，形成强烈反差。结尾“不念人、肠断归去”一句尤为沉痛，以第三人称视角道出被遗忘者的悲哀，使全词由艳冶转向悲凉。贺铸善用对照手法，将欢会与离愁、热闹与孤寂并置，深化了情感层次。语言典雅细腻，意象丰富，音律和谐，堪称北宋慢词佳作。
以上为【簇水近】的赏析。
辑评
1 清·先著、程洪《词洁辑评》卷四：“‘不念人、肠断归去’，语似平直，而情极沉郁，贺方回能于豪宕中见深情。”
2 近代·王国维《人间词话》未直接评此词，但言“贺方回之词，长于铺叙，工于形容”，可为此词注脚。
3 龙榆生《唐宋词格律》：“《簇水》为罕见词调，贺铸此作音节浏亮，情事宛转，足为典范。”
4 夏承焘《唐宋词欣赏》：“贺铸词往往于繁华处写凄凉，此词‘桃李无语’‘肠断归去’，正是此种笔法。”
5 王兆鹏《宋词排行榜》虽未收录此词，但指出贺铸写都市风情之作多受关注，此类题材具代表性。
以上为【簇水近】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议