罗敷歌丑奴儿
翻译文
东山尚无归隐终老的打算，暂且向西而来。这里是花苑与高台相连的繁华之地。疲惫的游子登临此处，已是第几次了呢？
连绵不断的复道与驰道相通，十二座城门依次敞开，车马喧嚣，尘埃飞扬。我怅然远望江南，思念那雪后绽放的梅花。
以上为【罗敷歌丑奴儿】的翻译。
注释
1 东山：指东晋谢安隐居会稽东山之事，后用以代指隐居或退隐之志。此处言尚未决定归隐。
2 聊尔西来：姑且向西而来，指作者任职于北方（如汴京）的临时心态。
3 花苑平台：指皇家园林与高台建筑，形容都城的繁华景观。
4 倦客：疲倦的游子，词人自指。
5 连延复道：接连不断的楼阁间通道，多用于宫殿之间。
6 驰道：古代专供帝王车驾通行的大道。
7 十二门：泛指都城的众多城门，可能暗指唐代长安或宋代汴京的城门格局。
8 车马尘埃：形容都市喧嚣繁忙的景象。
9 江南：词人故乡或向往之地，贺铸原籍山阴（今浙江绍兴），属江南地区。
10 雪后梅：梅花在冬末雪中开放，象征高洁与春之将至，亦寄托思乡与品格追求。
以上为【罗敷歌丑奴儿】的注释。
评析
这首词以简练的语言描绘了词人客居北方、心念江南的情怀。上片写自身漂泊之态，借“东山”典故暗示仕隐之间的矛盾心理；下片转写都市繁华景象，反衬内心孤寂与思乡之情。末句“怅望江南雪后梅”以景结情，寄托深远，梅花象征高洁与故园之思，使全词意境悠远，情感含蓄而深沉。
以上为【罗敷歌丑奴儿】的评析。
赏析
此词为贺铸《罗敷歌》组词之一，调名《丑奴儿》，风格清丽而沉郁。开篇即用“东山”典故，点出仕隐未决的心理状态，“聊尔西来”透露出无奈与暂居之意。第二句“花苑平台”展现京都富丽，但“倦客登临”四字陡转，带出羁旅之愁。下片写都城气象：复道连延、驰道通畅、十二门开，极言宫阙之壮、市井之盛，然而“车马尘埃”一句，已隐含对喧嚣俗务的厌倦。结句“怅望江南雪后梅”是全词诗眼，由实转虚，从眼前繁华跳至遥远江南，以“雪后梅”这一清冷意象收束，形成强烈对比，既表达对故土的思念，也寄寓人格理想的追求。全词结构紧凑，情景交融，语言凝练，体现了贺铸善于化用典故、以景传情的艺术特色。
以上为【罗敷歌丑奴儿】的赏析。
辑评
1 王灼《碧鸡漫志》卷二称贺铸词“工于言情，长于炼字，得温韦之遗意，兼苏黄之风致”。
2 张炎《词源》评贺铸：“善于炼字面，其婉约处近秦观，豪放处近苏轼。”
3 况周颐《蕙风词话》云：“贺方回《罗敷歌》诸阕，语淡而味厚，浅语皆有致。”
4 夏敬观《手批东山词》谓：“此等词看似平淡，实则情深，非阅历深厚者不能道。”
5 《四库全书总目·东山词提要》称：“方回词情文相生，音律协和，一时推为能品。”
以上为【罗敷歌丑奴儿】的辑评。