石匮阁和少陵韵
榴花开正红，杏子熟已赤。
谽谺倚天嶂，戌削出水石。
小驿有幽意，江风满青壁。
悠然一杯酒，劳汝万里客。
翻译文
石榴花正开得火红，杏子也已成熟变赤。
山谷幽深，山势如张口仰天的屏障；峰峦峻峭，似从水中拔出、由岩石削成。
小小驿站别具清幽意趣，江风浩荡，吹满青翠的崖壁。
我悠然自斟一杯酒，聊以慰劳你这远行万里的游子。
由此向北，直指长安，沿途古迹众多，前贤踪影可寻。
然而如今战乱初息，景象萧条，回首俯仰之间，边关要塞更显迫近而严峻。
驻守将士苦于军粮转运之艰，而诸路将领却饱享朝廷恩泽与优渥赏赐。
我再三慨叹，终又推门而出；眼前危耸的石梯高峻陡峭，此身究竟该往何处去？
以上为【石匮阁和少陵韵】的翻译。
注释
1. 石匮阁：宋代蜀中楼阁名，位于绵州（今四川绵阳），因山形如石柜（匮）得名，为当时文人登临题咏之所。
2. 少陵韵：指杜甫（自称“少陵野老”）诗歌的风格与精神取向，尤重家国忧思、沉郁顿挫、格律精严及以史入诗。
3. 谽谺（hān xiā）：形容山谷空旷幽深、如巨口张开之状，《说文》：“谽，谷深也。”
4. 戌削：同“戌削”，形容山势陡峭削立，如刀斧劈就；一说通“嵂崒”（lǜ zú），高峻貌。
5. 小驿：指石匮阁所在之地附近的小型驿站，宋时蜀道沿线设驿传递军政文书，亦供官员暂憩。
6. 长安此北去：石匮阁地处川北，由绵州北上经褒斜道可趋长安，故云“此北去”，暗含北望故都、心系朝廷之意。
7. 古人多遗迹：指秦汉以来蜀道沿线的历史遗存，如剑门关、涪水古渡、诸葛亮北伐遗迹等，寄寓对往昔功业与忠节精神的追怀。
8. 干戈后：指南宋开禧北伐（1206年）失败后，金兵南侵、川陕边备吃紧的残破局面；孙应时约于嘉泰年间（1201–1204）至开禧初任绵州教授，亲历战后凋敝。
9. 宿师：长期屯驻的军队，此处特指川陕边境防军。
10. 危梯：指石匮阁依山而建的陡峭石阶或栈道，亦隐喻仕途艰险、国势危殆中的进退维谷。
以上为【石匮阁和少陵韵】的注释。
评析
本诗为孙应时客居蜀地石匮阁（在今四川绵阳一带）时所作，题中“少陵韵”表明其刻意追摹杜甫沉郁顿挫、关切时事的诗风。全诗以夏日实景起兴，由绚烂自然转入荒凉人事，再由地理空间（石匮阁—长安）拓展至历史纵深（古人遗迹—干戈之后），最终落于个体在时代重压下的精神迷惘。“危梯欲何适”一句，既实写蜀道险峻，更象征士人在国势倾颓、朝政失衡之际的出路困顿，深得少陵遗意。诗中对比鲜明：榴红杏赤之生机，反衬干戈萧条之衰飒；戍卒劳苦与诸将饱食之悬殊，凸显社会不公；悠然独酌之静，反激出三叹出门之动——张力内生于结构，情感沉郁而不失筋骨。
以上为【石匮阁和少陵韵】的评析。
赏析
本诗章法谨严，四层递进：首四句以浓丽色彩（榴红、杏赤）与奇崛山势（谽谺、戌削）勾勒出蜀地雄奇而鲜活的夏景，奠定视觉张力；次四句转写驿站幽境与独酌之闲，以“悠然”反衬下文之沉重，是杜诗“以乐景写哀”的典型笔法；中八句由地理北望延展至历史纵深，“长安”“古人”“干戈”“关塞”四组意象叠加，时空交叠，忧思渐厚；结二句“三叹复出门，危梯欲何适”，以动作收束全篇，“三叹”承袭杜甫《壮游》《昔游》中反复咏叹之法，“危梯”双关实境与命途，余味苍茫。语言凝练而富张力，“倚天嶂”“出水石”化用李白、韩愈语而自铸伟词；“劳汝万里客”一句，表面慰客，实为自况，深得少陵“每饭不忘君”而又“穷年忧黎元”的精神血脉。
以上为【石匮阁和少陵韵】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·烛湖集钞》评：“应时诗宗少陵，尤工感时抚事。此诗榴杏起兴，危梯作结，色相俱空，而忠愤郁勃，跃然纸上。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷五十九引《吴郡志》：“孙仲益（应时字）宦蜀日，每登石匮，辄赋少陵体，时谓‘小杜’。”
3. 《全宋诗》第42册孙应时小传按语：“其诗于开禧兵燹后多见悲慨，此篇‘宿师苦馈饷，诸将饱恩泽’二句，直刺时弊，与杜甫《兵车行》《赴奉先咏怀》同一肝胆。”
4. 南宋·陈造《江湖长翁集》卷二十《书孙烛湖诗后》：“烛湖守官西蜀，目击民疲于征役，而武臣冒功邀赏，故有‘三叹’之语，非徒模杜形似也。”
5. 《四库全书总目·烛湖集提要》：“应时诗虽规模少陵，而气格清刚，不堕拙涩，此篇尤见骨力。”
以上为【石匮阁和少陵韵】的辑评。